Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cercueil" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CERCUEIL ÎN FRANCEZĂ

cercueil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERCUEIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERCUEIL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cercueil» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cercueil

sicriu

Cercueil

Un sicriu sau o bere este un piept în care un cadavru este așezat înainte de înmormântare sau de incinerare. Sicriul de argilă antropoidă, datând din epoca bronzului, descoperit pe Peninsula Sinai la Dier-el-Balach Mormântul prezumat al lui Daniel este situat în Samarkand. Legenda spune că trupul său continuă să crească în ciuda morții, deci un sicriu de câțiva metri înălțime. Anterior, sicriele erau numite "bere": vorbim astăzi despre "punerea în bere". Un cercueil, ou une bière, est un coffre dans lequel on place un cadavre avant de l'ensevelir dans une tombe ou lui faire subir une crémation. Cercueil d'argile anthropoïde, daté de l'âge du bronze, découvert sur la péninsule du Sinaï à Dier-el-Balach Le tombeau présumé de Daniel se situe de Samarcande. La légende veut que son corps continue de croître malgré la mort, d'où un cercueil grand de plusieurs mètres. Autrefois, les cercueils étaient appelés des « bières » : on parle encore aujourd'hui de « mise en bière ».

Definiția cercueil în dicționarul Franceză

Definiția sicriului din dicționar este un piept lung în care se depozitează corpul unei persoane moarte înainte de ao îngropa.

La définition de cercueil dans le dictionnaire est long coffre dans lequel on dépose le corps d'un mort avant de l'inhumer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cercueil» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CERCUEIL


accueil
accueil
appareil
appareil
conseil
conseil
demi-sommeil
demi-sommeil
non-pareil
non-pareil
nonpareil
nonpareil
oeil
oeil
orgueil
orgueil
orteil
orteil
pareil
pareil
radio-réveil
radio-réveil
recueil
recueil
réveil
réveil
soleil
soleil
sommeil
sommeil
tente-cercueil
tente-cercueil
vermeil
vermeil
vieil
vieil
écueil
écueil
éveil
éveil

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CERCUEIL

cerbère
cercaire
cercaspide
cerce
cerceau
cerclage
cercle
cerc
cercler
cercleux
cerclier
cercocèbe
cercodée
cercodiané
cercodianées
cercolepte
cercopithèque
cercosaure
céréale
céréaliculture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERCUEIL

avril
cafetière-réveil
caleil
chaleil
civil
cocktail
fil
horloge-radio-réveil
il
mail
mi-sommeil
mil
méteil
parasoleil
passe-méteil
poche-oeil
portail
proto-soleil
protosoleil
télé-réveil

Sinonimele și antonimele cercueil în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CERCUEIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cercueil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cercueil

ANTONIMELE «CERCUEIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cercueil» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în cercueil

Traducerea «cercueil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CERCUEIL

Găsește traducerea cercueil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cercueil din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cercueil» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

棺材
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ataúd
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

coffin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ताबूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نعش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гроб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caixão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শবাধার
260 milioane de vorbitori

Franceză

cercueil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keranda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sarg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

coffin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quan tài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சவப்பெட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शवपेटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tabut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bara
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

trumna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

труну
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sicriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φέρετρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

doodskis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kista
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kiste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cercueil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERCUEIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cercueil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cercueil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cercueil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CERCUEIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cercueil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cercueil» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cercueil

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CERCUEIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cercueil.
1
Xavier Forneret
Le cercueil est le salon des morts, ils y reçoivent des vers.
2
José Marti
La mort est une victoire et quand on a bien vécu, le cercueil est un char de triomphe.
3
Jorge Carrera Andrade
La guitare n'est plus qu'un cercueil pour chansons.
4
Pierre-Georges Tamini
Qui flirte avec la mort épouse un cercueil.
5
Jean-Paul Richter
La seule chose que l'on peut obtenir à temps des artisans, c'est un cercueil.
6
Pierre Doris
C’est très beau un arbre dans un cimetière. On dirait un cercueil qui pousse...
7
Henri Louis Mencken
Un cynique est un homme qui, lorsqu'il sent l'odeur des fleurs, cherche où se trouve le cercueil.
8
Boris Vian
Un uniforme ? C'est un avant-projet de cercueil.
9
Jean-Marie Gourio
A force de bouffer des conservateurs, on finira par plus pourrir dans le cercueil.
10
Jacques-Bénigne Bossuet
L’homme ne s’avise jamais de se mesurer à son cercueil, qui seul néanmoins le mesure au juste.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERCUEIL»

Descoperă întrebuințarea cercueil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cercueil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vivant Dans Un Cercueil Dans Le Ciel
Je me suis r veill un matin l' ge de 19 ans et je ne me sentais plus dans mon corps, je ne me reconnaissais plus dans le miroir.
Bruno Tourneur, 2011
2
Ni valise ni cercueil: Les Pieds-noirs restés en Algérie ...
Pierre Daum est allé à la rencontre de ceux qui, au lendemain de l'indépendance, n'ont choisi "ni la valise ni le cercueil".
Pierre Daum, 2012
3
Le cercueil de pierre
Par une belle matinée de juin, sur la route d’Uppsala, une jeune femme et sa fille de six ans sont renversées par une voiture.
Kjell Eriksson, 2012
4
Klonk 03 - Le Cercueil de Klonk
François Gravel. dus qui me semblaient être des inspecteurs de police. D'où j' étais, je ne pouvais entendre que des bribes de leurs propos : comme sur des roulettes, toutes nos équipes sont sur leurs traces, nous allons bientôt les arrêter.
François Gravel, 2013
5
De l'écrin au cercueil: essais sur les contenants au moyen âge
On l'a vu pour vaissel en rappelant le sens de « cercueil » et vase connaît aussi cette acception64. Bien sûr l'emploi du substantif urne dans la traduction sert notre propos. Le Livre de la Cité des Dames a été composé entre décembre 1404 et ...
Danièle James-Raoul, Claude Thomasset, 2007
6
Éclaircissements sur le Cercueil du Roi Memphite Mycérinus
La lettre suivante a été écrite par la personne qui, conjointement avec Perring , a dirigé les fouilles de Gizeh , et qui était présente quand le cercueil, les os , etc. furent découverts. L'explication des hiéroglyphes donnée par M. Birch , du Musée ...
Samuel Birch, Richard Lepsius, 1839
7
Cercueil de luxe ; La peau cassée: (les enfants du champignon)
Dans ces deux pièces inédites, écrites en 1984, l'imaginaire débridé de Sony Labou Tansi et son style incandescent servent un théâtre engagé, résolument humaniste.
Sony Lab'Ou Tansi, 2006
8
Notice sur le papyrus hiératique et les peintures du ...
Jean-François Champollion. SOR LE PAPYRUS HIÉRATIQUE ET LES PEINTURES DU CERCUEIL DE PETAMENOPH. Dans les temps antérieurs à la conquête des Perses, c'est-à-dire, à l'époque où la nation égyptienne , soumise à des ...
Jean-François Champollion, 1827
9
Le Cercueil des âmes
Au cours d’une sortie scolaire, un groupe de collégiens découvre lecorps d’une femme décapitée, gisant près de la « pierre du sacrifice »,sur les hauteurs de l’île de Marstrand.Peu de temps après, une tête est retrouvée ...
Ann ROSMAN, 2013
10
La condition juridique du corps humain avant la naissance et ...
Même dans les cas où il subit des soins de conservation, conformément aux dispositions de la section I, le corps est placé dans un cercueil hermétique, répondant aux conditions prévues à l'article suivant : 1 ) lorsqu'il y a lieu de transporter ...
Xavier Labbée, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERCUEIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cercueil în contextul următoarelor știri.
1
Nouveaux horaires dans les cimetières de Calais « pour lutter …
... de ressources suffisantes : outre le transport, la mise en bière et la fourniture du cercueil, une entreprise de pompes funèbres s'occupera dès ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
[Témoignage] Terrible drame à Arcelor Mittal : le … - Nord Littoral
Le corps de Jérôme Domaerel a été autopsié et rendu à la famille hier midi : « Le cercueil est scellé, compte tenu des circonstances dans ... «Nord Littoral, Iul 15»
3
Satoru Iwata : plus de 4 000 personnes à ses funérailles malgré le …
Certaines personnes se sont mêmes rendues près du cercueil avec une DS dans les mains, console que le PDG a lancé deux ans après avoir ... «Jeux Actu, Iul 15»
4
Des emplois verbaux préludiques à la mise en examen, - Mediapart
est-ce que vous téléphonez aussitôt aux Pompes funèbres pour faire livrer un cercueil ! ? Monsieur le ministre de l'intérieur le fait lui ! «Mediapart, Iul 15»
5
L'enterrement d'une grand-mère avec Dark Vador en maître de …
Lui était plutôt fan de super-héros, et a donc eu droit à son cercueil porté par Spider-Man, Thor, Hulk, Iron Man, Superman et Batman. Le petit ... «Hitek.fr, Iul 15»
6
Bagnolet : l'adieu à Valentin et à sa fillette, morts dans les flammes
Après l'inhumation, la famille d'Alexandra a déposé une petite robe de princesse et des fleurs dans la tombe, avant de recouvrir le cercueil de ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Vampire Diaries : Elena fera-t-elle son retour dans la saison 7 … - Tf1
En effet, comme le fait remarquer Ian Somerhalder, "Elle est encore là, elle est dans le cercueil, elle fait une sieste". Son partenaire et frère ... «TF1, Iul 15»
8
Crash de l'A320: de nombreuses familles présentes à Prads et …
... cérémonie œcuménique où toutes les religions seront représentées et où un cercueil rassemblant toutes ces parties de corps sera enterré. «D!CI, Iul 15»
9
Qyntel Woods, l'ancien des Jail Blazers, atterrit à Cholet | Basket USA
Pris plusieurs fois par la patrouille, pour des combats de chien et l'inévitable marijuana, Qyntel Woods se fabrique son propre cercueil avec ... «BasketUSA, Iul 15»
10
La tête du réalisateur de Nosferatu a été volée dans son cercueil
Des résidus de cire de bougie ont été retrouvés autour du tombeau de Murnau, laissant penser que les voleurs se sont adonnés à un rituel ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cercueil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cercueil>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z