Descarcă aplicația
educalingo
trumnisko

Înțelesul "trumnisko" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRUMNISKO ÎN POLONEZĂ

trumnisko


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUMNISKO

bagnisko · baranisko · blaznisko · blotnisko · brytanisko · ciernisko · dziewczynisko · galganisko · garbatka letnisko · gramofonisko · gumnisko · imienisko · imionisko · jeczmienisko · jedlnia letnisko · jezynisko · kaftanisko · kamienisko · kapusnisko · karabinisko

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TRUMNISKO

truman · trumf · trumienka · trumienny · trumna · trumniaczek · trumniak · trumniaki · trumniany · trumniarski · trumniarz · trumnica · truna · truneczek · trunek · trunia · trunking · trunkowy · trunna · trup

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUMNISKO

kieszenisko · kolanisko · koniczynisko · konisko · kopalnisko · kopanisko · korzenisko · lawinisko · letnisko · lnisko · lodnisko · lotnisko · lucernisko · malinisko · mezczyznisko · mlynisko · murzynisko · nisko · ofiarnisko · ognisko

Sinonimele și antonimele trumnisko în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «trumnisko» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRUMNISKO

Găsește traducerea trumnisko în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile trumnisko din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trumnisko» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

trumnisko
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

trumnisko
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

trumnisko
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

trumnisko
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

trumnisko
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

trumnisko
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

trumnisko
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

trumnisko
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

trumnisko
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

trumnisko
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

trumnisko
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

trumnisko
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

trumnisko
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

trumnisko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trumnisko
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

trumnisko
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

trumnisko
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

trumnisko
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

trumnisko
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

trumnisko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

trumnisko
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

trumnisko
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

trumnisko
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

trumnisko
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

trumnisko
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

trumnisko
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trumnisko

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUMNISKO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trumnisko
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trumnisko».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre trumnisko

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUMNISKO»

Descoperă întrebuințarea trumnisko în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trumnisko și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Labirynty - kładki - drogowskazy: szkice o literaturze od ... - Strona 108
Widzi Król także Anioły; te same, które pojawią się w Akropolis, w ten sam sposób obciążone srebrną trumną: Więc patrzą zdziwione, trumniskiem zgarbione Anioły te boże jaśniące. (LXXXI, 1) Anioły te, podobnie jak w Akropolis, zaczynają ...
Maria Podraza-Kwiatkowska, 2011
2
Bolesław Leśmian: The Poet and His Poetry - Strona 207
context plays an enormous part. In isolation, certain metaphors may not make sense; their full meaning becomes clear only in the context of the entire poem. Thus, in "Na poddaszu" ("In The Attic"), "trumnisko utkane z wyzyn i z niczego" ("a big ...
Rochelle Heller Stone, 1976
3
Dziela zebrane: Rapsody. Hymn. Wiersze - Strona 36
Więc patrzą zdziwione, trumniskiem zgarbione Anioły te boże jaśniące, 2. Skąd przyszła korona, czy z grobów zwleczona na ołtarz, gromnice i Słońce. 3. A ludy, pielgrzymi w śpiew jeden olbrzymi modły uderzą skarżące. 660 4 Więc słyszą ...
Stanisław Wyspiański, 1958
4
Akropolis
ANIOŁ 2 wszedł O! Jakże ręce, ręce bolą, dźwigać we wiecznej męce trumnisko straszne. Dolo!! ANIOŁ 1 O ręce, ach, jak bolą. Ach, a, swobodo! Siłę poznaję młodą. Siła we mnie wstępuje. Ach, a, ramiona! — — Trumna? ANIOŁ 2 Tam ...
Stanisław Wyspiański, 2016
5
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 16 - Strona 164
Lecz z drugiego wsi końca Druga idzie gromada, Już nie taka gorąca, Ni wesoła – ni rada; Koń leniwo wóz wlecze, Na nim liche trumnisko, Koło wozu dziadzisko, W trumnie – ciało człowiecze. Biedny pogrzeb wieśniaczy. Ani świateł ...
B. Bielowski, 1867
6
Na wysokiej połoninie - Tom 1 - Strona 148
Na zboczu kopca trumnisko skalne mu postawili, sarkofag tak wielki, że człowiek dzisiejszy, na nim stojący, wygląda jak mały ptaszek. I taniec zatańczyli na cześć tego, który odszedł, taniec mężów, koło potężne, poważny, groźny tan, topory ...
Stanisław Vincenz, 2002
7
Dzieła zebrane: Rapsody; Hymn ; Wiersze (1961) - Strona 36
Więc patrzą zdziwione, trumniskiem zgarbione Anioły te boże jaśniące, 2. Skąd przyszła korona, czy z grobów zwleczona na ołtarz, gromnice i Słońce. 3. A ludy, pielgrzymi w śpiew jeden olbrzymi modły uderzą skarżące. 660 4. Więc słyszą ...
Stanisław Wyspiański, ‎Maria Stokowa, ‎Leon Płoszewski, 1995
8
Studia z historii i teorii wersyfikacji polskiej - Tom 2 - Strona 232
(S. Wyspiański, Akropolu, akt II) Tę samą technikę odnaleźć można w Kazimierzu Wielkim: Więc patrzą zdziwione, trumniskiem zgarbione Anioły te Boże ja śniące... [ ] A ludy, pielgrzymi W śpiew jeden olbrzymi Modły uderzą skarżące.
Maria Dłuska, 1978
9
Akropolis
Jest twórcą polichromii i witraży w kościele Franciszkanów w Krakowie.W nawiązujących do tradycji dramatu antycznego i szekspirowskiego dramatach symbolicznych Wyspiańskiego refleksji nad historią oraz problematyką narodową i ...
Stanisław Wyspiański, 2016
10
Dziela zebrane: Akropolis. Achilleis - Strona 184
Ugięły się i drgają kamienie u mych stóp. Cyt. Czyjeś łzy? Ktoś płacze. — Tam ktoś stoi? O ręce! — Kędy stąpię, grób. Cyt! — Bracie, czy to ty? — To ty! ANIOŁ 2 (wszedł) O! Jakże ręce, ręce bolą, dźwigać we wiecznej męce trumnisko straszne.
Stanisław Wyspiański, 1958
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trumnisko [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/trumnisko>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO