Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trybularz" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRYBULARZ ÎN POLONEZĂ

trybularz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TRYBULARZ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trybularz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

thuribles

Trybularz

O pernă sau o cădelniță - un fel de ustensile liturgice folosite pentru incarcerarea în timpul ceremoniilor religioase. Este un sicriu metalic fixat pe lanțuri și închis cu un capac, în care este așezat un coș de metal umplut cu bucăți strălucitoare de cărbune, la care se toarnă semințele de tămâie. Rășinile și diferitele plante conținute în tămâie sub influența temperaturii dau miros aromatic. În liturghiile creștine, atât tribunalele romane cât și cele orientale sunt folosite pentru sacramente, celebrantul, credincioșii, altarul, jertfele, crucea, evanghelistul, paștele, moaștele sfinților și imaginile lui Hristos în public. Trybularz lub kadzielnica – rodzaj utensyliów liturgicznych służący do okadzania w czasie uroczystości religijnych. Stanowi go metalowa szkatuła umocowana na łańcuszkach i zamykana przykrywką, w którym umieszcza się metalowy koszyczek wypełniony rozżarzonymi bryłkami węgla drzewnego, na które sypie się ziarenka kadzidła. Substancje żywiczne i różne zioła zawarte w kadzidle pod wpływem temperatury wydzielają aromatyczną woń. W liturgiach chrześcijańskich, zarówno rzymskiej jak i wschodnich trybularz używany jest do okadzeń: Najświętszego Sakramentu, celebransa, wiernych, ołtarza, darów ofiarnych, krzyża, ewangeliarza, paschału, relikwii świętych i obrazów Chrystusa wystawionych do publicznej czci.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trybularz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRYBULARZ


abecadlarz
abecadlarz
badylarz
badylarz
bakalarz
bakalarz
bibularz
bibularz
bydlarz
bydlarz
cebularz
cebularz
cyrkularz
cyrkularz
fabularz
fabularz
formularz
formularz
kapitularz
kapitularz
koszularz
koszularz
manipularz
manipularz
mularz
mularz
partykularz
partykularz
pigularz
pigularz
raptularz
raptularz
sularz
sularz
tytularz
tytularz
wokabularz
wokabularz
wolnomularz
wolnomularz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TRYBULARZ

trybowy
trybrach
trybula
trybulacja
trybulka
trybun
trybun ludowy
trybuna
trybunal
trybunal konstytucyjny
trybunal stanu
trybunalczyk
trybunalski
trybunał
trybunat
trybuszon
trybuszonik
trybut
trybutariusz
trybutarny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRYBULARZ

ceglarz
ceklarz
chmielarz
chochlarz
egzemplarz
figlarz
folarz
geslarz
golarz
greplarz
guslarz
handlarz
hotelarz
iglarz
izolarz
kabalarz
kablarz
kaflarz
kanalarz
kapslarz

Sinonimele și antonimele trybularz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «trybularz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRYBULARZ

Găsește traducerea trybularz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile trybularz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trybularz» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

thuribles
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

incensarios
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

thuribles
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

thuribles
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

thuribles
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

thuribles
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

turíbulos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

thuribles
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

encensoirs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

thuribles
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Rauchfässer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

thuribles
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

thuribles
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

thuribles
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thuribles
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

thuribles
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

thuribles
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

thuribles
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

turiboli
65 milioane de vorbitori

Poloneză

trybularz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

thuribles
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

thuribles
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

thuribles
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

thuribles
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

thuribles
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

thuribles
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trybularz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRYBULARZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trybularz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre trybularz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRYBULARZ»

Descoperă întrebuințarea trybularz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trybularz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Socjologia a religie: współczynnik humanistyczny jako narzędzie ...
... 22.41:25:53 EEEEEEEEEENNE I KRE:_ HP E-KS3-------58-53-555-94 Modlitwa „Stara kobieta o pokornym obliczu, ubrana skromnie, na biało, klęcząca z rozwartymi ramionami, w prawej dłoni wszakże trzymająca dymiący trybularz, którego ...
Kamil Kaczmarek, 2003
2
Ulisses
9więtego,. a potem ojciec Conroy poda trybularz kanonikowi O(Hanlonowi,a ów w oZy we" kadzid o i okadzi Przenaj9więtszy Sakrament,a Cissy Caffrey pochwyci abliXnięta i aZ swędzio ją, ...
James Joyce, 2013
3
Archidiocesi unita di Kiev nel periodo dell'amministrazione ...
Horodyszcze Jasieniec Jastrzembl kielich srebrny, kielich srebrny z pateną, pozłacany, łyżeczka srebrna, wewnątrz pozłacana, dwie ampułki cynowe z tacką, trybularz mosiężny, kociołek na wodę święconą kielich srebrny z pateną, ...
Stanisław Nabywaniec, 1998
4
Materiały z mie̜dzynarodowej konferencji naukowej Łańcut - Kotań, 17 ...
/em>" (kadzielnica), łódka W dekanacie brasławskim i bobynickim „trybularz" (najczęściej jako „Thu- rybularz") wymieniony jest zaledwie w kilku cerkwiach, a w dekanacie hołubic- kim tylko w kaplicy „Wianużkiey" - co znowu każe ...
Jarosław Giemza, 2004
5
Znivo zolte zwybranego cnot swietych ziarna albo kazania na ...
Wten trybularz [kládał Aniol modlitwy wiernych, ktore jako wyborną wonia BOGU ofiárowal. A tu fię ia pytam. Coż to zá Anioł? ktory modlitwy náíze_wfzczegulnośći mowłac, modlitwy podczas woyny do BOGA uczynione ná Oltarzu miłofierdźia ...
Maciej Muchowski, 1730
6
Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie
'płytkie pantofle damskie bez obcasów' trybularz: do trybularza 'służba przy ołtarzu podczas innych nabożeństw, nie podczas mszy' (39) A turybularz łć. 'kadzielnica kościelna' D trybularz, daw. 'kadzielnica kościelna' trybulka, trembulka ...
Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996
7
Chłopiec - Strona 145
A wtedy, gdy się wydarzyło najgorsze, psocił się Zbyszkowi, który przed zakrystią rozpalał trybularz. Zbyszek dmuchał w węgle, dosypywał nowych, młynkował trybularzem, bo tak się najlepiej rozpalał, a kiedy już rozpalony odstawił na chwilę, ...
Jerzy Lesław Ordan, 1984
8
Poezye - Tom 1 - Strona 61
Patrzę na ciebie oto, kiedy się otulasz Zadumaniem. Tak chyba konają olbrzymi. Nad tobą szczyt się pali. Góra mgłami dymi. Bucha dym. To trybularz. O jaki trybularz ! . . . ' W gęstwinie leśnej na starej polanie W miesięcznym blasku słychać.
Władysław Sterling, 1900
9
Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej ...
Trybularz srebrny cały 1 . 1 naczynie pro conservandis Aedis Saceris. To naczynie jest kościoła łacińskiego. 1 puszka ad deferendum viaticum. Sprzęty miedziane 1 kociołek miedziany, w środku pobielony, do święconej wody. 1 trybularz ...
Jan K. Ostrowski, 2008
10
Słownik biograficzny Pomorza Nadwiślańskiego - Tom 2 - Strona 218
Jana w Gd. Z kościołów okolicy miasta należy wymienić trybularz, kadzielnicę, tackę, monstrancję, kielich dla kościoła w Łęgowie; kielich i trybularz dla kościoła w Trąbkach Wielkich k. Gd.; krzyż relikwia- rzowy dla kościoła w Subkowach k.
Stanisław Gierszewski, ‎Zbigniew Nowak, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRYBULARZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trybularz în contextul următoarelor știri.
1
radioem.pl » W klasztorze w Czernej powstało muzeum
XVII- wieczny trybularz, naczynia na oleje święte i ręcznie przepisywane modlitewniki. W tej części będzie można zobaczyć archiwalne dokumenty: akt ... «Radio eM 107,6 FM, Nov 14»
2
Tajemniczy świat aniołów
... Biblii jako młodzi mężczyźni, z reguły silni, urodziwi i wytwornie ubrani, trzymający w ręku takie przedmioty, jak miecz, laska, klucz, łańcuch, trybularz czy trąba ... «Opoka, Oct 14»
3
Siedem Aniołów Apokalipsy
Wj 30, Inn). W ręku trzyma złoty trybularz. Część wonności rzuca na ołtarz, pozostałe - na ziemię. Sprawowany obrzęd przypomina wieczorną ofiarę w świątyni ... «Deon.pl, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trybularz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/trybularz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż