Înțelesul "trybuszon" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA TRYBUSZON ÎN POLONEZĂ

trybuszon

CE ÎNSEAMNĂ TRYBUSZON ÎN POLONEZĂ?

tirbușon

Korkociąg

Tirbușon - dopuri detașabile pentru sticle. În structura sa cea mai de bază, este o spirală înșurubată, la capăt există un mâner pentru înșurubarea tirbușorului în ștecher și scoaterea fișei. Lama bolțului este introdusă în flaconul din sticlă și apoi ținută de mâner, se înșurubează astfel încât să pătrundă în opritor pentru aproape toată lungimea sa. Astfel, tirbușonul cu șurubelniță ieșea cu un dop din flacon. Construcția mai complexă, în afară de brițul răsucite și mâner, poate fi prevăzută cu cârlige și șuruburi suplimentare sau pârghii suplimentare, permițând o îndepărtare mai convenabilă a ștecherului atunci când este înșurubat în lama însăși. În zilele noastre, traficul este de obicei închis cu vin și miere, astfel încât utilitatea zilnică a acestui instrument este mai mică decât înainte. ...

Korkociąg – przyrząd do wyjmowania korków z butelek. W najbardziej podstawowej swej konstrukcji jest to szpikulec skręcony śrubowo, na którego końcu znajduje się uchwyt do wkręcania korkociągu w korek i wyjmowania korka. Ostrze tego szpikulca wkłuwa się w znajdujący się w butelce korek, a następnie trzymając za uchwyt, wkręca się tak, aby zagłębił się w korku na prawie całą jego długość. Tak wkręcony korkociąg następnie wyciąga się wraz z korkiem z butelki. Bardziej złożone konstrukcje, oprócz skręconego szpikulca i uchwytu, zaopatrzone mogą być w dodatkowe zapadki i śruby albo w dodatkowe dźwignie, pozwalające na wygodniejsze wyciągnięcie korka po wkręceniu weń samego ostrza. Współcześnie korkami zamykane są zazwyczaj wina i miody, toteż codzienna przydatność tego narzędzia jest mniejsza niż dawniej.

TRADUCEREA TRYBUSZON

Găsește traducerea trybuszon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile trybuszon din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trybuszon» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Engleză: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Hindi: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Arabă: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Rusă: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Portugheză: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Bengali: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Franceză: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Malaeză: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Germană: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Japoneză: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Coreeană: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Javaneză: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Tamilă: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Marathi: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Turcă: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Italiană: trybuszon
• Poloneză: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Română: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Greacă: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Suedeză: trybuszon
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: trybuszon

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRYBUSZON»

Descoperă întrebuințarea trybuszon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trybuszon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 429

TRYBUSZON «korkociag» p. tribuszon: Hej, garson, gdzie jest trybuszon? Mucha 1891, nr 30, а. 2. (Jr. tire-bouchon> TRYBUSZONIK zdr. od trybuszon: Szprot, do- bailz synu, trybuszonik i zabierz sie do szkliwa. Prus Lal. III. 293. TRYFNY «u ...

Bronisław Wieczorkiewicz, 1966

Powiastki cmentarne:

... tablicę startą, miskę umytą, lecz lokatorki nie było. W tej chwili, panowie, uczułem to, co czuć musi korek, gdy w istotę jego wszrubowują trybuszon... — „Czy choć aby nie wyzdrowiała?...” — pomyślałem. Na korytarzu spotkałem szwajcara, ...

Bolesław Prus, 2014

Na cmentarzu - na wulkaṅie: powieść współczesna - Strona 200

tyrbuszon, trybuszon (fr.) — korkociąg uczta Baltazara — uczta wyprawiona przez Baltazara, syna ostatniego króla państwa nowobabilońskiego. Podczas tej słynnej z przepychu uczty, gdy goście pili wino z naczyń zabranych ze świątyni ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1970

Onomastyka literacka - Strona 215

adca, tęgi (raptura 'przepuklina'), Skarbnik, Supeł — mistrz krawiecki, Śniadanko — oberżysta, Trybuszon — nauczyciel, eks-poeta, który lirę powiesił na kołku dla zyskowniejszego zajęcia — podskubywania bogaczy (trybuszon ...

Maria Biolik, 1993

Zegar słoneczny - Strona 83

... ruchem żonglera nabija je na rozstawione palce, a kiedy kelner protestuje, kładzie mu koronę na tacy. I znów podnosi głos: — Trybuszon! Królestwo za trybuszon! Wyjmuje z kieszeni swój scyzoryk, gdzie również jest korkociąg. Fan 83.

Jan Parandowski, 1978

Wspomnienia o cyganerii warszawskiej - Strona 317

Ale od czegóż Archimedes wynalazł trybuszon? — Masz trybuszon? — Posiadam! Stanowi on integralną cząstkę nożyka, który zawsze przy sobie noszę. Co chcesz! Człowiek ułomny nigdy nie przewiduje, co mu się przytrafić może.

Wacław Szymanowski, ‎Aleksander Niewiarowski, 1964

Złota nić - Strona 49

Królestwo za trybuszon! Wyjmuję z kieszeni swój scyzoryk, gdzie również jest korkociąg. Pan Dobek kłania się z uznaniem. — To dziecko ma wielką przyszłość przed sobą — mówi do matki. I mnie pierwszemu podaje lampkę wina.

Jan Parandowski, 1988

Egzamin zawodowy Technik zywienia i gospodarstwa domowego

C. kuchenki mikrofalowej. D. ceramicznej płyty grzejnej. 9. Trybuszon to A. scyzoryk kelnerski. B. nóż do trybowania kości. C. talerz do podawania ciasta. D. szklanka do podawania piwa. 10. Wskaż surowiec, który jest produktem spożywczym.

Kamilla Jachowicz, ‎Joanna Słabkowska, ‎Elżbieta Zakrzewska, 2010

Obsługa konsumenta - Część 1 - Strona 137

Sposoby noszenia serwetki przez kelnera pokazano na rysunku 47. Rys. 47. Sposoby noszenia serwetek przez kelnera (fot. WSiP: R. Piątkowski, W. Wojtowicz Rys. 48. Trybuszon – korkoci1g Niezbêdnym narzêdziem pracy kelnera jest. 137.

Ryszard Jargoń, 2010

Korespondencja - Tom 1 - Strona 192

Jest to miesiąc podarunków, bo Anglik, o którym pisałem, chcąc się także wyryć w mojej pamięci, przy odjeździe 50 dał mi na pamiątkę trybuszon. Nie śmiejcie się — jest to dar podobny do tabakierki kapucyna ofiarowanej Sternowi7. Dóm po ...

Juliusz Słowacki, 1962

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRYBUSZON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trybuszon în contextul următoarelor știri.

Wampir zadowoli się krwią, strzygi są bardziej łakome...

Czym jest "trybuszon"? Jakie są właściwe znaczenia słów "oportunista" i "resentymenty"? O trudnych wyrazach rozmawialiśmy w audycji z cyklu "Nasz język ... «Polskie Radio, Iul 14»

Co mają wspólnego "dywagacje" z "wagarami"?

Czy możemy powiedzieć, że placek jest "bilateralny"? Czym jest "trybuszon"? Jakie są właściwe znaczenia słów "oportunista" i "resentymenty"? O trudnych ... «Polskie Radio, Ian 14»