Înțelesul "trybut" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA TRYBUT ÎN POLONEZĂ

trybut

CE ÎNSEAMNĂ TRYBUT ÎN POLONEZĂ?

tribut

Danina

Danina - o redare obligatorie, care funcționează în antichitate și Evul Mediu, plătită de monarh sau subordonată celui mai puternic de către conducătorul mai slab.

Danina – świadczenie o charakterze przymusowym, funkcjonujące w starożytności oraz średniowieczu, uiszczane monarsze przez poddanych lub władcy silniejszemu przez władcę słabszego.

TRADUCEREA TRYBUT

Găsește traducerea trybut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile trybut din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trybut» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 贡
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: homenaje
• Traducător din Poloneză - Engleză: tribute
• Traducător din Poloneză - Hindi: शुक्रिया
• Traducător din Poloneză - Arabă: تحية
• Traducător din Poloneză - Rusă: дань
• Traducător din Poloneză - Portugheză: tributo
• Traducător din Poloneză - Bengali: সমর্থনসূচক কার্য
• Traducător din Poloneză - Franceză: hommage
• Traducător din Poloneză - Malaeză: penghormatan
• Traducător din Poloneză - Germană: Tribut
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 賛辞
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 공물
• Traducător din Poloneză - Javaneză: pajeg
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: cống vật
• Traducător din Poloneză - Tamilă: அஞ்சலி
• Traducător din Poloneză - Marathi: खंडणी
• Traducător din Poloneză - Turcă: haraç
• Traducător din Poloneză - Italiană: omaggio
• Poloneză: trybut
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: данину
• Traducător din Poloneză - Română: tribut
• Traducător din Poloneză - Greacă: φόρος
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: huldeblyk
• Traducător din Poloneză - Suedeză: tribute
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: hyllest

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRYBUT»

Descoperă întrebuințarea trybut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trybut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

101 Legendary Whiskies You're Dying to Try But (Possibly) Never Will

Ian Buxton's latest book explores the finest and rarest whiskies in the world: wonderful whisky you're dying to try but probably never will.

Ian Buxton, 2014

Rodowód książąt pomorskich - Strona 47

Trybut był płacony z całego Pomorza. Królestwo niemieckie pobierało trybut z obszarów uzależnionych ludów słowiańskich, takich jak Czesi, Serbowie, Wieleci, Obodrzyce, nie naruszając ich wewnętrznych urządzeń, w tym zachowując ...

Edward Rymar, 2005

Studia nad wczesnośredniowiecznymi dziejami Pomorza Zachodniego, ...

Umacnia to przypuszczenie znany przekaz Thietmara o opłacaniu Niemcom przez Mieszka I trybutu: usątie in Yurta tlwimn, na który słusznie powołuje się G. Labuda. Jest również prawdopodobne, że trybut, o którym informuje Otton fryzyngeń- ...

Józef Spors, 1988

Roczniki historyczne - Tom 40 - Strona 165

Tak np. przyjmuje założenie, że trybut był zawsze opłacany przez całe ludy i dotyczył całego ich terytorium. Wychodząc z niego twierdzi, że znany zwrot Thietmara usque in Vurta fluvium może być rozumiany wyłącznie w ten sposób „że trybut ...

Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1974

Studia nad początkami państwa polskiego - Tom 1 - Strona 185

A w związku z tym, czy był powtórzeniem trybutu z r. 9-56, czy też był daniną ułożoną całkowicie od nowa? O ile mi wiadomo, w sprawie tej wypowiedział się dotąd najwyraźniej jedynie M. Z. J e d l i c k i 1S5) ; inni przechodzą nad tą sprawą ...

Gerard Labuda, 1990

Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - estetyka

Zatem każdy z królów te dawne trybuty Niech dziś płaci Rzymskiemu cesarstwu322. 322 G. Vollmann-Profe, Ludus de Antichristo, t. 1–2, Göppingen 1981. W obszernej rozprawie H.-D. Kah1 (1991) proponuje nazwę Ludus de finibus ...

Andrzej Dąbrówka, 2013

Piastowski nurt Odry - Strona 114

Nasi przodkowie płacili corocznie Świętopełkowi trybut". Ruś — po powrocie Chrobrego z Kijowa — długo płaciła daninę Polsce. Książę pomorski Warcisław płacił 300 grzywien trybutu Krzywoustemu. Arabskiego pochodzenia haracz ...

Wojciech Myślenicki, 1972

Studia nad dziejami Słowiańszczyzny, Polski i Rusi w wiekach średnich

Niemniej wiadomość Thietmara, o ile ją mamy rozumieć w tym znaczeniu, że Mieszko płacił trybut cesarzowi z lewego brzegu Warty, nie wydaje się prawdopodobna. Nie praktykowało się bowiem, żeby zwycięzca nakładał trybut na część ...

Henryk Łowmiański, 1986

Organizacja kościoła w Polsce do połowy wieku XII. - Strona 203

dziwość tej opowieści stwierdzić, więc należałoby na niej polegać, chociaż więcej skłonni bylibyśmy do przypuszczenia, że zmiana trybutu na ogólny podatek odbyła się w czasie panowania Bolesława Śmiałego, z powodu zezwolenia Stolicy ...

Władysław Abraham, 1962

Słowianie w historiografii wczesnego średniowiecza od połowy VI do ...

Najłatwiej wyjaśnić ostatnie zdanie, które mówi o płaceniu Awarom trybutów. Trudno bowiem przypuścić, aby koczownicy nakładający na Słowian o wiele większe ciężary, nie żądali od nich uiszczenia dorocznego trybutu, tym bardziej że ów ...

Lech A. Tyszkiewicz, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRYBUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trybut în contextul următoarelor știri.

Poczuj się jak trybut z 12. Dystryktu. "Igrzyska śmierci" w muzeum

Główne atrakcje to odtworzone fragmenty scenografii takie jak pociąg, którym Katniss i Peeta jadą na tytułowe, mordercze zawody, interaktywna mapa Panemu, ... «TVN24, Iul 15»