Înțelesul "uciac" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA UCIAC ÎN POLONEZĂ

uciac

TRADUCEREA UCIAC

Găsește traducerea uciac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile uciac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uciac» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 隔断
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: cortar
• Traducător din Poloneză - Engleză: cut off
• Traducător din Poloneză - Hindi: कट जाना
• Traducător din Poloneză - Arabă: قطع
• Traducător din Poloneză - Rusă: отрезать
• Traducător din Poloneză - Portugheză: cortar
• Traducător din Poloneză - Bengali: বিছিন্ন করা
• Traducător din Poloneză - Franceză: couper
• Traducător din Poloneză - Malaeză: terputus
• Traducător din Poloneză - Germană: abschneiden
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 断ちます
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 차단
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Cut mati
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: cắt
• Traducător din Poloneză - Tamilă: வெட்டி
• Traducător din Poloneză - Marathi: कापला
• Traducător din Poloneză - Turcă: kesmek
• Traducător din Poloneză - Italiană: tagliare
• Poloneză: uciac
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: відрізати
• Traducător din Poloneză - Română: opri
• Traducător din Poloneză - Greacă: αποκόβω
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: afgesny
• Traducător din Poloneză - Suedeză: avskurna
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: avskåret

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UCIAC»

Descoperă întrebuințarea uciac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uciac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Starożytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...

Gdy- . by kmiec zbil lub zranil szlaebcica, wtedy szlaebcic moze mu uciac reke,. Gdy kmiec przeczy, szlaebcic powinien samotrzec za- przysiadz, a potém ma prawo zaraz uciac mu re.kç. Gdy kmiec uciecze winien go obeslaô, a pan u którego ...

Jędrzej Moraczewski, 1852

Poradnik językowy - Wydania 7-10 - Strona 38

Zbliżone znaczenie ilustrują frazeologizmy: uciąć słowa, uciąć mowę, pasmo jakiej rzeczy ' nagłe przerwać' , zaopatrzone w 7 cytatów z tekstów literackich różnych epok. Dalej pojawia się przysłówek ucięto 'nie ciągle' oraz szereg kolejnych ...

Roman Zawliński, 1995

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...

Gdyby kmieć zbił lub zranił szlachcica, wtedy szlachcic może mu uciąć rękę. Gdy kmieć przeczy, szlachcic powinien samotrzeć za- przysiądz, a potem ma prawo zaraz uciąć mu rękę. Gdy kmieć uciecze winien go obesłać, a pan u którego ...

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1852

Prace filologiczne - Tom 40 - Strona 286

SFraz trapić w znaczeniu 'dręczyć, nękać, gnębić'. uciąć polkę 'zatańczyć polkę': „...może w tym samym miejscu znalazłaby się wzmianka o owej polce, którą sobie Piłat uciął z panią Kajfaszową" 489 (por. SFraz: uciąć drzemkę, flirt, romans, ...

Adam Kryński, 1996

CzarLa. Poszukiwacze

Uderzyć? Uciąć? Co? Wykona gestraz jeszcze. #Nie wiem, o coci chodzi. Mam ci uciąć rękę? Zaraz... uciąć! NóZ?# zapyta a, otwierając szerzej oczy. #Twój nóZ! W twoim plecaku!#powtórzy ajego gest. Stwór pokiwa gową,u9miechając się.

Tony DiTerlizzi, 2013

NASZA WOJNA ?WIATOWA - Strona 134

Chwyciłam kiść trawy lewą ręką, a prawą zamachnęłam się sierpem, lecz zamiast uciąć trawę, trafiłam prosto w mój palec i poważnie się skaleczyłam. Palec zaczął mocno krwawić, więc obwiązałam go chusteczką, żeby zatamować ...

Teresa Pawlowska, 2014

Dzieła Franciszka Karpińskiego - Strona 440

klassy podley popełni cudzołoztwo z Braminką wolną, sędzia skonfiskuje mu dobrą, i uciąć mu każe znaki mężczyzny. ... Jeżeli mężczyzna włoży palec swóy gwałtem w mieysce wstydliwe panny, równey sobie klassy, sędzia każe mu uciąć ...

Franciszek Karpiński, 1830

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 533

«workowate lub w ksztalcie kieszonki uwypuklenie w sriarue narzadu. пр.: przetyku. jelita, pecherza moczo- wego» uciapac dk ¡X, ~piç, ~piesz, uciap, ~al, ~any, pot. «chwycié mocno zçbami; capnaé, ugryzé»: Pies ucia- pal щ w lydkç. uciac dk ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Miarka za miarkę

Izba w więzieniu. Wchodzą Stróż i Pompej. STRÓŻ Sam tu, mopanku! Czy potrafiłbyś uciąć głowę człowiekowi? POMPEJ Potrafię, jeśli to kawaler, ale nie potrafię, jeśli żonaty, bo żonaty jest głową swojej żony, a nigdy nie potrafię uciąć głowy ...

William Shakespeare, 2016

Malownicze. Wymarzony czas

uczciwa, lojalna i 9liczna. Krystyna,za którą da bysobierękę uciąć. ChociaZ terazz perspektywy czasuwidzia , Zezamiast ręki powinien uciąć sobie co innego.MoZewtedy nie doszoby do tylutragedii. Doniedawna my9la ,Ze uwielbia kobiety i Ze ...

Magdalena Kordel, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UCIAC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uciac în contextul următoarelor știri.

Boys Soccer: Loukas Carayannopoulos of Westfield voted top …

MORE: Results from the top midfielder in the UCIAC poll. Finishing just behind Carayannopouls was Daniel Guillen of Elizabeth. He finished with 19,694 votes ... «NJ.com, Oct 15»

Steven Cedeno of Union Catholic voted top goalie in the UCIAC

Steven Cedeno of Union Catholic was voted the top goalie in the Union County Interscholastic Athletic Conference. He generated 36,123 votes for ... «NJ.com, Sep 15»

Vote: Who will win the UCIAC Mountain Division

NJ.com want to know who YOU think is the favorite to win the UCIAC Mountain Division. Be sure to vote in this poll and comment why your team is the best! «NJ.com, Aug 15»

Une commerçante mécontente de l'UCIAC

Pour faire vivre ma ville, il me semblait plus que logique d'adhérer à l'UCIAC, ceci pour encourager nos citoyens carmausins à venir faire vivre les commerçants ... «ladepeche.fr, Apr 15»