Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ugrzeczniony" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UGRZECZNIONY ÎN POLONEZĂ

ugrzeczniony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UGRZECZNIONY


asonans wzmocniony
asonans wzmocniony
blisko spokrewniony
blisko spokrewniony
chrzaniony
chrzaniony
dawno miniony
dawno miniony
goniony
goniony
jednostajnie opozniony
jednostajnie opozniony
mieniony
mieniony
miniony
miniony
nasloneczniony
nasloneczniony
natchniony
natchniony
natleniony
natleniony
nawodniony
nawodniony
niecofniony
niecofniony
niedoceniony
niedoceniony
niedoscigniony
niedoscigniony
niedosiegniony
niedosiegniony
niedosniony
niedosniony
niedotleniony
niedotleniony
nieobjasniony
nieobjasniony
nieobroniony
nieobroniony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UGRZECZNIONY

ugruntowywac
ugruntowywanie
ugrupowac
ugrupowac sie
ugrupowanie
ugrupowywac
ugryjski
ugryzac sie
ugryzc
ugryzc sie
ugryzek
ugryzienie
ugryzliwy
ugrzac
ugrzanie
ugrzazc
ugrzecznic
ugrzeczniec
ugrzecznienie
ugrzeznac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UGRZECZNIONY

nieoceniony
nieodgadniony
nieodwzajemniony
nieodziarniony
nieogarniony
niepowsciagniony
nieprzebrniony
nieprzenikniony
nieprzescigniony
nierozgarniony
nierozjasniony
niescigniony
niespelniony
niespokrewniony
nietkniony
nieudzwigniony
nieugrzeczniony
nieulekniony
nieunikniony
nieupowazniony

Sinonimele și antonimele ugrzeczniony în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ugrzeczniony» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UGRZECZNIONY

Găsește traducerea ugrzeczniony în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ugrzeczniony din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ugrzeczniony» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

有礼貌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

cortés
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

polite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مهذب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

вежливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

educado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বিনীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

poli
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

berbudi bahasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

höflich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

丁寧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

공손한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

courteous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lịch sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மரியாதையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सभ्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

saygılı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

gentile
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ugrzeczniony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

важливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

politicos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ευγενικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

beleefd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

artig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

høflig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ugrzeczniony

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UGRZECZNIONY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ugrzeczniony» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ugrzeczniony

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UGRZECZNIONY»

Descoperă întrebuințarea ugrzeczniony în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ugrzeczniony și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Czas odnaleziony: W poszukiwaniu straconego czasu
I, bardziej niż chór Sofoklesa opiewający poniżoną pychę Edypa, bardziej niźli sama śmierć i wszelkie mowy żałobne na temat śmierci, ugrzeczniony i korny ukłon barona dla pani de SainteEuverte głosił, jak zniszczalnym i kruchym jest ...
Marcel Proust, 1965
2
Bojowe szlaki pustynne - Strona 15
Był on za mało stanowczy i zbyt ugrzeczniony wobec Francuzów. Zamiarem generała było gromadzenie we Francji pod swoimi skrzydłami jak najwięcej żołnierzy, aby w odpowiedniej chwili objąć samemu popisową rolę dowódcy wielkiej ...
Olgierd Terlecki, 1984
3
Polish-English dictionary of organization and conference terms
... (niezaczepny; nieagresywny; nieobraźliwy) unoffensive to censor (obrzęd, uroczystość) ceremony Master of Ceremonies the opening ceremony the closing ceremony (w sposób ugrzeczniony; dwornie) ceremoniously; (obrzędowo; rytualnie; ...
Piotr Domański, 2006
4
Tatry: literacka tradycja motywu gór - Strona 158
Zjawiskiem znamiennym jest, ze takze w dosyc licznych ksiazkach o wyprawach w góry wysokie wspólczesna proza odznacza sie. ugrzeczniona. statecznoscia. form wyrazu. Symptoma- tyczne dla literatury wspólczesnej poszukiwanie ...
Jacek Kolbuszewski, 1995
5
Lalki:
Podobno to nawet nieźle wykształcony psychiatra, praktykujący w całej Europie, ale dla mnie zbyt ugrzeczniony. Na koniec para największych dziwadeł – dla odmiany ostentacyjnie niegrzeczny podróżnik, udekorowany strzechą czarnych ...
Alicja Pruś, 2013
6
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych
Ugrzeczniony Polak jes'li mial' pocalowaé rçkç Damy, na swe'j dl'oni lvladì` czapkç, na téj dopiéro ро1ойопа`г4съ11а o`dbiernla jego pocal'owanie, na czapoe r_ównie podawal' ofìarowaé co тезис. Czapka i w tańcu niéodstçpna byl'a, to yw ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
7
Gabinet medalów polskich oraz tych, które się dziejów Polski tyczą: ...
W Naruszewicza poezyi Tacyt przebija, tyle na nas mimowolnie ma wpływu pisarz ulubiony; w Krasickim Wolter, lecz Wolter, nie ów zjadliwy, rubaszny, gminny, szyderski, ale raczej ugrzeczniony, wyższego rodu i ukształcenia, z dobrocią, ...
Edward Raczyński, 1843
8
Od cynku do kremu - Strona 74
Może takimi: nader przystojny i ugrzeczniony, ubierał się starannie jak akademik, wczarnąfrancuskązpłaszczykiem suknię, chętnieprzestawał w towarzystwie kobiet i bardzo im się podobać umiał. Ten co to gdy go pewna dama, przyłapawszy ...
Tomasz Kostro, 2016
9
Marynarka - Strona 28
Kierownik był tak ugrzeczniony, jakby rozmawiał z zaopatrzeniowcem orkiestry symfonicznej. – To nowy pracownik! Miał dzisiaj ciężki dzień. – Dostał okres? – Łysy zaśmiał się szyderczo. – Akurat dzisiaj wypadły mu te trudne dni? – Ja pana ...
Mirosław Tomaszewski, 2013
10
Recykling - Strona 118
Niełatwo przejrzeć jej myśli, bo zmian wyrazu twarzy nie udawało się zauważyć. Cały czas przymilnie się uśmiechała, włączała sztucznie perswazyjny ton mowy, jednocześnie się tłumacząc i w ugrzeczniony sposób swoje zdanie narzucając.
Zofia Tarajło-Lipowska, 2017

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UGRZECZNIONY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ugrzeczniony în contextul următoarelor știri.
1
Niska oglądalność serialu Prokurator
Rafał Cz. Mam bardzo podobne odczucia. Zrobili "ugrzeczniony" serial i dawali go o 21 a potem o 22. Na tle konkurencji w ogólnodostępnych kanałach, to był to ... «naEKRANIE.pl, Nov 15»
2
Nowa twarz w modelingu? Nie! To nowy premier Kanady!
W Internecie krążą jego zdjęcia, które powstały zanim zmienił wizerunek na nieco bardziej "ugrzeczniony". Wcześniej Trudeau nosił długie włosy i był wielkim ... «Party.pl, Oct 15»
3
Gracze na prawdziwym froncie: ucieczki, przekleństwa, chowanie …
Ugrzeczniony obraz wojny,serwowanej nam przez elektroniczną rozrywkę może sprawiać, że w głowach mniej krytycznych graczy powstanie przekonanie, ... «Gadzeto Mania, Oct 15»
4
Papież w homilii: diabeł uczy relatywizmu, wycisza sumienie
Czy przyszedł do mnie zły duch, taki ugrzeczniony, ze swoimi kompanami? A dalej: rozeznanie. Skąd pochodzą komentarze, słowa, pouczenia? Kto je podsuwa ... «Opoka, Oct 15»
5
Następca Bugatti Veyrona przyłapany na testach zderzeniowych
Chiron jest oczywiście ugrzeczniony względem kosmicznego konceptu, ale zachowa część jego kształtów. Na razie to najlepsze zdjęcia wersji produkcyjnej ... «Autokult.pl, Oct 15»
6
Małpa w czerwonym, ręka i torebka. Czy prostacka propaganda …
Andrzej Duda w kampanii wyborczej był przedstawiany jako ugrzeczniony Ken. Wymuskany, wykreowany sztuczny twór Jarosława Kaczyńskiego, który spełniał ... «wPolityce.pl, Sep 15»
7
Lexus RC200t: ugrzeczniony sportowiec
Lexus wprowadzi do oferty ugrzecznioną wersję swojego najmocniejszego Lexusa. Chociaż mocy jest mniej to nie jest równoznaczne, że model RC nie ... «SE.pl, Iul 15»
8
"Czekolada? Nie!", czyli walka o czysty trawnik czy tania kontrowersja?
Jestem pewien, że gdyby komunikat był łagodniejszy czy bardziej ugrzeczniony to nie wyszedł by poza granice Łodzi. Gdy na billboardzie wisiał sam napis ... «Interaktywnie.com, Iul 15»
9
Marcin Kuc: wciąż nie trafiłem na mój kulinarny Mount Everest
Jeśli zacząłbym być "ugrzeczniony", może trafiłbym też do maminsynków, którzy potrafią ugotować tylko parówkę - żartował w Czwórce. Vloger zdradził także ... «Polskie Radio, Iun 15»
10
Ducati Scrambler - pierwsze wrażenia
Silnik pochodzący z Monstera 796 został znacząco ugrzeczniony, ale pasuje to do charakteru motocykla. Generalnie Scrambler sprawia wrażenie jakby został ... «scigacz.pl, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ugrzeczniony [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ugrzeczniony>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż