Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "upamietanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UPAMIETANIE ÎN POLONEZĂ

upamietanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UPAMIETANIE


belkotanie
belkotanie
beltanie
beltanie
besztanie
besztanie
blyskotanie
blyskotanie
bratanie
bratanie
bulgotanie
bulgotanie
bulkotanie
bulkotanie
charkotanie
charkotanie
chelbotanie
chelbotanie
chichotanie
chichotanie
chlastanie
chlastanie
chleptanie
chleptanie
chliptanie
chliptanie
chlostanie
chlostanie
chlubotanie
chlubotanie
chlupotanie
chlupotanie
chlustanie
chlustanie
chrobotanie
chrobotanie
chrupotanie
chrupotanie
chwierutanie
chwierutanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UPAMIETANIE

upal
upalac
upalanie
upalantowac
upalenie
upalic
upalic sie
upalnie
upalny
upamietac
upamietniac
upamietnianie
upamietnic
upamietnic sie
upamietnienie
upamietywac
upancerzyc
upaniszada
upaniszady
upanstwawiac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UPAMIETANIE

chwytanie
chybotanie
cmoktanie
cykotanie
czyhitanie
czytanie
deptanie
dokwitanie
dolatanie
dopytanie
dorastanie
dostanie
dreptanie
druzgotanie
dygotanie
fertanie
furkotanie
gruchotanie
grzechotanie
grzegotanie

Sinonimele și antonimele upamietanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «upamietanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UPAMIETANIE

Găsește traducerea upamietanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile upamietanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «upamietanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

悔改
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

arrepentimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Repentance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पछतावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

توبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

покаяние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

arrependimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অনুতাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

repentir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

taubat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Reue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

後悔
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

후회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

mratobat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Ăn năn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மனந்திரும்புதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पश्चात्ताप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

tövbe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

pentimento
65 milioane de vorbitori

Poloneză

upamietanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

покаяння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pocăință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μετάνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bekering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

omvendelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a upamietanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UPAMIETANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «upamietanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre upamietanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UPAMIETANIE»

Descoperă întrebuințarea upamietanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu upamietanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 146
Kat. 227. Upamiçtaj siç wzdy, a obaez sie. Baz. Sk. 550. Upamietanie, resipiscentia. Cn. Th. 1192. zreflektowanie sie; Eccl. воспрямовен1е , baë in ftdj (Seilen, bai Sefiniien cíiteá Seffern, bíe Sefferung. Daj boze w czas upamietanie. Paszk.
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 535
BIALOBRZ. — Daj im upamiętanie, a wszystkim nam ducha pokory i posłuszeństwa. SKAR. — Boże, daj im upamietanie. SKAR. — Prosił za niego Pana l?oga z pilnością, aby mu dał upamietanie. SKAR. — Upamietanie i nawrócenie złych na ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
3
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie
Wiara cudza uprosi upamiętanie drugiemu, jako niektórzy doktorowie nówią: iż święty Szczepan, Pawłowi, prosząc zań gdy go przyzwoleniem zabijał, uprosił nawrócenie. Nie łaskę onę pierwszą, która grzesznego ożywia. Bo tej stworzenie ...
Piotr SKARGA, 1843
4
Nowy testament ... - Strona 17
Albo pokutujcie. Nowowiernicy dzisiejsi , nieprzyjaciele pokuty św., ani Sakramentu, ani samego słowa pokuty zcierpieć nie mogąc, miasto pokuty upamiętanie, albo pokajanie (propoenitentia resipiscentiam). omylnie i zdradliwie podmiatują, ...
Biblia polonice, 1872
5
Wyznania wiary protestantyzmu: tom zawiera także wyznania wspólnot ...
Rozdział 15 Upamiętanie I. Upamiętanie, które prowadzi do życia, jest łaską Ewangelii, która upowszechniana być winna jako doktryna przez pastorów, tak samo jak wiara w Chrystusa. II. Dzięki niej człowiek, widząc niebezpieczeństwo i ...
Zbigniew Pasek, 1995
6
Roger Williams: twórca nowoczesnych stosunków państwo-kościół
Tylko Bóg może to uczynić"322; „Tylko Pan jest zdolny dać im upamiętanie i ocalić ich od zasadzek szatana"323; „Ludzie Boży nie są sposobni, by wejść do domu Boga, dopóki święty wstyd z powodu tego, co uczynili nie zostanie wlany w ich ...
Tadeusz J. Zieliński, 1997
7
Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra Skargi, S.J. ...
Wiara cudza uprosi upamiętanie drugiemu , jako niektórzy doktorowie mówią : iż święty Szczepan Pawłowi , prosząc zań gdy go przyzwoleniem zabijał , uprosił nawrócenie. Nie łaskę one pierwszą, która grzesznego ożywia. Bo lej stworzenie ...
Piotr Skarga, 1843
8
Polish Sacred Philology in the Reformation and the ... - Strona 235
Thus e/e/eXnaca ('church') is once again rendered with the "Catholic" kościol, frdTtTcopa ('baptism') with krzest, perdvoca/poenitentia ('penance') with both upamietanie and pokuta, and iepev^/sacerdos ('priest') with kaplan.24 The rejection ...
David A. Frick, 1989
9
Billy Graham w Polsce - Strona 77
To jest druga część wiary — upamiętanie. Pan Jezus powiedział: „Jeśli się nie upamiętacie. wszyscy poginiecie". Czym jest upamiętanie? Jest to powiedzenie: przepraszam, zgrzeszyłem, pragnę zmienić styl swego życia. Upamiętanie, wiara i ...
Michał Stankiewicz, 1979
10
Wyznania wiary - Tom 1 - Strona 108
Rozdział 15 Upamiętanie 1 I. Upamiętanie, które prowadzi do życia, jest łaską Ewangelii, która ' upowszechniana być winna jako doktryna przez pastorów, tak samo jak wiara w Chrystusa. 1 II. Dzięki niej człowiek, widząc niebezpieczeństwo i ...
Zbigniew Pasek, 1999

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Upamietanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/upamietanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż