Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "upomniec" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UPOMNIEC ÎN POLONEZĂ

upomniec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UPOMNIEC


ciemniec
ciemniec
dumniec
dumniec
napomniec
napomniec
nie pomniec
nie pomniec
nikczemniec
nikczemniec
obezdomniec
obezdomniec
ociemniec
ociemniec
ogromniec
ogromniec
oprzytomniec
oprzytomniec
pociemniec
pociemniec
pomniec
pomniec
porozumniec
porozumniec
poskromniec
poskromniec
pozimniec
pozimniec
przepomniec
przepomniec
przypomniec
przypomniec
przytomniec
przytomniec
sciemniec
sciemniec
skromniec
skromniec
spomniec
spomniec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UPOMNIEC

upolowac
upolowanie
upomadowac
upominac
upominajaco
upominalny
upominanie
upominawczy
upominek
upominkowy
upomniec sie
upomnienie
uponurzyc
upopularyzowac
upor
uporac sie
uporanie sie
uporczywie
uporczywosc
uporczywy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UPOMNIEC

afganiec
amerykaniec
apatyczniec
awdaniec
babieniec
babiniec
balwaniec
banalniec
baraniec
barbarzyniec
wspomniec
wyogromniec
wypomniec
wyzimniec
zaciemniec
zapomniec
zdumniec
zeskromniec
znikczemniec
zogromniec

Sinonimele și antonimele upomniec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «upomniec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UPOMNIEC

Găsește traducerea upomniec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile upomniec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «upomniec» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

amonestar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

admonish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

धिक्कारना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

نصح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

увещевать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

admoestar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সতর্ক করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

admonester
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

beri amaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

ermahnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

戒めます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

훈계하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

awèh pepéling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khiển trách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बोध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ihtar etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ammonire
65 milioane de vorbitori

Poloneză

upomniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

перестерігати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

admonesta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παραίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vermaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

fÖRMANA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

formane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a upomniec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UPOMNIEC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «upomniec» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre upomniec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UPOMNIEC»

Descoperă întrebuințarea upomniec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu upomniec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nauka dla nowych spowiednikow wszystkim w powscechnosci s temom ...
Powinność ieft Spowiednika upomnieć Penitenta podług grzechu y Ofoby. numero... 185. - - Między infzymi ieft też obowiązek Spowiedniczy upomnieć Penitenta po brateríku. ibidem, - * Umieć upomnieć, nie dofyćieft bydź Teologiem, ale ...
Pawel Ksawery Brzostowski, 1774
2
Księżna De Clèves
Powinna była upomnieć się o swój portret; ale upominać się publicznie znaczyło odsłonić wszystkim uczucia, jakie książę dla niej żywił; upomnieć się zaś na osobności, znaczyło niejako zachęcać go do wyznań. Uznała w końcu, że lepiej jest ...
Maria De La Fayette, 2015
3
Kazania na niedziele catego roku y swieta Chrystusowe od X. ...
... ludźmi niechże my Spowiednicy Kaznodzieic iako Tobiafzowie chcemy to diabelftwo z was wygnać, aż iaki taki z was ma ná nas wątrąbkę, iak węgle nam rozpalone dogrzewaćie, pofuit partem iecori wolno grze# à nie wolno upomnieć.
X. Bonaventura Gelarowski, 1738
4
Prace filologiczne - Tom 51 - Strona 301
UPOMNIEĆ SIĘ czas 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 UPAMIĘTAĆ SIĘ Wykres 7. Parafrazy w SW są już zgodne ze współczesnym znaczeniem leksemów: UPOMNIEĆ, UPOMINAĆ oznaczały na początku XX w. między innymi ...
Adam Kryński, 2006
5
Kronika polska Marcina Kromera, biskupa Warmińskiego, ksia̧g XXX: ...
O czym gdy papiezowi biskupowi oznajmili, a papiez upomniec go imieniem swoim roska- zal, wnet Kazimierz Marcina Baryszke, jednego z wika- ryów kanoniej krakowskiej, który tylko sam upomniec króla imieniem papiezkim wazyi sie, ...
Marcin Kromer, ‎Marcin Błazowski, 1857
6
Zew Honoru (Księga 4 Kręgu Czarnoksiężnika):
Musisz upomnieć się o źródło mocy twojej matki, wielkiej druidki, i twego ojca, wielkiego wojownika. Wszystko jest w tobie. Nie pozwalasz jedynie, by zabłysło. Musisz to zaakceptować. Uwolnić. Upomnieć się jako swoją własność. – Ale jak?
Morgan Rice, 2015
7
Prawo pospolite Królestwa Polskiego - Strona 175
... sam albo razem z niemi ma Króla upomnieć, aby poprawił to, w czém prawo nadwerężył: jeśli Król tego nie uczyni, Prymas z Senatorami po drugi raz przestrzêdz go winien, a następnie, jeśli tego potrzeba, rzecz Stanom na sejmie oznajmić; ...
Gottfried Lengnich, 1836
8
Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 547
3 os. upomina siç 184r || siç upomina 141v; ~ bezok. upominaé siç 134v; ~ cz. przy. lp. 3 os. m. siç upo- minaé bedzie 158r; ~ im. bier. lp. M. n. siç upominano 100v. UPOMNIEC, UPOMNIONY (I) cz «po- budzié, zachçcié»: Ze by wzaiçm od po- ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
9
Pocia̜gi jada̜ w różne strony - Strona 36
Musisz się upomnieć o swoje. Tak jej się zdaje — „upomnieć się o swoje". A tu na człowieka wilkiem patrzą. To pewnie za Magułę. „A trzeba ci było z nim się zadawać? Mogłeś spokojnie na dupie siedzieć. Za Niemców o małoś życia nie ...
Kazimierz Traciewicz, 1969
10
Popularny słownik języka polskiego - Strona 749
'zdo- byc kogos lub cos, zawladnac kims, czyms; zas- tac gdzies kogos, cos' upominac cz. ndk Villa, ~any - upomniec dk Vlb, -nieli 'zwracac komus uwagç, przestrzegac przed czyms, sktaniac do wlasciwcgo zachowywania sic, spelnicnia ...
Bogusław Dunaj, 2000

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Upomniec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/upomniec>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż