Descarcă aplicația
educalingo
upornie

Înțelesul "upornie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UPORNIE ÎN POLONEZĂ

upornie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UPORNIE

bezspornie · doskornie · dwornie · gornie · gruboskornie · honornie · klasztornie · kornie · niepokornie · niepozornie · nieprzezornie · niesfornie · odgornie · odpornie · opornie · perornie · poczwornie · podskornie · pokornie · potwornie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UPORNIE

upomnienie · uponurzyc · upopularyzowac · upor · uporac sie · uporanie sie · uporczywie · uporczywosc · uporczywy · uporek · uporniuchny · upornosc · uporny · uporzadkowac · uporzadkowac rownanie · uporzadkowanie · uporzadkowywac · uporzadkowywanie · uporzadnic · uporzadzic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UPORNIE

autorytarnie · baliwernie · bezchmurnie · bezkarnie · powtornie · pozornie · przedwieczornie · przekornie · przewybornie · przezornie · sfornie · srodskornie · topornie · upiornie · wieczornie · wtornie · wybornie · wytwornie · zadziornie · zbornie

Sinonimele și antonimele upornie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «upornie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UPORNIE

Găsește traducerea upornie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile upornie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «upornie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

繁荣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

prosperado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

prospered
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

समृद्ध होती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ازدهرت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

процветала
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

prosperou
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

উপচিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

prospéré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

makmur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

gedieh
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

栄え
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

번영
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

tyukup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thịnh vượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

முன்னேற்றம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

यश मिळविले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

zenginleşti
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

prosperato
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

upornie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

процвітала
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

prosperat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ευημερούσε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

voorspoedig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bloms
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

blomstret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a upornie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UPORNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale upornie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «upornie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre upornie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UPORNIE»

Descoperă întrebuințarea upornie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu upornie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
Uftawuiemy, iż każda osoba iakiegożkolwiek ftanu, i doftoieńítwa do tego domu, abo, izby, gdzie nasądach urzędy Nasze Ziemíkie, abo Grodzkie zafiadają, nie ma przed sąd przychodzić, i upornie fię cisnąć, aż kogo z (a) rejetru do fprawy ...
[Anonymus AC10340890], 1786
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 154
Stryjk. 181. Na upor adverb. « upornie . uparcie , z uporem. Cn. Th. 449. fcarinficfig, 0Í}nt 3îao)geben. — § 'Upora, temeritas. Mqcz. Prawie со chea , to na nas przewodza uporq. Biel. S. M. В 4 b. Jedynie z upora , aby swe przewiedli. Gast. Gor.
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 3 - Strona 83
29. woli raczej upornie odwrócić swój umysł od najoczywistszych prawd bożych, jak iżby chciał się uniżyć i upokorzyć przed tym, który Bogiem będąc zniżył się dla niego do ludzkiej natury i upokorzył aż do śmierci haniebnej na krzyżu.
Walerjan Serwatowski, 1845
4
Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi ... wiadomoscia ...
Gdy tak Jazygów upornie mężnych, Bolesław Polski Pudicus bardzo poraził, ostatki ich narodu do przyjęcia wiary chrześciańskiej mieczem, pod stracenim gardła, przymuszał, a iżby ona ich ziemia, gdzie dziś Podlasze, pusto nie leżała, Polaki ...
Maciey Stryjkowski, 1846
5
Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá ...
Gdy talc Jazygów upornie mçinych , Boleslaw Polsli Pudicus bardzo porazil, ostatki ich narodu do przyjecia wiary chrzescianskiej mieczem, pod straçenim gardta , przymuszal, a izby ona ich ziemia, gdzie dzis Pod- lasze, pusto nie leíala, ...
Maciej Stryjkowski, 1846
6
Historya Jana Karola Chodkiewicza, Wojewody Wilenskiego ...
by. się. od. uczciwego. pokoju. uchylać. upornie. nie. zdawał, postanowił za radą kommissarską wysłać kogo do Wezyra. „Obrany nato poselstwo Jakub Zeliński, marszałek dworu Lubomirskiego, mąż ...
Adam Naruszewicz, 1805
7
Postyla albo wyklady ewanielij, niedzielnych i Dwiat uroczystych ... ...
2(Ie co mówię i3 nie należy upornym gr3e5nifom, omfiem należy i tym, i onym pierw§ym pofutującym, a mo5afc3 imśym m3glębem i infiym obycjajem. 3c te cic5y aby nie ro3pac3ali, one upomina aby 3 gr3edu pompftali, a m c3ae fię go fajali.
Grzegorz Koszarski, 1864
8
Litwa pod wzgledem staroźytnych zabytków - Strona 371
Jeśliby który na straży powinność swą odprawujący, a drugiej straży nie czekając , upornie odjachał, gardło traci. XXXVII. Komu z porządku straż przypadnie, a onby jéj upornie przez pijaństwo, abo granie kart, kostek , etc. zaniedbał, cześć i ...
Ludwik Adam Jucewicz, 1846
9
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie - Strona 5
wolą i mocą przywłaszczał). Jako mają kazac, mówi Apostoł, jeźli posłani nie będą? Jako? swawolnie, upornie, zdradzając i z ludzi szalbierując. Jako ci co listy fałszują, a czynią się posłańcy od wielkich panów, aby co na ludziach wymatali.
Piotr SKARGA, 1843
10
Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi - Strona 185
Gdy tak Jazygów upornie mężnych, Bolesław Polski Pudicus bardzo poraził, ostatki ich narodu do przyjęcia wiary chrześciańskiej mieczem, pod stracenim gardła, przymuszał, a iżby ona ich ziemia, gdzie dziś Podlasze, pusto nie leżała, Polaki ...
Maciej Stryjkowski, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UPORNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul upornie în contextul următoarelor știri.
1
Thierry Meyssan: Przełom w polityce saudyjskiej
W tamtym okresie, Zachód upornie przedstawiał takich właśnie dżihadystów jako „umiarkowanych opozycjonistów”, z tym że zdesperowanych, walczących o ... «Europejskie Centrum Analiz Geopolitycznych, Apr 13»
2
Hymn narodowy? Kto? Co? Nie wiem!
Kortez, mąż Izabelli, tatarskiej królowej, powstawał na ten wniosek bluźnierczemi słowy, ale że świat przeczył zanadto upornie, pod swoje panowanie podbił ... «Onet.pl, Feb 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Upornie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/upornie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO