Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOCA

La palabra boca procede del latín bucca, voz de origen celta; cónfer galo boc[c]a.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BOCA ÎN SPANIOLĂ

bo · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
boca

gură

Boca

Gura, cunoscută și sub numele de cavitatea orală sau cavitatea bucală, este deschiderea corpului prin care se consumă alimente. Este localizat în cap și constituie, în cea mai mare parte, aparatul stomatognat, precum și prima parte a sistemului digestiv. Gura se deschide într-un spațiu anterior faringelui, numit cavitatea bucală sau cavitatea bucală. Gura umană este acoperită de buzele superioare și inferioare și joacă roluri importante în diferite activități, cum ar fi expresia limbii și a feței, cum ar fi zâmbetul. Gura este un mare indicator al sănătății individului. Mucoasa, de exemplu, poate să apară mai ușoară, palidă sau cu pete albe, un indicator al proliferării epiteliului. În gură se pot distinge trei tipuri de mucoase: ▪ Simplu de acoperire: prezintă submucoasă. ▪ Masticatorie: cu absența probabilă a submucozei, keratinizată sau parakeratinizată și în contact direct cu țesutul osos. ▪ Specializată: apare în anumite regiuni ale limbii. Se referă la mucoasă legată de receptorii de gust. La boca, también conocida como cavidad bucal o cavidad oral, es la abertura corporal por la que se ingieren alimentos. Está ubicada en la cabeza y constituye en su mayor parte el aparato estomatognático, así como la primera parte del sistema digestivo. La boca se abre a un espacio previo a la faringe llamado cavidad oral, o cavidad bucal.. La boca humana está cubierta por los labios superior e inferior y desempeña funciones importantes en diversas actividades como el lenguaje y en expresiones faciales, como la sonrisa. La boca es un gran indicador de la salud del individuo. La mucosa, por ejemplo, puede verse más clara, pálida o con manchas blancas, indicador de proliferaciones epiteliales. En la boca se pueden distinguir tres tipos de mucosa: ▪ Simple de revestimiento: Presenta submucosa. ▪ Masticatoria: Con probable ausencia de submucosa, queratinizada o paraqueratinizada y en contacto directo con el tejido óseo. ▪ Especializada: Se presenta en ciertas regiones de la lengua. Se refiere a la mucosa relacionada a los receptores de gusto.

Definiția boca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a gurii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este deschiderea anterioară a tractului digestiv al animalelor, situată în cap, care servește drept intrare în cavitatea bucală. Se aplică, de asemenea, la toată cavitatea exprimată în care limba și dinții sunt plasați atunci când există. O altă semnificație a gurii în dicționar este organul cuvântului. Nu deschideți sau nu luați gura Gura Gura Cuiva. Boca este, de asemenea, intrare sau ieșire. Cuptor, tun, stradă, metrou, port, râu. râurile,. La primera definición de boca en el diccionario de la real academia de la lengua española es abertura anterior del tubo digestivo de los animales, situada en la cabeza, que sirve de entrada a la cavidad bucal. También se aplica a toda la expresada cavidad en la cual está colocada la lengua y los dientes cuando existen. Otro significado de boca en el diccionario es órgano de la palabra. No abrir, o no despegar, la boca Buscarle a alguien la boca. Boca es también entrada o salida. Boca de horno, de cañón, de calle, de metro, de puerto, de río. los ríos,.
Apasă pentru a vedea definiția originală «boca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCA


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·rio·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
doca
do·ca
foca
fo·ca
judoca
ju·do·ca
loca
lo·ca
maloca
ma·lo·ca
mandioca
man·dio·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
poca
po·ca
roca
ro·ca
soca
so·ca
tapioca
ta·pio·ca
toca
to·ca
troca
tro·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BOCA

bobtail
bocabajear
bocabajo
bocabarra
bocabierta
bocacalle
bocacaz
bocacha
bocacho
boca
bocada
bocadear
bocadillería
bocadillo
bocadito
bocado
bocal
bocallave
bocamanga
bocamejora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCA

abreboca
bicoca
bloca
caroca
chicoca
chuchoca
época
equívoca
fiestoca
inequívoca
isoca
macoca
masoca
miloca
noca
recíproca
tapaboca
unívoca
yudoca
zoca

Sinonimele și antonimele boca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BOCA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «boca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în boca

Traducerea «boca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCA

Găsește traducerea boca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile boca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

boca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

mouth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुंह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

рот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

boca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মুখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bouche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mulut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Mund
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tutuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

miệng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तोंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ağız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bocca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

usta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στόμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

munn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre boca

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BOCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul boca.
1
Alfred De Vigny
La prensa es una boca forzada a estar siempre abierta y a hablar siempre. Por eso, no es de extrañar que diga muchas más cosas de las necesarias, y que a veces divague y se desborde.
2
Anónimo
Tira en pleno Nilo a un hombre afortunado, que volverá a salir con un pez en la boca.
3
Eclesiástico
La boca amable multiplica sus amigos; la lengua que habla bien multiplica las afabilidades.
4
Enrique Jardiel Poncela
En las mujeres que tienen la boca bonita, los dos labios son superiores.
5
Friedrich Nietzsche
La boca puede mentir, pero la mueca que se hace en ese momento revela, sin embargo, la verdad.
6
Jacinto Benavente
No hay que pensar mal: el mal pensamiento es semilla en buen terreno que un día u otro sale por la boca.
7
Mark Twain
Es mejor tener la boca cerrada y parecer estúpido que abrirla y disipar toda duda.
8
Oscar Wilde
El primer deber de un crítico de arte es tener la boca callada en todo momento y bajo cualquier circunstancia.
9
Plutarco
El oído del indiscreto hablador es una criba que se vacía por su boca.
10
Salomón
El que guarda su boca guarda su alma; mas el que mucho abre sus labios tendrá la calamidad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BOCA»

Boca de verdades, cien enemistades.
Por la boca muere el pez.
Si como tiene orejas tuviera boca, a muchos llamara la picota.
A la moza y a la mula, por la boca le entra la hermosura.
Abre para todos tu boca y para todos tu bolsa.
Amistad de boca, larga parola y cerrada la boca.
Boca abierta, dientes de oro.
Boca brozosa, cría mujer hermosa.
Boca golosa no se conforma con cualquier cosa.
Boca guardada, sangría excusada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCA»

Descoperă întrebuințarea boca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La doce. La verdadera historia de la barra brava de boca
Mil y una son las historias que hilvanan el mito de la barra brava más fiera de la Argentina, y casi todas presentan los mismos signos: violencia, lucha por el poder y un asombroso nivel de impunidad.
Gustavo Grabia,, 2011
2
El Superclasico: Boca-River: Historia Y Secretos de Una Pasion
" En estas paginas, se cuenta la historia de un largo duelo que se inicia en la ribera del Riachuelo. Desde hace un siglo ese duelo parte en dos la ciudad de Buenos Aires. El Dios de una mitad, es el Diablo de la otra mitad y viceversa.
Hugo Martínez de León, 2005
3
Aventuras en Boca Grande
A little molar is tempted by a dangerous bacterium to have some sweets between meals, until Mr. Toothbrush and his friends Toothpaste and Dental Floss come to the rescue.
Roberto Alexander Pérez, 2005
4
Las plegarias de mi boca
Déme Pardo es dueña de un registro musical y visual en cada frase, y esa es una de las razones de que su narrativa se escuche y se mire con nitidez y una exactitud que son como superficies de agua profunda y fluida.
Edmée Pardo Murray, 2005
5
La alambrada de mi boca
ORTODONCIA A través de la alambrada de mi boca tus besos tienen el sabor de la libertad.
Ana Pérez Cañamares, 2012
6
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
El músculo risorio sólo tira del ángulo de la boca lateralmente. ... lado paralizado ; caída de la comisura de la boca del lado afectado, y, al sonreír, la boca tiende hacia el lado sano porque la acción de su musculatura no encuentra oposición.
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
7
El Tiempo en el cuento hispanoamericano: antología de ...
la noche boca arriba* Edelweis Serra El cuestionamiento de lo que ordinariamente se tiene por real, la búsqueda de otra realidad más vasta y profunda a través del mito, el sueño, la poesía, la aventura fuera del tiempo y del espacio ...
Samuel Gordon, 1989
8
Esta boca es mía: y tuya también
Young Mexican professionals try to carve out relationships and deal with the usual problems of love and infidelity, along with urban Mexican problems and politics.
Lydia Cacho, 2007
9
Boca de la Necesidad
Este libro retrata la vida de Nadina, una mujer sola y aburrida, una soadora cuya existencia es una constante batalla contra una realidad hostil e intrascendente que no se parece en nada a lo que le ensearon que sera la vida, y que, a ...
Luz Fernandez De Alba, 2005
10
El Barrio Del la Boca: La Boca Del Riachuelo: Desde Pedro de ...
La historia de sus barrios son la historia de una ciudad.
Antonio Juan Bucich, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boca în contextul următoarelor știri.
1
Otra vez la polémica: ¿fue gol de Boca?
Se terminaba el primer tiempo entre Independiente del Valle y Boca por la ida de la semifinal de la Copa Libertadores. Pablo Pérez tiró un pelotazo al área. «Clarín.com, Iul 16»
2
La presión la tiene Boca, dijo el DT de Independiente del Valle
Pablo Repetto, el entrenador de Independiente del Valle , de Ecuador, se refirió hoy al encuentro ante Boca Juniors por una de las semifinales de la Copa ... «canchallena.com, Mai 16»
3
Riquelme: Boca le gana a Nacional; tiene todo encaminado para ...
Y en ese nuevo modo de vivir el Mundo Boca, le tiene toda la fe al equipo de Guillermo Barros Schelotto para el desquite de los cuartos de final de la Copa ... «canchallena.com, Mai 16»
4
Malestar en Boca con Daniel Osvaldo: una discusión en el vestuario ...
Boca nunca tiene paz. Ni siquiera en los minutos posteriores a un importante empate como visitante por 1 a 1 frente a Nacional, en Uruguay, que le permite al ... «canchallena.com, Mai 16»
5
Nacional-Boca: el equipo del Mellizo rescató un buen empate en ...
MONTEVIDEO - En el Parque Central, Boca consiguió un buen resultado de su excursión a Nacional, un adversario duro y con historia, en la ida de los cuartos ... «canchallena.com, Mai 16»
6
Boca le ganó a Cerro Porteño y se clasificó a los cuartos de final de ...
Sin embargo, Boca pasó a los cuartos de final, en los que se medirá con Nacional, de Montevideo. Y, aun sufriendo, alcanzó en la serie contra Cerro Porteño ... «canchallena.com, Mai 16»
7
Boca ganó en Paraguay y puso un pie en cuartos
Este Boca copero y remendado que llegó a Asunción como pudo emprendió el regreso hacia la Argentina como quiso: con otro triunfo importante como ... «Clarín.com, Apr 16»
8
River no supo aprovechar el hombre de más y empató con Boca en ...
En el segundo Superclásico del torneo, válido por la fecha 12, Boca y River no se sacaron diferencias y empataron 0-0 en la Bombonera. Fue el mismo ... «Infobae.com, Apr 16»
9
Cuchillos, piedras y palos: la pelea entre hinchas de Boca y Cali en ...
La violencia dijo presente en la previa del duelo copero entre Boca y el Deportivo Cali. Fue en el Obelisco, cuando un grupo de hinchas de Boca que viajaba ... «Clarín.com, Apr 16»
10
River fue más que Boca, pero falló en la definición y el clásico ...
En el complemento, a pesar de que no pudo establecer una superioridad tan amplia como la de la primera parte, "El Millonario" volvió a acercarse con mayor ... «Infobae.com, Mar 16»

IMAGINILE BOCA

boca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/boca>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z