Descarcă aplicația
educalingo
utajenie

Înțelesul "utajenie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UTAJENIE ÎN POLONEZĂ

utajenie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UTAJENIE

brojenie · dojenie · doklejenie · dokrojenie · dostrojenie · dozbrojenie · dwojenie · gajenie · gnojenie · gojenie · klejenie · kojenie · krojenie · lojenie · majenie · naklejenie · nakrojenie · napojenie · narajenie · nastrojenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UTAJENIE

uta · utaborowac · utaczac · utagawa · utah · utaic · utajac · utajanie · utajniac · utajnic · utajony · utalentowany · utamonogatari · utamowac · utanecznic · utanecznienie · utaneczniony · utapiac · utapianie · utapirowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTAJENIE

niedostrojenie · niepokojenie · nieprzyzwyczajenie · niewzwyczajenie · obkrojenie · odklejenie · odkrojenie · odspojenie · odstrojenie · odzwyczajenie · oklejenie · okrojenie · olejenie · opojenie · oswojenie · podklejenie · podojenie · podstrojenie · podwojenie · pojenie

Sinonimele și antonimele utajenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «utajenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UTAJENIE

Găsește traducerea utajenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile utajenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utajenie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

潜伏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

estado latente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

latency
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

विलंब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

كمون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

латентность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

latência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অদৃশ্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

latence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kependaman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Latenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

待ち時間
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

대기 시간
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

kemungkinan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

độ trễ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

செயலற்ற நிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रलंबित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

gecikme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

latenza
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

utajenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

латентність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

latență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

λανθάνουσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

latency
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

latens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

latency
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utajenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTAJENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utajenie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utajenie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre utajenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTAJENIE»

Descoperă întrebuințarea utajenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utajenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dzieła - Tom 5 - Strona 19
Zaś Pan Damon, który, lubo nam objawił, że był Markizem, prosił jednak, aby go nie czczono tym tytułem dla lepszego utajenia, coraz większe prezentował postaci grzeczności nadzwyczaynéy, i w naszych stronach niewidzianéy. Po kilku ...
Ignacy Krasicki, 1824
2
Zywot Pana Naszego Jezusa Chrystusa - Strona 47
Jezusa. w. utajeniu. 1. »I zstąpił z niemi i przyszedł do Nazareth; a był im poddany.” (Łuk. 2, 51.) – Toć jest wszystko, co nam historyja święta o dzieciństwie Jezusa aż do trzydziestego roku wieku jego opowiada. Lecz czémże się zatrudnia syn ...
Johann Peter Silbert, 1844
3
Prace i materiały naukowe - Tomy 1-3 - Strona 15
Nadłuższą średnią stwierdzono na nadbrzuszu, przy czym różnice między średnimi arytmetycznymi okresów utajenia na czole i na podbrzuszu, a średnią arytmetyczną okresów utajenia na nadbrzuszu — są statystycznie znamienne (p ...
Instytut Matki i Dziecka (Warsaw, Poland), 1963
4
Obecność mózgu w świadomości: empiryczny status zjawisk ...
Pierwsze połączenie jest krótsze, a zatem reakcja układu wegetatywnego powinna mieć krótki czas utajenia. Dłuższa, korowa droga aktywizacji jąder migdałowatych obejmuje złożony system poznawczy. Wynik poznawczej oceny znaczenia ...
Jan Kaiser, 2007
5
Prace - Tomy 40-49 - Strona 16
Nothhaas [63], wykonując pomiary czasu utajenia swoim przyrządem na skórze pleców, stwierdza, że u osobników z nadczynnością tarczycy i wzmożoną przemianą materii okres utajenia wynosi powyżej 8, a poniżej 15 sekund, u osobników ...
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, 1951
6
Anestezjologia - Tom 2 - Strona 1425
Ostre zmiany amplitudy somatosensorycznych potencjałów wywołanych lub ich utajenie są wskazówkami na istnienie znacznej kompresji rdzenia kręgowego wywołanej przez uraz, niedokrwienie, ucisk lub krwiak. W razie ich wystąpienia ...
Reinhard Larsen, 2013
7
Dzieje Krzyżaków: oraz ich stosunki z Polska̜, Litwa̜ i Prussami, ...
Dzielny w pokoju, nie wzdrygał się uwodzić i podstępnie podchodzić: częścićj jednak nagłość działania i zręczne utajenie zamysłu jego przedsięwzięciom towarzyszyły. Przeważną znajdował pomoc Olgierd w bracie swoim Kiejstucie.
Leon Rogalski, 1846
8
Zywot ... Maryi panny Bogarodzicy. (Leben der Mutter Gottes.)
Lecz boska Mądrość nie dla tego to uczyniła, jakoby się miała obawiać, że w doprowadzeniu do skutku swoich zamiarów znajdzie przeszkody od księcia tego świata, ale dla tego, że chciała przez utajenie tém skuteczniej pychę i złość piekła ...
Johann Peter Silbert, 1845
9
Dzieje Krzyżaków oraz ich stosunki z Polska, Litwę i Prussami, ...
Dzielny w pokoju, nie wzdrygał się uwodzić i podstępnie podchodzić; częściéj jednak nagłość działania i zręczne utajenie zamysłu jego przedsięwzięciom towarzyszyły. Przeważną znajdował pomoc Olgierd w bracie swoim Kiejstucie.
Leon Rogalski, 1846
10
Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 55
Okres utajenia i adolescencji. Te okresy nie były przez Freuda bezpośrednio badane. Okres utajenia jest zwykle uważany za schyłek konfliktu edypalnego, a adolescencja przeciwnie – za odżycie tego konfliktu, jednakże w pełni i całkowicie ...
Daniel Marcelli, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTAJENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utajenie în contextul următoarelor știri.
1
Rusko chce hrať v Sýrii prvé husle, Asada pozval Putin
Utajenie takejto schôdzky nie je bežné, vzhľadom na to, že obsah rokovania dvoch lídrov zaujíma prakticky celý svet. Na druhej strane Asad v poslednom čase ... «SME.sk, Oct 15»
2
Kde skončili peniaze na dostavbu Mochoviec?
NKÚ utajenie výsledkov kontroly v elektrárňach zdôvodnil tým, že sa uskutočnila v režime vyhradené. „O použití zákonného postupu z hľadiska utajeného ... «Pravda.sk, Oct 15»
3
Obvinený Bill Cosby sa poriadne zapotil. Herec svedčil na súde
Losangeleský vyšší súd totiž čiastočne vyhovel Cosbyho žiadosti o jej utajenie. Sudca Craig Karlan chce najprv preskúmať prepis hercovej výpovede a potom ... «Pluska.sk, Oct 15»
4
Hackeri sa schovávajú za satelity, nemožno ich vypátrať
Tí pri kyberšpionáži pre utajenie svojej polohy používajú satelity. Falšovaním adries dosiahnu to, že odpovede na ich správy cestujú zo serverov odlišnou trasou ... «SME.sk, Sep 15»
5
Jedna z najväčších katastrof amerického námorníctva: Z vyše tisícky …
Vzhľadom na utajenie misie nebol krížnik nikde postrádaný a trvalo štyri dni, než boli stroskotanci objavení. Než sa na miesto dostavila záchrana, z 800 členov ... «Topky, Iul 15»
6
Palament rokuje ôsmy deň: Smer nezmenil tlačový zákon, Fico …
V súčasnosti podľa zákona o zdravotnej starostlivosti môže matka v lehote šiestich týždňov odo dňa pôrodu odvolať žiadosť o utajenie svojej osoby. Súdy v ... «Topky, Iun 15»
7
Počítačový expert: Utajenie online pokladníc je nezmysel
Daniari by mali ukázať, ako funguje online kasa. Utajenie systému bezpečnosti nepomôže, myslí si počítačový expert PAVOL LUPTÁK zo spoločnosti Nethemba ... «SME.sk, Mar 15»
8
Kamil Durczok w sądzie? Co może doprowadzić do rozprawy?
Może również dopomnieć się o utajenie procesu dla dobra pokrzywdzonych. Pytanie tylko, czy Magda, główna bohaterka artykułów "Wprost", to przypadkiem ... «SE.pl, Feb 15»
9
Wanat o molestowaniu: W środowisku się gotuje, ale pod …
Ale może też się upomnieć o utajenie rozprawy i w takim trybie zeznawać. Sąd może w ten sposób być częścią tej sprawy bez konieczności ujawniania danych ... «Krytyka Polityczna, Feb 15»
10
Produkty: Vrecko na utajenie
Produkt ako X-BAG sme tu ešte nemali. Je to vrecko, do ktorého môžete uložiť napr. mobil, tablet, notebook a máte istotu, že od tejto chvíle budete ... «PCrevue.sk, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utajenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/utajenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO