Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utluc" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTLUC ÎN POLONEZĂ

utluc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UTLUC


dotluc
dotluc
nadtluc
nadtluc
natluc
natluc
obtluc
obtluc
odtluc
odtluc
otluc
otluc
potluc
potluc
przetluc
przetluc
przytluc
przytluc
roztluc
roztluc
stluc
stluc
tluc
tluc
wytluc
wytluc
zatluc
zatluc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UTLUC

utleniac
utleniacz
utleniacz do wlosow
utleniajaco
utleniajaco redukujacy
utlenialnosc
utlenialny
utlenianie
utlenic
utlenic sie
utlenienie
utleniony
utloczenie
utloczyc
utluczenie
utlukac
utlukiwac
utlukiwanie
utlumic
utluscic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTLUC

dokluc
kluc
nakluc
napluc
opluc
pluc
pokluc
popluc
przekluc
pylica krzemowa pluc
rozedma pluc
rozkluc
skluc
szczyty pluc
ukluc
wkluc
wykluc
wypluc
zakluc
zapluc

Sinonimele și antonimele utluc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «utluc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTLUC

Găsește traducerea utluc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile utluc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utluc» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

majadero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

pestle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मूसल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مدقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

пестик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

pilão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মুষল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

pilon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

alu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Stößel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

すりこぎ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

유봉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ulekan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cái chày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

உலக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मुसळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

havanda dövmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

pestello
65 milioane de vorbitori

Poloneză

utluc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

маточка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pistil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

γουδοχέρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

stamper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

mortelstöt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

stampe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utluc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTLUC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utluc» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre utluc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTLUC»

Descoperă întrebuințarea utluc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utluc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
R - Z. - Strona 632
«polaczyé sie. che- micznie z tlenem» utluc dfc XI, utlukç, utluczesz, utiucz, utlukl, utJuczony, utluklszy — rzad. utiuki- wac ndk Vlííb, ~kujç, — kujesz, ~kuj, — iwal, ~iwany 1. «tlukac, gniotac rozdrobnié coá na miazgç, na proszek; rozkruszyé»: ...
Mieczysław Szymczak, 1995
2
Magiczny świat tuż za płotem 2 - Strona 241
Opurek? – chłopiec spytał niepewnie, nie mogąc dostrzec różnicy w wyglądzie zarówno Pytka, Opurka, jaki tego trzeciego. – Nie drzaźnij mie! Zaraz się przywalcuje! – znów spojrzał na pegaza i spytał: – Gdzie lezieta? – Utłuc gadzinę.
Dorota Mularczyk, 2014
3
Chleb w tradycji ludowej - Strona 152
gałkę muszkatołową całą, utłuc, goździków trzydzieści utłuc, kminu kramnego, kopru prostego, nasienia kolendrowego, po równej części każdego, wszystko utłuc, posypać tym ciasto i położyć na dół tak, żeby pępka nie zajęło, i trzymać póki ...
Irena Kubiak, ‎Krzysztof Kubiak, 1981
4
Kucharka szlachecka: podarek dla młodych gospodyń, zawierajęcy około ...
Kury odgotowane oczyscic od koáci usiekac drobno i utluc na miazgç^ przefasowac przez sito rzadkie, dodajac bulionu, zmieszac z ryzem przefasowanym i bulionem rozprowadzic. Przed samem wydaniem do- stolu ogrzaé lecz nie ...
Maria Marciszewska, 1878
5
Życie dramatu - Strona 361
koniec wywłoce, koniec z TagliazonimI ! Utłuc, jak psa!! — Carabinieri! ! Wyciągnął sztylet — sam jest, a ich piętnastu! Wyciągnął ostatnią kartę. Utłuc przybłędę, utłuc tego psa! ! Błysnęły noże z za cholew... wrzask, tupot; ucieka, oni za nim jak ...
Jan August Kisielewski, 1907
6
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Początki polskiej ...
... 'wlać' (SPXVI); na- tłuc utłuc, rozkruszyć, rozdrobnić, rozmiażdżyć (o sporządzaniu leków)' «- 'utłuc, rozkruszyć, rozdrobnić, rozmiażdżyć' (SPXVI); przetłuc 'natłuc, utłuc, potłuc (o przygotowywaniu leków, ich składników)' «- 'przebić tłukąc' ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2005
7
Dziecko w dawnej Polsce - Strona 39
I tak radził wziąć kwaśnego ciasta, masła, łyżkę dobrą, gałkę muszkatową całą utłuc, gwoździków trzy dziewięci także utłuc, kminu kromnego, kopru prostego, nasienia koleandrowego, po równej części każdego, wszystko utłuc, posypać tym ...
Dorota Żołądź-Strzelczyk, ‎Dorota Żołądź, 2002
8
Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 559
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, Jan Chryzostom Pasek, Halina Koneczna, Danuta Lankiewicz. utluc — utrzec 559 UTLUC (1) cz «spowodowaé czyjq ámieré zadajac razy, bijac»: WrociI siç szczesliwie za Granicç.
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
9
Słownik etymologiczny języka Drzewian połabskich: A-D'üzd - Strona 3
'zabity': Eybeite 'Tödten, Todtschlagen' H. *u-biti, *u-bitъ)b: pol. ubié 'zabié; utluc', kasz. wubio 'ubié, utluc; zabié', sli. vubjlc 'festschlagen; durch Schlagen festmachen; erschlagen', sla. ubit 'abprügeln; ztlouci, na- tlouci; dobíti, ubíti, utlouci', ...
Kazimierz Polański, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1962
10
Popularny słownik języka polskiego - Strona 757
'zatrzymawszy síq, pozostac gdzics przez pewien, czçsto dluzszy niz by sic oczcki wa- to, czas' utluc I zob. thic II utluc II cz. dk Vd, uthtke, utlucze, ullucz, uthtczony i.pot. 'zabié, /hic na smicrc; zattuc' 2. pot. 'ubic, utracié cos' utoczyc cz. dk Vila 1.
Bogusław Dunaj, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTLUC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utluc în contextul următoarelor știri.
1
Dramat pod Działdowem. Trzy psy pogryzły 18-latkę
8 sty 2013 21:50. mam pytanie czy z wiatrowki uda sie utluc psa? Ocena komentarza: warty uwagi (4) ! - + odpowiedz na ten komentarz pokaż odpowiedzi (1). «Gazeta Olsztyńska, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utluc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/utluc>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż