Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utylitarnie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTYLITARNIE ÎN POLONEZĂ

utylitarnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UTYLITARNIE


autorytarnie
autorytarnie
bezkarnie
bezkarnie
cmentarnie
cmentarnie
dokumentarnie
dokumentarnie
dyscyplinarnie
dyscyplinarnie
fabularnie
fabularnie
familiarnie
familiarnie
figlarnie
figlarnie
garnie
garnie
gospodarnie
gospodarnie
gwarnie
gwarnie
humanitarnie
humanitarnie
kapilarnie
kapilarnie
karnie
karnie
komplementarnie
komplementarnie
koszmarnie
koszmarnie
kulinarnie
kulinarnie
lapidarnie
lapidarnie
legendarnie
legendarnie
linearnie
linearnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UTYLITARNIE

utyc
utycenski
utycie
utyk
utyka
utykac
utykanie
utylitarnosc
utylitarny
utylitarysta
utylitarystycznie
utylitarystyczny
utylitaryzacja
utylitaryzm
utylizacja
utylizacyjny
utylizator
utylizowac
utylizowanie
utyrac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTYLITARNIE

marnie
militarnie
mocarnie
monetarnie
muskularnie
niegospodarnie
niehumanitarnie
niekarnie
nieparlamentarnie
niepopularnie
nieregularnie
niesolidarnie
niezdarnie
ofiarnie
ordynarnie
parlamentarnie
partykularnie
perpendykularnie
poczwarnie
popularnie

Sinonimele și antonimele utylitarnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «utylitarnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTYLITARNIE

Găsește traducerea utylitarnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile utylitarnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utylitarnie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

功利
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

utilitario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

utilitarian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

उपयोगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المنفعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

утилитарный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

utilitário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

উপযোগবাদী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

utilitariste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

utilitarian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

utilitaristisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

実用的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

실용적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

utilitarian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thực dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பயனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

उपयोगप्रधान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

faydacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

utilitario
65 milioane de vorbitori

Poloneză

utylitarnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

утилітарний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

utilitar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ωφελιμιστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gebruikswaarde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

utilitaristisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

utilitaristisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utylitarnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTYLITARNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utylitarnie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre utylitarnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTYLITARNIE»

Descoperă întrebuințarea utylitarnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utylitarnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Elzenberg - tradycja i współczesność: - Strona 163
Wskazane zagrożenia, których źródłem mogą być patologicznie pojmowane wartości utylitarne nie mogą stać się powodem totalnej negacji całej tej grupy wartości. „Istnieją wartości utylitarne” – to twierdzenie Ingardena stanowiło punkt ...
Ryszard Wiśniewski , ‎Włodzimierz Tyburski, 2009
2
Sammlung: - Strona 374
Pogląd, że oceny utylitarne „implikują" jakoś oceny właściwe, jest rozpowszechniony. Tej właśnie myśli daje się wszak wyraz, gdy się mówi mętnie, a obrazowo, że wartość przedmiotu ocenianego utylitarnie „spływa" nań z jakiegoś ...
Maria Ossowska, 1983
3
Studyum polityczne - Strona viii
Mieczyslaw Lubomir Treter. W chwili kiedy Moskwa najwyrafinowańszych środków dobywa, by nasz naród eksterminować, przeżuwa Galicya swoją utylitarną politykę... aby do reszty w obec opinii świata nas zdyskredytować Utylitarna polityka ...
Mieczyslaw Lubomir Treter, 1869
4
Uniwersytet wobec konieczności paradygmatycznej zmiany: - Strona 52
„pragmatycznego pola schematu doxy” – w centrum zainteresowań jest jednostka poznająca i można tu mówić o mikroskali jako perspektywie badawczej. Do pewnego stopnia możemytę perspektywę powiązać z podejściem utylitarnym ...
Aleksander Kobylarek, 2016
5
System "człowiek - środowisko" w świetle teorii ocen: - Strona 34
Wszelkie systemy dzielą się – ogólnie biorąc – na naturalne (autoteliczne) i utylitarne. Pierwsze z nich, na przykład komórka, osobnik, biocenoza są obiektywnymi bytami indywidualnymi, czy też zbiorowymi, powstałymi w wyniku ewolucji.
Andrzej Samuel Kostrowicki, 1992
6
Teoretyzowanie komunikacji - Strona 133
Oznacza to, że Wyznacznik działania (czyli przedmiot nauk praktycznych) jest koniunkcja oceny oraz opisu. Podgórecki rozróżnia (za Maria Ossowska) oceny Właściwe (emocjonalne) oraz oceny utylitarne”. Oceny Właściwe wyznaczają cele ...
Emanuel Kulczycki, 2012
7
Etyka w organizacji: Zarządzanie, kultura, polityka - Strona 250
utylitarne. i. deontologiczne. Decyzja (łac. decisio) to inaczej postanowienie, rozstrzygnięcie, akt wyboru, „świadomy, nielosowy wybór jednego z wielu możliwych sposobów działania”5. W sensie rezultatowym, decyzja jest niezbędnym ...
Łukasz Burkiewicz, ‎Jarosław Kucharski, 2016
8
Estetyka: Między analizą a krytyką - Strona 91
Ażeby kontemplacja była możliwa, podmiot musi powściągnąć swoje utylitarne interesy, pragnienia, pożądania i potrzeby, co w większości wypadków wymaga samodyscypliny oraz stałej praktyki wyrzekania się. Stąd Elzenbergowskie ...
Roman Konik, 2016
9
Współczesne Chiny w kontekście stosunków międzynarodowych:
Utylitarny charakter procesu sinizacji doprowadził do powstania zjawiska synkretyzmu religijnego. Istotę synkretyzmu najlepiej oddaje analiza cech charakterystycznych chińskiego systemu wierzeń6. Jedną z nich jesteklektyzm. To naturalna ...
Joanna Wardęga, 2013
10
Poradnik dla samouków ... - Strona xcix
Wada naszego systemu utylitarnego w szkolnictwie tkwi naturalnie nie w tym, iż wprowadził on do niego pierwiastek zarobkowy, zawodowy; przeciwnie stanowi to jego wielką zaletę w porównaniu z wykoszlawionym humanizmem szkoły ...
Aleksander Heflich, ‎Stanisław Michalski, 1900

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTYLITARNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utylitarnie în contextul următoarelor știri.
1
AKADEMIA PRZYSZŁOŚCI. Przede wszystkim, nie wątpić w dziecko
Akademia pozwala rozwinąć różne kompetencje i niektórzy na początku podchodzą do tego utylitarnie - pracodawcy dobrze patrzą na taki wolontariat w CV. «Dziennik.pl, Oct 15»
2
Czy stać nas na refundację innowacyjnych terapii?
Nie powinno tu być stosowane kryterium ekonomiczne, czyli nie możemy podchodzić utylitarnie do tego, tylko egalitarnie. Mianowicie, każdy jest równy w ... «Medexpress.pl, Sep 15»
3
Marzenie na miarę młodego pokolenia. Sprawne państwo …
Postawmy jednak pytanie podstawowe, zwłaszcza z myślą o bardziej utylitarnie nastawionych przedstawicielach młodego pokolenia. Po co nam Polska? «wPolityce.pl, Sep 15»
4
Wojciech Bąkowski z Niwei - wiadomość ze świata wróbla i kałuży
A może traktujesz to utylitarnie, uznając, że ludzie powinni czasem spojrzeć na świat z perspektywy mieszkańca takiego osiedla? Ani to, ani to. Tworząc, zawsze ... «Onet.pl, Iul 15»
5
Open City 2015: artysta w mieście
Wprowadzenie nowych i nieuzasadnionych utylitarnie form w przestrzeń miasta jest symbolicznym gestem rozbijającym rutynę codziennego krajobrazu. «Culture.pl, Iun 15»
6
Open City 2015: Lublin pod lupą artystów (Lista instalacji)
-Wprowadzenie nowych, fantastycznych i nieuzasadnionych utylitarnie form w przestrzeń miasta jest symbolicznym i gestem rozbijającym rutynę codziennego ... «Kurier Lubelski, Iun 15»
7
L.U.C.: duchowość to doba bez telefonu
Zbliżenie do natury mnie przynajmniej zawsze uduchawia, ludzie żyjący blisko natury są bardziej wrażliwi, refleksyjni niż ci żyjący bardziej utylitarnie w tej "pętli ... «Onet.pl, Ian 15»
8
Lewicowiec z batalionu „Ajdar”: Zawsze stoję po stronie postępu
Ja patrzę na wojnę utylitarnie. Jeśli ma charakter obronny, to powinno się w niej brać udział. Jest dla mnie mało istotne, kto w danym momencie broni Ukrainy. «Krytyka Polityczna, Dec 14»
9
Jazda pożyczonym, czyli miasta bez korków
Następne pokolenia będą traktowały je utylitarnie: nie jako symbol statusu, lecz jako środek transportu. Coś, co się używa, a nie posiada. I co wpisuje się w ... «Wyborcza.biz, Nov 14»
10
Turańskie oblicze Rosji
Podobnie jak w czasach Złotej Ordy religia jest tam traktowana utylitarnie, panuje militaryzm i kolektywizm, a najwyższą wartość stanowi władza. Niestety te ... «PCh24.pl, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utylitarnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/utylitarnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż