Descarcă aplicația
educalingo
warzelnik

Înțelesul "warzelnik" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WARZELNIK ÎN POLONEZĂ

warzelnik


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WARZELNIK

bezczelnik · bielnik · cegielnik · celnik · chmielnik · czytelnik · dzielnik · glowodzielnik · gorzelnik · hotelnik · igielnik · jagielnik · jelnik · kadzielnik · koscielnik · melnik · mielnik · mietelnik · naczelnik · naszelnik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WARZELNIK

warza · warzachew · warzecha · warzecha biala · warzelnia · warzelniany · warzelnictwo · warzelniczy · warzelny · warzenie · warzka · warzniczek · warzonka · warzonkowy · warzucha · warzyc · warzyc piwo · warzyc sie · warzyc sol · warzywa gruntowe

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WARZELNIK

natchelnik · niesmiertelnik · oparzelnik · pantofelnik · pelnik · piekielnik · pielnik · podzielnik · pohybelnik · popielnik · pszczelnik · pustelnik · rekodzielnik · rozdzielnik · skrzydelnik · smiertelnik · szabelnik · weselnik · wiertelnik · zelnik

Sinonimele și antonimele warzelnik în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «warzelnik» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WARZELNIK

Găsește traducerea warzelnik în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile warzelnik din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «warzelnik» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

酒仙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

brewmaster
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

brewmaster
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

Brewmaster
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

brewmaster
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

пивовар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

brewmaster
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

brewmaster
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

brewmaster
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

Brewmaster
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Braumeister
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

醸造所の監督
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

브루 마스터
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

brewmaster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Brewmaster
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

brewmaster
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

brewmaster
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

brewmaster
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

mastro birraio
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

warzelnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пивовар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

Brewmaster
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Brewmaster
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

brewmaster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

brewmaster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Brewmaster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a warzelnik

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WARZELNIK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale warzelnik
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «warzelnik».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre warzelnik

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WARZELNIK»

Descoperă întrebuințarea warzelnik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu warzelnik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Roczniki dziejów społecznych i gospodarczych
Autorzy wspominają o niewielkich zarobkach mierników soli. Podstawowe znaczenie ma tu jednak położenie bezpośrednich producentów, tj. warzelników soli. Nie ulega wątpliwości, że dochody właścicieli solanek oparte były na ich wyzysku.
Franciszek Bujak, ‎Jan Rutkowski, 1962
2
Górnictwo w Polsce: opis kopalnictwa i hutnictwa polskiego, pod ...
XVI, WARZELNIA SOLI W CIECHOCINKU. W obwodzie Kujawskim istnieje w utworze wapienia jura w Ciechocinku, warzelnia soli nad Wisłą, niedaleko Nieszawy i Torunia, kołó miasteczka Raciążka. Za Króla Stanisława Augusta niejaki ...
Hieronim Hilary Łabęcki, 1841
3
O Wieliczce: pod względem historyi naturalnéj dziejów i kąpieli
0 Warzelniach S0li, Soli warzonki dostarczała warzelnia karbaryq ZWàIlà. Te warzelnie składały się z wież z panwiami, kadziami i potrzebnemi naczyniami. Podług Jodoka były r. 1543 kadzie kruszcowe i żelazne, czworościenne, płytkie, ...
Felix Boczkowski, 1843
4
Wieliczka: magnum sal jako zabytek kultury materialnej - Strona 47
Brak drewna wpływał hamująco na rozwój miejscowej warzelni, a szczególnie w dużym stopniu począwszy od XV wieku. Dla zapobieżenia trudnościom uciekano się do dwóch sposobów: od furmanów, przyjeżdżających z dalszych stron po ...
Alfons Długosz, 1958
5
Starożytna Polska pod względem historycznym: jeograficznym i ...
„Tych Słończyków została dotąd pamięć w mieścinie (?) Słońsku nad Wisłą, o którem mówi Kromer: oppidum ignobile in confinio Prussiae et Masoviae" (1) Że Słońsk otrzymał nazwę od słonej wody, i że znaczne posiadał warzelnie soli, ...
Michał Baliński, 1843
6
Monopole ksiażece w skarbowości wczesnofeudalnej Pomorza Zachodṅiėgo
Można by określać dochodowość warzelni na podstawie ilości panwi funkcjonujących w niej. Wyłaniają się tu jednak dwie trudności. Nie wiemy najpierw, ile soli dawała rocznie jedna panew i co gorsza, w stosunku do przeważającej liczby ...
Jerzy Walachowicz, 1963
7
Prace - Tomy 19-20 - Strona 237
Można by określać dochodowość warzelni na podstawie ilości panwi funkcjonujących w niej. Wyłaniają się tu jednak dwie trudności. Nie wiemy najpierw, ile soli dawała rocznie jedna panew i co gorsza, w stosunku do przeważającej liczby ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historyczna, 1961
8
Krakow i jego okolice ... (Krakau und seine Umgebungen. 4. Ausg.) ...
Rachunek karbaryi czyli warzelni solnej; tw wieku XVII. Od d. 1 Października r. 1660 do d. 1 Lipca 1661 żyd Józef Włochowicz dzierżawca karbaryi wywarzył panwi ogółem w Wieliczce 490, w Bochni 187. Te panwi 677 każda po fi. 36 czynią fi.
Ambrozy Grabowski, 1844
9
Wiadomosc o stanie handlu i przemyslu w polszcze w wiekach dawniejszych
12. W Odolanowie być miała według Rzączyńskiego lutrownia hałunu, a według tegoż, w 13. – Obornikach pod Trzemeszczem warzelnia soli. 14. W Lutomirsku były fabryki sukna. 15. – Wieluniu znajdowały się znaczne sukiennice i był skład ...
[Anonymus AC10438698], 1846
10
Oko proroka:
Miałem iść do Soli pod Dobromilem, bo tam była duża warzelnia, ale zamiast wziąć się tam prostą drogą, umyśliłem pójść przedtem do Podborza, a to z tej przyczyny, że skoro miałem, kto wie na jak długo, porzucić te strony, chciałem jeszcze ...
Władysław Łoziński, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WARZELNIK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul warzelnik în contextul următoarelor știri.
1
Fałszerze poszukiwani?
Zatrute ziarno zostało już zasiane, złe piwo uwarzone, siewcy i warzelnikowi nie wyjdzie to na zdrowie. Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieZaloguj się aby ... «TVN24, Dec 14»
2
Port i stare miasto to inwestycyjne priorytety Nowej Soli
Po wojnie rybak często był mylony z warzelnikiem, a przecież wyraźnie widać, że dzierży w dłoniach sieć i rybę – dodaje. Warto zaznaczyć, że choć zabytki w tej ... «Gazeta Lubuska, Ian 11»
3
Rybak trafi w ręce majstra
Po wojnie rybak często był mylony z warzelnikiem, a przecież wyraźnie widać, że dzierży w dłoniach sieć i rybę - dodaje. Rozpowszechnianie niniejszego ... «Gazeta Lubuska, Iul 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Warzelnik [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/warzelnik>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO