Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "widywanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIDYWANIE ÎN POLONEZĂ

widywanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WIDYWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WIDYWANIE

widowiskowy
widownia
widuchowa
widuchowski
widun
widymacja
widymata
widymowac
widywac
widywac sie
widz
widzacy
widzenie
widzenie jednooczne
widzenie stereoskopowe
widzew
widzewski
widzi mi sie ze
widziadlany
widziadlo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIDYWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinonimele și antonimele widywanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «widywanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIDYWANIE

Găsește traducerea widywanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile widywanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «widywanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

眼看
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ver de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

seeing of
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

के देखकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رؤية لل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

видя в
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

vendo de
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

এর এইজন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

voir des
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

melihat daripada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

sehen von
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

の見
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

의 보고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ningali saka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nhìn thấy của
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

இன் பார்த்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

च्या पाहून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

arasında görme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

vedendo di
65 milioane de vorbitori

Poloneză

widywanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вбачаючи в
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

văzând de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βλέποντας της
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sien van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ser av
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

se av
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a widywanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIDYWANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «widywanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre widywanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDYWANIE»

Descoperă întrebuințarea widywanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu widywanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pamietniki Polskie - Tom 1 - Strona 211
Tymczasem żona nie przybywała; widywałem tylko P. Niemojowskiego i młodego towarzysza. Widywanie się nasze w pewnych, oznaczonych godzinach nie zapełniało większej części dnia; bardzo byłoby mi przyjemnie widzieć innych ...
Xavery Bronikowski, 1844
2
Beniowski: poema - Strona 6
Jak róże co się nad mur przegną, 1 mimo czujne ogrodowc stróże, Zerwaniu chłopiąt i dziewcząt ulegną, A potém gorzki los tych niewinniątek Więdnąć na włosach i sercach dziewczątek: Aniela – mimo ojcowskie czuwanie Widywała się ze ...
Juliusz Słowacki, 1841
3
Znachor:
Ale — ciągnęła — doszłam do przekonania, że łatwiej zapomnę o panu, gdy nie będziemy się widywać. ... A czyż to nie piękny cel, czy nie dostatecznie usprawiedliwiony i ważki już samo widywanie się, same rozmowy, sama przyjaźń?
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 1949
4
O dobrej i złej polszczyźnie - Strona 152
widywać widujesz widujemy widujecie widujmy widujcie widujący widywał widywała widywało widywali widywały widywany widywani widywano widywanie widuję widuje widują widuj widując — VIIIa — -ywawszy — -ywać -ujesz -ujemy ...
Witold Kochański, ‎Barbara Klebanowska, ‎Andrzej Markowski, 1989
5
Kolekcja romansów:
Miałem więc na uwadze wyłącznie twoje dobro, kiedy uniemożliwiłem ci widywanie się z Lintonem. Zamierzałem ci to wyjaśnić, kiedy będziesz starsza, i przepraszam cię, że zwlekałem z tym tak długo. — Ale pan Heathcliff był bardzo ...
Różni autorzy, 2016
6
Wichrowe wzgórza
Nie będzie go więcej widywa a, więc lepiej dla niej, Zeby nie wiedzia a, jak blisko mieszka. Z pewno9cią chcia aby wtedy odwiedzić Wichrowe Wzgórza. Powiedz jej tylko, Ze ojciec Lintona nagle przysa po niego, więc musia nas opu9cić.
Emily Brontë, 2013
7
Mały słownik języka polskiego - Strona xviii
... widywany podsluchiwany wiazany uslyszani widywani podsluchiwani wiazani uslyszano widywano podsluchiwano wiazano uslyszenie widywanie podstuchiwanie wiazanle pity grzany (nie uzy wany) grzani pito picie grzano grzanie î t -3?
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka de Bondy, 1974
8
Pamiętniki kasztelana Narcyza Olizara: rok 1831 - Tom 1 - Strona 89
Tymczasem żona nie przybywała; widywałem tylko pana Niemojowskiego i młodego towarzysza. Widywanie się nasze w pewnych, oznaczonych godzinach, nie zapełniało większej części dnia; bardzo byłoby mi przyjemnie widzieć innych ...
Narcyz Olizar (hrabia), 1831
9
Studia nad frazeologią somatyczną języka polskiego i bułgarskiego:
Przychodzenie jest pojmowane jako odwiedzanie miejsc i widywanie się z ludźmi, por. pol. nie pokazywać/pokazać gdzie nosa i EB: He cu noka3eam/ modaeam/nodam Roca Hakode"niebywać gdzieś, u kogoś. Za ekwiwalentne powyższym ...
Elżbieta Michow, 2013
10
Julianka
Nie widywano już jéj nigdzie. ... panie, które widywały ją czasem w kuchniach swych i głaskały jéj włosy, upatrywały ją pomiędzy ulicznemi dziećmi, wyprawiającemi po dziedzińcach i placach wrzaskliwe harce; kucharki zapytywały o nią ...
Eliza Orzeszkowa, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDYWANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul widywanie în contextul următoarelor știri.
1
Ryszard Bosek: Nie można siłą namawiać do powrotu
Codziennie widywanie się, przebywanie ze sobą i sama gra spowodowały, że drużyna poczuła znużenie. Czy selekcjoner Antiga nie dokonywał zbyt mało ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
2
Mąż wywozi Liszowską do Szwecji!
Widywanie żony i dzieci raz czy dwa w miesiącu to dla niego za mało - mówi nasz informator. Liszowska jest jedną z głównych postaci serialu "Przyjaciółki", ... «SE.pl, Sep 15»
3
"Rinke za kratami": wystartował nowy serial dokumentalny Polsatu
dozwolone przedmioty, odzież, możliwości wykonywania telefonów, cenzura korespondencji, widywanie się z bliskimi. Opowiemy o warunkach widzeń, ... «aleSeriale.pl, Sep 15»
4
Rodzina na celowniku
Matce umożliwiono widywanie córek cztery razy w tygodniu. Rozłąka miała ponoć trwać jedynie przez „okres leczenia”, ale ten skończył się już kilka miesięcy ... «wPolityce.pl, Aug 15»
5
Szpital przy ul. Staszica: Do wcześniaków tylko pojedynczo …
Ostatnio szefowa kliniki postarała się, aby ograniczyć widywanie dzieci przez ojców – żali się kobieta. – My, jako matki, nie możemy zgodzić się z tym ... «Dziennik Wschodni, Iul 15»
6
Mikołaj Krawczyk wściekły: Perfidna manipulacja!
Od pewnego czasu Krawczyk nie gra już w "Pierwszej miłości", dzięki czemu jego była nie jest skazana na ciągłe widywanie go na planie. Wygląda jednak na to ... «pomponik.pl, Iun 14»
7
Córka nie chce spotkań z matką. Ojciec musi za to płacić
Sąd uznał, że mężczyzna utrudnia żonie, z którą się rozwodzi, widywanie pięcioletniego dziecka. Za każde nieudane spotkanie będzie musiał zapłacić jej 800 zł ... «Gazeta Wyborcza, Ian 14»
8
Paweł Wawrzecki pierwszy raz o swoim małżeństwie z milionerką!
Mówią, że rzadkie widywanie sprzyja. Jest coś w tym, że może ta rozłąka powoduje, że bardziej przyciąga do siebie. Tutaj mam córkę, która potrzebuje stałej ... «pomponik.pl, Dec 13»
9
Mikołaj Krawczyk wygrał z Anetą Zając w sądzie!
Mikołaj Krawczyk ma powody do zadowolenia. Właśnie zapadł wyrok, który zezwala mu na widywanie się z dziećmi nie tylko w obecności ich matki. «pomponik.pl, Nov 13»
10
Córka Różczki zostaje przy matce!
Na jego mocy, jeśli aktorka w przyszłości będzie utrudniała widywanie się Michała z dzieckiem, on zwróci się do sądu o zagwarantowanie mu tego prawa. «Pudelek, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Widywanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/widywanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż