Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "widzenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIDZENIE ÎN POLONEZĂ

widzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WIDZENIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «widzenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

viziune

Widzenie

Vedere - în instituțiile penale, singura modalitate de a contacta direct prizonierii. Viziunile pot avea loc în două moduri, în funcție de infracțiunea comisă și comportamentul în închisoare. În cazul deținuților care se comportă bine, viziunea poate fi făcută prin comunicare directă față în față, iar în cazul infractorilor severi, vizionarea are loc în cutii speciale în care deținuții și vizitatorii sunt separați de un pahar și vorbesc unul cu celălalt folosind un telefon similar cu receptorul. de pe telefoane fixe. Toată viziunea are loc într-o cameră specială în acest scop, iar conversația este ascultată de gardieni. Widzenie – w zakładach karnych, jedyny sposób na bezpośredni kontakt z osadzonym. Widzenie może odbywać się na dwa sposoby, w zależności od popełnionego przestępstwa i sprawowania w zakładzie karnym. W przypadku osadzonych, którzy dobrze się sprawowali, widzenie może odbywać się przez bezpośrednią rozmowę twarzą w twarz, a w przypadku ciężkich przestępców widzenie odbywa się w specjalnych boksach, w których osadzony i odwiedzający są oddzieleni szybą, a rozmawiają ze sobą za pomocą słuchawki podobnej do słuchawki od telefonów stacjonarnych. Wszystkie widzenia odbywają się w specjalnej sali do tego przeznaczonej, a rozmowy są podsłuchiwane przez strażników.

Apasă pentru a vedea definiția originală «widzenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WIDZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WIDZENIE

widz
widzacy
widzenie jednooczne
widzenie stereoskopowe
widzew
widzewski
widzi mi sie ze
widziadlany
widziadlo
widziadlowy
widzialby
widzialnia
widzialnie
widzialnosc
widzialny
widziec
widziec sie
widzimisie
widzma
widzownia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIDZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinonimele și antonimele widzenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «widzenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIDZENIE

Găsește traducerea widzenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile widzenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «widzenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

视力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

visión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

vision
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दृष्टि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رؤية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

видение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

visão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দৃষ্টি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

vision
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

penglihatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Vision
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ビジョン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

시력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sesanti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thị lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பார்வை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

दृष्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

vizyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

visione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

widzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

бачення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

viziune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

όραμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

visie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

syn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

visjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a widzenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIDZENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «widzenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre widzenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDZENIE»

Descoperă întrebuințarea widzenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu widzenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Inne widzenie: studia o poezji polskiej i niemieckiej - Strona 225
lo jednak jasne, kto krzywdzi, szydzi i upaja sie swietnoscia. swojego intelektu, bo krzywdziciele i obroñcy raz po raz za- mieniali sie rolami, przynajmniej z subiektywnego punktu widzenia. W Pieciu poematach wspólistnieja. ze soba. dwa ...
Andrzej Lam, 2001
2
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
widzenie dotyczące stałej codziennej ofiary, przestępstwa pustoszenia i bezczeszczenia świątyni i deptania prześlicznej ziemi? Dan. 11,31 8.14 A ten odpowiedział mu: Aż do dwóch tysięcy trzystu wieczorów i poranków, potem świątynia ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
3
W10 nr 1:
Oczodoły tyranozaura skierowane były naprzód, zapewniając mu duże pole dwuocznego widzenia Inne dowody wskazują na drapieżnictwo tyranozaura. Stevens (2006) odkrył, że oczodoły tego zwierzęcia były tak ukierunkowane, by oczy ...
Autor zbiorowy, 2014
4
Kurs cudów: Ćwiczenia dla studentów
LEKCJA 335 Wybieram widzenie bezgrzeszności brata mego. Przebaczenie jest wyborem. Nigdy nie widzę mojego brata takim, jaki jest,botojest daleko poza postrzeganiem. To, cow nim widzę, jest tylko tym,co życzę sobie widzieć, ponieważ ...
Anonimowy, 2013
5
Męski Punkt Widzenia: czyli 10 pytań, których nigdy nie zadałaś ...
Czy traktujesz swojego partnera, właśnie PARTNERA, czy traktujesz swojego mężczyznę jak partnera? Czy znasz jego rozterki, potrzeby, punkt widzenia i to co i jak mogłabyś zrobić, aby polepszyć Wasze relacje, sprawić, aby był tym, którego ...
Ania Witowska, 2015
6
Autoteliczność - referencyjność - niewyrażalność: O nowoczesnej ...
Czechowicza „droga od jaźni do niejaźni i z powrotem”, a także „widzenie rzeczywistości [które] ma u krańca swych konsekwencji widzenie nierzeczywistości” („w ostatnim swoim etapie [...] schodzące się znowu cyklicznie z forpocztami jaźni”) ...
Agnieszka Kluba, 2014
7
Zielona sukienka. Przez Rosję i Kazachstan śladami rodzinnej historii
Staszek widzi jakie9 poruszenie. Niby wszystkojest tak samo,ale co9 sięzmieni o.StraZnicy stoją spięci, nikt nie popycha więXniów,nikt nie krzyczy, naczelnik więzienia staje na wysokiej drewnianej ambonie. Przemawia. Początkowo Staszek ...
Małgorzata Szumska, 2014
8
Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 40
"Można je również rozważać jako nabyte choroby wieku dziecięcego cji oczu), nieprawidłowym widzeniem obuocznym, gdy jedno oko konkurencyjnie hamuje widzenie drugiego (zez), lub połączeniem obu powyższych mechanizmów.
Karen Marcdante, 2013
9
Posiedzenie publiczne Królewskiego Uniwersytetu: na pamiątkę ...
'I`u promienie a 5 c a' zmierzaiace do punktu e bez środka łamiącego sprawiłyby widzenie, przechodząc zaś przez tenże środek złamią .się oddala'i.1c od osi, a inne padaiace na szkło bliżéy osi iak afcg, tak będą załamane że przypadną w ...
Imperatorskij Varšavskij Universitet, 1822
10
Przewlekły ból miednicy - Strona 166
Głównym zastrzeżeSenność, suchość w ustach, zaparcie, niewyraźne widzenie, kołatanie serca, tachykardia Senność, suchość w ustach, zawroty głowy, zaparcie, niewyraźne widzenie, kołatanie serca Senność, suchość w ustach, zawroty ...
Paolo Vercellini, ‎Aydin Arici, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul widzenie în contextul următoarelor știri.
1
Wi-Fi umożliwi widzenie przez ściany
Jeśli nie mamy wzroku Supermana, to nie mamy co marzyć o widzeniu przez ściany. Okazuje się jednak, że wcale nie trzeba być superbohaterem, by móc ... «Onet.pl, Nov 15»
2
Wi-Fi umożliwia... widzenie przez ściany
Widzenie przez ściany czy też przez inne obiekty to obecnie wymysł wyłącznie filmów science-fiction. Jak się okazuje, taka technologia rzeczywiście już istnieje i ... «Instalki.pl, Oct 15»
3
Widzenie przez ściany to chyba ostatnie, czego spodziewałem się …
Widzenie przez ściany to chyba ostatnie, czego spodziewałem się po falach WiFi. 7. Ciekawostki; •WiFi · Paweł Winiarski. Redaktor Artykułów: 731 ... «Antyweb, Oct 15»
4
Światowy Dzień Niewidomych. "Widzenie jest darem"
... - 80 procent bodźców zewnętrznych człowiek odbiera wzrokiem. Jeśli tego brakuje, życie staje się uboższe - mówi prezes Polskiego Związku Niewidomych ... «Polskie Radio, Oct 15»
5
Setki chorych w Łódzkiem z szansą na lepsze widzenie
Plamka to miejsce na dnie oka odpowiedzialne za widzenie centralne, które pozwala nam wykonywać codzienne czynności, jak np. czytanie i rozpoznawanie ... «Dziennik Łódzki, Oct 15»
6
EnChroma - okulary dla daltonistów umożliwiają widzenie kolorów
Okulary dla daltonistów – jak mnóstwo innych wynalazków – wiele zawdzięczają tak zwanemu szczęśliwemu zbiegowi okoliczności. (Kochani Daltoniści! «Telix.pl, Sep 15»
7
Powstał portal rozwijający widzenie u dzieci. To jeden z pierwszych …
Ponad 900 edukacyjnych gier poprawiających m.in. koordynację wzrokowo-ruchową znajduje się na uruchomionym w czwartek portalu rozwijającym widzenie ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
8
Smutek zaburza widzenie barw
Uczucie smutku sprawia, że inaczej postrzegamy kolory i często nie potrafimy prawidłowo rozpoznać barw leżących na osi żółty-niebieski – zawiadamia ... «RynekAptek.pl, Sep 15»
9
Kaczyńska ODWIEDZI MĘŻA W ARESZCIE? "Staram się o widzenie
Staram się o widzenie dla synowej. Żona Marcina bardzo się z nim solidaryzuje - zapewnia Dubieniecki senior w rozmowie z Super Expressem. To dla nas ... «Pudelek, Sep 15»
10
Przypadek, którego nie zapomnę. Podwójne widzenie i samochód
Wytłumaczyłam mu, że podwójne widzenie może być objawem guza, który uciska skrzyżowanie nerwów wzrokowych. W tamtym czasie codziennie inny szpital ... «Gazeta Wyborcza, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Widzenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/widzenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż