Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wiekuisty" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIEKUISTY ÎN POLONEZĂ

wiekuisty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WIEKUISTY


bablisty
bablisty
bagnisty
bagnisty
balwanisty
balwanisty
barwisty
barwisty
bawelnisty
bawelnisty
bezgwiezdzisty
bezgwiezdzisty
bezkrwisty
bezkrwisty
bezmulisty
bezmulisty
bezoscisty
bezoscisty
bezosobisty
bezosobisty
bezwloknisty
bezwloknisty
bielisty
bielisty
blocisty
blocisty
blotnisty
blotnisty
chlodzisty
chlodzisty
cielisty
cielisty
ciemnisty
ciemnisty
cienisty
cienisty
cienkowelnisty
cienkowelnisty
cienkowloknisty
cienkowloknisty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WIEKUISTY

wiek przejsciowy
wiek reprodukcyjny
wiek rozrodczy
wieko
wiekopomnie
wiekopomnosc
wiekopomny
wiekowac
wiekowanie
wiekowo
wiekowosc
wiekowy
wiekszec
wiekszosc
wiekszosciowy
wiekszosciowy system wyborczy
wiekszy
wiekuiscie
wiekuistosc
wieland

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIEKUISTY

cieplisty
cieplokrwisty
ciernisty
cyrklisty
czarnobrwisty
dlugooscisty
dlugowelnisty
dlugowloknisty
dowod osobisty
drobnokroplisty
drobnoplamisty
drobnoziarnisty
dwoisty
dwukolisty
faldzisty
falisty
farbisty
flegmisty
fontazisty
fredzlisty

Sinonimele și antonimele wiekuisty în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wiekuisty» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIEKUISTY

Găsește traducerea wiekuisty în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile wiekuisty din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wiekuisty» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

永恒的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

eterno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

everlasting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

चिरस्थायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أبدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

вечный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

eterno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অনন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

éternel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

yang kekal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

ewig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

永遠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

영구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

langgeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đời đời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நித்திய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सार्वकालिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ölümsüz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

eterno
65 milioane de vorbitori

Poloneză

wiekuisty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вічний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

veșnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αιώνιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

ewige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

evig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

evig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wiekuisty

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIEKUISTY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wiekuisty» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wiekuisty

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIEKUISTY»

Descoperă întrebuințarea wiekuisty în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wiekuisty și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Droga do pozyskania spokojnosci sumienia i wiekuistego szczescia w ...
DB0GA / ^ _• - POZYSKANIA SP INNI SUMIENIA ,4 * ! - WIEKUISTEGO SZCZĘŚCIA W NIEBIE PRZEZ x. A. M. K. s. T. Szukaj pokoju i ścigaj go. (Ps. 33. 15.) Oto droga, chodźcie po niéj ! a nie ustępujeie ani w prawo, ani w lewo, (Isai. 30.
A.M.K.S.T., 1871
2
Słownictwo (teoria wyrazu) - Strona 182
Ale już w dobie odrodzenia rozpowszechnia się przymiotnik wiekuisty O wiekuistym Bogu mówi J. Kochanowski, o sądach wiekuistych w sensie klasycznych wyroków losu wspomina K. Górnicki, a o dębach wieku: istych – Szymonowicz.
Jan Tokarski, 1971
3
Święci się nie skarżą - Strona 294
Wiekuisty Ojciec, wiekuisty Syn, wiekuisty Duch Święty. A jednak nie trzej wiekuiści, lecz Jeden Wiekuisty [...]”. W tym Credo to właśnie połączenie rozumu i serca tak bardzo przemawiało zarówno do Josemaríi, jak i do kardynała Newmana, ...
G. J. M. van den Aardweg, 2010
4
Pisma rozmaite - Strona 171
Jak Oni tułą kwilenie się moje; Ah! sczęść im za to, Wiekuisty Panie! Oni mnie w Twojej zaprawi i chwale, Chociaż mi było trudnem wymawianie; Dziś już paciorek umiem doskonale: Ah! sczęść im za to, Wiekuisty Panie! A jeźli Ci się dotknąć ...
Augustyn Zdźarski, 1825
5
Poradnik językowy - Wydania 400-412;Wydania 414-419 - Strona 286
Jedna z możliwości polega na skrajnym ograniczeniu liczby związków członu pary dubletowej. Z dawnych równoznaczników wieczny i wiekuisty « trwający wieki », używanych zarówno w funkcji dosłownej („budowanie machiny z wiekuistym ...
Roman Zawlinśki, 1984
6
Studia i szkice jezykoznawcze. (Wyd. 1.) - Warszawa: Panstwowe Wyd. ...
Świadectwem tego, że były to istotnie formy jednoznaczne, jest przytoczone przez Lindego zdanie z »Katechizmu« Karnkowskie^o: „Wieczny żywot nie tylko znaczy wiekuistość żywota, ale też w tej wieczności żywota błogosławieństwo w ...
Witold Doroszewski, 1962
7
Czy to naprawdę po polsku?: poradnik językowy - Strona 35
Witold Doroszewski we wstępie do Słownika podaje pięć przymiotników utworzonych od rzeczownika wiek: wiekui, wiekuisty , wieczysty , wieczny, wiekowy. O losach tych wyrazów pisze też Jan Tokarski [30] i jego to ustalenia podaję tutaj w ...
Jerzy Podracki, 1993
8
Charakterystyka językowo-stylistyczna prozy kaznodziejskiej XVII wieku
WIEKUISTY 'wieczny, nieustaja.cy' : Bo lubobyá tylko jeden ku- bek wody zimnej upalonemu ná sl oñcu zebrakowi podal , bez zapláty wiekuistej nie bedzieaz. Star 154/21; 69/15, Stef II 203/19. Wy- razenia: c h w a 1 á wiekuista: tez i w niebie ...
Iwo Szlesiński, 1978
9
Krąg biblijny - Strona 75
I rzekł do mnie: «Prorokuj do ducha, prorokuj, Synu człowieczy, i mów do ducha: — Tak rzecze Pan, Wiekuisty: Przybądź, duchu, od czterech wiatrów, I dmij w martwe ciała, Aby ożyły !» Prorokowałem, jak rozkazał, I wstąpił w nie duch, I ożyły, ...
Roman Brandstaetter, 2010
10
Z zagadnień leksykografii polskiej - Strona 66
Na temacie przymiotnika wiekui oparty został przymiotnik wiekuisty: w tej formie derywowanej tkwią, jak i w jej podstawie słowotwórczej, pierwiastki znaczenia religijnego. Kochanowski w Psałterzu Dawidowym zwraca się do „Wiekuistego ...
Witold Doroszewski, 1954

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIEKUISTY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wiekuisty în contextul următoarelor știri.
1
To już 66 miesięcy od katastrofy smoleńskiej
... prezydent Kaczorowski, 96 osób, których dziś chcemy objąć szczerą modlitwą, upraszając dla nich wiekuisty pokój – powiedział na początku Mszy św. ks. «Nasz Dziennik, Oct 15»
2
radioem.pl » Minuta ciszy na Powązkach
Wiekuisty Boże, prosimy cię o mądre serce dla nas. Naucz nas tej wiekuistej prawdy, że nasze życie spoczywa w twojej dłoni, że nikt z nas żyjących nie zna dnia ... «Radio eM 107,6 FM, Apr 15»
3
Żydzi jako "Naród Wybrany"; ciekawe przez kogo?
Pisząc o zaraniach dziejów Ludzkości, czcigodne rebe ustanowili, jakoby Wiekuisty dopełnił dzieła Stworzenia Świata DOKŁADNIE 5`774 lata temu, powołując ... «Interia360.pl, Apr 14»
4
„Odwieczna siedziba przodków”
On – wiekuisty i niestrudzony wojażer – miał tworzyć nareszcie DOM! Pałacyk był niezbyt urodziwy. Między pseudogotyckimi wieżyczkami ustawiono posąg ... «Nasz Dziennik, Aug 13»
5
​Ubój rytualny – powracający konflikt
Przed ubojem wygłaszano benedykcję: „Pochwalonyś Wiekuisty Boże, nasz Królu świata, który nas przepisami Twymi uświęciłeś i przykazałeś nam, jak ... «Niezalezna.pl, Iul 13»
6
Ali Agca: Jestem Chrystusem i mam dowody
Pokażę, posługując się udokumentowanymi dowodami, że jestem Chrystusem wiekuistym, tym samym boskim słowem wcielonym i reinkarnowanym. «Newsweek Polska, Ian 10»
7
Mehmet Ali Agca, "wiekuisty Chrystus", na wolności
W jednym z oświadczeń, określił siebie mianem "Wiekuistego Chrystusa", natomiast cały świat, zdaniem Agcy, zostanie zniszczony w tym wieku, natomiast ... «Wiadomosci 24, Ian 10»
8
Agca: Jestem Chrystusem. Nadchodzi koniec świata
"Cały świat zostanie zniszczony w tym wieku. Każdy człowiek umrze... Jestem wiekuistym Chrystusem" - napisał Ali Agca w oświadczeniu dla dziennikarzy. «TVN24, Ian 10»
9
Czytanie z Księgi proroka Barucha
Zapomnieliście o waszym żywicielu, Bogu wiekuistym, zasmuciliście też Jerozolimę, która was wychowała. Widziała bowiem przychodzący na was gniew Boży i ... «Niedzela, Oct 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wiekuisty [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wiekuisty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż