Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "eterno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ETERNO ÎN ITALIANĂ

e · ter · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ETERNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ETERNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «eterno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția eterno în dicționarul Italiană

Prima definiție a veșnicului în dicționar este că nu are nici început, nici sfârșit, care a durat întotdeauna și va dura întotdeauna: Dumnezeu este e.; glorie veșnică; adevărul etern. O altă definiție eternă este aceea că va dura pe termen nelimitat în timp. Eternul este, de asemenea, interminabil, foarte lung: o așteptare eternă.

La prima definizione di eterno nel dizionario è che non ha né principio né fine, che dura da sempre e durerà sempre: Dio è e.; la gloria eterna; la verità eterna. Altra definizione di eterno è che durerà all'infinito nel tempo. Eterno è anche interminabile, lunghissimo: un'attesa eterna.


Apasă pentru a vedea definiția originală «eterno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ETERNO


Eterno
Eterno
Padreterno
Padreterno
ab aeterno
ab aeterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
esterno
ster·no
fraterno
fra·ter·no
in eterno
in eterno
interno
in·ter·no
l´Eterno
l´Eterno
l´eterno
l´eterno
materno
ma·ter·no
padreterno
pa·dre·ter·no
paterno
pa·ter·no
raggiungere l´eterno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sem·pi·ter·no
sterno
ster·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ETERNO

eterizzazione
eternabile
eternale
eternamente
eternare
eternatore
eterni
eternit
eternità
eternizzare
Eterno
etero
eteroatomo
eterociclico
eteroclisia
eteroclitamente
eteroclito
eterocrono
eterodina
eterodiretto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ETERNO

ab eterno
alaterno
coeterno
dormire il sonno eterno
etterno
fumosterno
governo
il Padreterno
il padreterno
linterno
lungo eterno
quinterno
ranno lanterno
retto interno
riposare in eterno
riposo eterno
sesterno
ventre materno
zio materno
zio paterno

Sinonimele și antonimele eterno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ETERNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «eterno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în eterno

ANTONIMELE «ETERNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «eterno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în eterno

Traducerea «eterno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ETERNO

Găsește traducerea eterno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile eterno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eterno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

永恒的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

eterno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

eternal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चिरस्थायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أبدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вечный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

eterno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

éternel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yang kekal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ewig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不朽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

영구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

langgeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đời đời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நித்திய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सार्वकालिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ölümsüz
70 milioane de vorbitori

Italiană

eterno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wieczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вічний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

veșnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αιώνιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ewige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

evigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

evig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eterno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ETERNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «eterno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eterno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eterno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ETERNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «eterno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «eterno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre eterno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ETERNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eterno.
1
Antonio Albanese
La vita è un eterno ritorno. Un pendolarismo esistenziale.
2
Aristotele
Se non esistesse nulla di eterno, neppure il divenire sarebbe possibile.
3
Jacques Attali
Nessun impero, anche se sembra eterno, può durare all’infinito.
4
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
5
Ambrogio Bazzero
Vedesti il mare, o esule? Vedesti il lavoro eterno ed alterno dell'onda coll'onda? Così è dell'uomo: è perseguito dall'infinito, è sbattuto all'infinito. Oh fortunato se sopra il suo capo vede brillare una stella!
6
Dario Bellezza
Il poeta è uno che abusivamente occupa spazi interiori per allargarli, che cattura l'istante per renderlo eterno.
7
Tonino Bello
Un giorno egli farà scorrere il vino sulle mense dei poveri, e sceglierà il succo della vite come sacramento del sabato eterno.
8
Leonard Bernstein
Un liberale è un uomo o una donna o un bambino che guarda avanti verso un giorno migliore, una più quiete notte, e uno splendente, eterno futuro.
9
Jonathan Coe
Sentiva di essere miracolosamente entrato in una sorta di eterno presente, in cui niente di ciò che faceva doveva avere qualche conseguenza, o giungere a una fine.
10
Virginia de Winter
Anche quel momento aveva il sapore dell’inferno e del peccato: atroce, meraviglioso, a cui porre fine all’istante e da prolungare in eterno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ETERNO»

Descoperă întrebuințarea eterno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eterno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'eterno marito
Tra i due uomini, legati da un rapporto di attrazione-repulsione, inizia un bizzarro gioco ''gatto-topo'' in cui le parti si scambiano continuamente e che li vedrà, dopo una serie di vicende ora tragiche ora grottesche culminate nel ...
Fëdor Dostoevskij, 2010
2
L'Uomo Eterno
Dal profondo blu dei mari a quello infinito dello spazio, un vorticoso susseguirsi di avvenimenti sullo sfondo di celebri città d'arte, condurranno suo malgrado un semplice tecnico domotico a diventare ... l'Uomo Eterno!
Flavio M. Penati, 2008
3
L'Eterno Sogno
Travolgente, originale, violento e ironico.
Daniele Bonfanti, 2006
4
La differenza fra il Temporale e l'Eterno
il temporale breue , e tranfito- rio , ma l'eterno durabile , &m fomma Eterno . Immefumejiquii fine termino fequitur ,& forum eji quidquidfitiitur , dice S. Gregorio ì.j. mor. e. 12. Però cominciaremo à leuar via quefta cortina , & ifeoprir la diltanza  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1653
5
Amore eterno cielo
L’amore è tutto quanto ci occorre nella vita: in ogni tempo, in ogni luogo e situazione, un sentimento grande, prezioso, eterno, sa dare felicità, valore e unicità all’esistenza umana.
Renata Rusca Zargar, 2012
6
Nietzsche: una guida
Dell'essere costellazione suprema che nessun desiderio raggiunge, / che nessun no contamina, / eterno sì dell'essere, / eternamente io sono il tuo sì. F. NIETZSCHE, Ditirambi di Dioniso 1. Il problema dell'interpretazione dell'eterno ritorno Le ...
Katja Galimberti, 2000
7
Della differenza tra il temporale, e l'eterno
TRA. IL. TEMPORALE! è. L'. ETERNO. , . arfr. spandendo da se una soavità più deliziosa all' odorato, che l'ambre, gli aromi, e le cose più piacevoli della terra, affinchè gii uomini vedessero da qwest' immagine quanto immensa sarà la luce,  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1786
8
Fervidi ringraziamenti all'eterno e brevi avvertimenti ai ...
spiranodella morale vangelica, ed Un odio eterno all'empia setta profligatrice del cattolicismo: altri han caricato di contumelie il santo Padre talchè lo hanno obbligato a fuggir da Roma, da essi poscia derubata e spogliata non solo di quella ...
‎1850
9
De la diferencia entre lo temporal y eterno. Crisol de ...
Ediamo vn poco adesso la gran differenza, ch'è trail Temporale, e l'Eterno pezquesto : che l'vsi no hàragiondi sine, l'al- — tro di mezzo . L'Eterno è constítuíto per fine delfhuomo, e Phuomo costituito per fine del Temporale . L'huo ~ mo è ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1654
10
Libro delle Preghiere Comuni, etc
Voi tutte l' Acque poste sopra i Cieli, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in eterno. Voi tutte le Potenze del Signore, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in sempiterno. Voi Sole e Luna, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo ...
‎1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ETERNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eterno în contextul următoarelor știri.
1
Guendalina Canessa giura amore eterno al suo nuovo compagno …
Guendalina Canessa ha trovato finalmente l'amore della sua vita per tutta la vita. Noi glielo auguriamo perché lei questa volta sembra davvero ... «Ultime Notizie Flash, Iul 15»
2
Baseball, Europei juniores: Italia, è il momento della finale. L'eterno
Alle ore 19 sul diamante di Ostrava, l'eterno duello baseballistico Italia-Olanda vivrà il suo ennesimo capitolo. E' questo il sunto della settimana ... «OA Sport, Iul 15»
3
Tour de France, Van Avermaet vince sull'«eterno secondo» Sagan …
Sprint a due sul ripido mure che chiudeva la Muret- Rodez. Il belga -da poco prosciolto per terapie proibite - batte lo slovacco che colleziona la ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
LETTURE/ Avventurieri dell eterno , le rotte di un desiderio con la D …
"Se il libro che stiamo leggendo non ci desta come un pugno che ci martella il cranio, perché allora lo leggiamo? (…) il libro deve essere un ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
L'amore eterno tra Romeo e Giulietta rivive all'anfiteatro di Roselle
ROSELLE – L'eterna storia d'amore di Romeo e Giulietta che il grande bardo inglese ha immortalato nella sua opera si ripropone sabato 18 ... «Il Giunco.net, Iul 15»
6
Il ritorno di Berlusconi all'eterno anno zero
Il ritorno dell'eterno Adamo, obbligato a rimettere periodicamente il calendario all'anno zero, e a ricapitolare il sogno, fa alzare al cielo le ... «La Stampa, Iul 15»
7
RETROSCENA - "Grazie, ma ho promesso amore eterno al Napoli …
«Mi fa piacere dell'interessa mento ma ho promesso amore eterno al Napoli», rispose il portiere. Un atto d'amore incredibile a dispetto dei ... «CalcioNapoli24, Iul 15»
8
Heroes of the Storm: L'Eterno Conflitto - Un mese dopo
Nonostante la community abbia giudizi variegati sull'effettiva validità del gameplay di Heroes of the Storm, è innegabile come il MOBA Blizzard ... «Multiplayer.it, Iul 15»
9
Riprendono i lavori al Ponticello - Portuense cantiere eterno
Il cantiere per il raddoppio del sottopasso ferroviario della Portuense sembra uno dei tanti "lavori in corso alla romana” che creano difficoltà alla ... «Quattroruote, Iul 15»
10
Schäuble, il falco tedesco eterno secondo
Schäuble, il falco tedesco eterno secondo. 40%. totale voti 5. 1. 6. 0. 0. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. (Reuters). L'attentato. «Corriere della Sera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eterno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/eterno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z