Înțelesul "wielki komtur" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA WIELKI KOMTUR ÎN POLONEZĂ

wielki komtur

CE ÎNSEAMNĂ WIELKI KOMTUR ÎN POLONEZĂ?

Mare comandant

Wielki komtur

Mare Comandor, Arhiepiscop de Ordin Teutonic - Mare Maestru al Ordinului Teutonic în conducerea statului. În caz de pericol, în absența marelui maestru, avea dreptul să dispună de forțele armate ale Ordinului. În timpul războiului el gestiona arsenale, producția de muniții, magazine de cereale și în timpul războiului a servit ca ofițer și șef de stat pentru armată. A fost transportat pe uscat și pe uscat. El a fost, de asemenea, unul dintre cei doi oficiali care, alături de marele maestru, au ținut cheile la piept în care sa închis sigiliul legii. Comandantul asistent era un comandant viceprimar sau un mic comandant.

Wielki komtur, arcykomtur – zastępca wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego w zarządzaniu państwem. Na wypadek niebezpieczeństwa, pod nieobecność wielkiego mistrza miał prawo dysponowania siłami zbrojnymi zakonu. Podczas pokoju zarządzał arsenałami, produkcją amunicji, magazynami zbożowymi, a w czasie wojny pełnił rolę oboźnego i głównego intendenta armii. Podlegał mu transport lądowy i wodny. Był też jednym z dwóch urzędników, którzy obok wielkiego mistrza piastowali klucze do skrzyni, w której była zamknięta pieczęć zakonu. Pomocnikiem wielkiego komtura był wicekomtur, inaczej mały komtur.

TRADUCEREA WIELKI KOMTUR

Găsește traducerea wielki komtur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wielki komtur din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wielki komtur» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 伟大的统帅
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: gran comandante
• Traducător din Poloneză - Engleză: great commander
• Traducător din Poloneză - Hindi: महान कमांडर
• Traducător din Poloneză - Arabă: القائد العظيم
• Traducător din Poloneză - Rusă: великий полководец
• Traducător din Poloneză - Portugheză: grande comandante
• Traducător din Poloneză - Bengali: মহান কমান্ডার
• Traducător din Poloneză - Franceză: grand commandant
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Komander hebat
• Traducător din Poloneză - Germană: großer Feldherr
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 偉大な指揮官
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 위대한 사령관
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Panglima gedhe
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: chỉ huy tuyệt vời
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பெரிய தளபதி
• Traducător din Poloneză - Marathi: महान सेनापती
• Traducător din Poloneză - Turcă: Büyük komutan
• Traducător din Poloneză - Italiană: grande comandante
• Poloneză: wielki komtur
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: великий полководець
• Traducător din Poloneză - Română: mare comandant
• Traducător din Poloneză - Greacă: μεγάλη διοικητής
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: groot bevelvoerder
• Traducător din Poloneză - Suedeză: stor befälhavare
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: stor commander

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIELKI KOMTUR»

Descoperă întrebuințarea wielki komtur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wielki komtur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Wielki komtur atlantycki

O O. J. Kielmanseggu.

Sergiusz Jaśkiewicz, 1967

Skarbiec diplomatów papiezkich, cesarskich, królewskich, książęcych: ...

Wielki komtur wyciął zasłaniające krzaki. Zapalczywa wszczęła się bitwa: grad maczugi oszczepów przywalał chrześcijan. W tém komtur Christburga z boku wpadł na ruskich łuczników, którzy razili dzielnie strzałami Krzyżaków. Wkrótce ...

Ignacy Daniłowicz, ‎Jan Sidorowicz, 1860

Dzieje Krzyżaków oraz ich stosunki z Polska, Litwę i Prussami, ...

Dnia 6 kwietnia o świcie, nadeszła przednia straż wielkiego komtura: Litwini spotkali ją odważnie i trupem położyli sześciudziesiąt ludzi, w piérwszej utarczce, lecz spostrzegł szy chorągwie Krzyżackie szybko się zbliżające, strwożyli się.

Leon Rogalski, 1846

Dzieje krzyżaków oraz ich stosunki z polska litwą i prussami

Dnia 6 Kwietnia o świcie, nadeszła przednia straż wielkiego komtura: Litwini spotkali ją odważnie i trupem położyli sześciudziesiąt ludzi, w pierwszej utarczce, lecz spostrzegłszy chorągwie Krzyżackie szybko się zbliżające, strwożyli się. Wielki ...

Leon Rogalski, 1846

Skarbiec diplomatów papezkich, cesarskich, krolewskich, książęcych: ...

4 ) Ziemia żmójdzka należeć będzie na wieczne czasy . do króla polskiego i wielkiego księcia litewskiego w ten sposób ... Ze strony zakonu pełnomocnikami byli : biskupi Jan warmiński i Gerhard pomezański : wielki komtur Henryk z Nikeritz ...

Ignacy Daniłowicz, 1862

Dzieje Krzyżaków: oraz ich stosunki z Polska̜, Litwa̜ i Prussami, ...

... podtug przeznaczenia i chçci zmartego czy Wielkiego Ksiqzçcia Litewskiego, czy téz Wielkiego Mistrza Teutoñskiego 7 ... i my Broytere wielki komtur, Henryk Holt marszatek Zakonu, Konrad Baldersheim wielki szpitalnik, i w Elblqgu komtur, ...

Leon Rogalski, 1846

Krzyżacy

Wyborna policja krzyżacka uprzedziła widocznie miasto i zamek o przyjeździe wielkiego mistrza, gdyż u przeprawy czekali ... W bramie witali mistrza: wielki komtur Wilhelm von Helfenstein, który zresztą tytuł już tylko nosił, albowiem od kilku ...

Henryk Sienkiewicz, 2017

Jana Długosza Kanonika Krakowskiego Dziejów polskich ksiąg ...

dzy nimi ci byli celniejsi: Mikołaj biskup Chełmiński z Inflant, dwaj komturowie z Niemiec, dawny komtur Elblągski nazwiskiem Henryk Pławeński, wielki komtur Bernard Szumborski, posłowie książąt Fryderyka Bawarskiego, Fryderyka ...

Jan Długosz, 1870

Dzieła wszystkie - Tom 4 - Strona 142

Skoro więc nadciągło wojsko wielkiego komtura Bussa v. P l a w e n , poczęła się walka na nowo, w której naprzód sam wielki kom- tur, jakby już w ręku miał zwycięztwo, przykazywał swoim, aby żadnego z Polaków nie zostawiali przy życiu.

Alexander Przezdziecki, 1868

Dzieje Korony Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego od roku 1380 ...

Gdzie skoro stanął, i Konrad wielki mistrz zakonu ze swoimi komturami podobnież przybył, zgodzono się wybrać rozjemców. Król Władysław ośmiu z najpiérwszych urzędników królestwa na ten cel mianował, tyluż ze swojej strony i mistrz ...

Bernard z Rachtamowic Wapowski, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIELKI KOMTUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wielki komtur în contextul următoarelor știri.

Słynny Poczet Królów Polskich nie wyszedł spod pędzla Jana …

Wielki mistrz krzyżacki jest ubrany w biały płaszcz z czarnym krzyżem na piersi. ... Na środku, w dole obrazu leży umierający wielki komtur Konrad von ... «Polskie Radio, Sep 14»

Dawno temu w Elblągu… mieszkańcy świętowali przyjazd cesarza

13 września 1906 w pałacu w Kamieńcu Ząbkowickim) – książę pruski z dynastii Hohenzollernów, feldmarszałek, wielki komtur (niem. Herrenmeister) pruskiego ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Sep 14»

"Lato z Radiem" pod Grunwaldem

Wielki mistrz krzyżacki jest ubrany w biały płaszcz z czarnym krzyżem na piersi. ... Na środku, w dole obrazu leży umierający wielki komtur Konrad von ... «Polskie Radio, Iul 14»

1364. Afera na zamku Malbork, czyli jak kucharze Krzyżaków …

Mają je: Wielki Mistrz, Wielki Komtur i Wielki Skarbnik. Aby wejść do środka muszą się owi trzej bracia zebrać i każdy po kolei przekręcić klucz tylko jemu ... «Interia360.pl, Apr 14»

Inscenizacja Bitwy pod Wopławkami

W dniu 28 kwietnia wielki komtur Henryk von Plötzkau z rycerzami zakonnymi napadł na wojów litewskich i po trzykrotnym przypuszczeniu szturmu na ich ... «Gazeta Olsztyńska, Mai 13»

Bitwa pod Grunwaldem - znowu wygraliśmy [ZDJĘCIA]

Na dwie godziny przed rozpoczęciem inscenizacji w obozie Wielkiego ... wielki mistrz Zakonu Ulrich von Jungingen i wielki komtur Kuno von Lichtenstein. «Gazeta.pl, Iul 09»