Descarcă aplicația
educalingo
wrednie

Înțelesul "wrednie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WREDNIE ÎN POLONEZĂ

wrednie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WREDNIE

bezblednie · bezwiednie · bezwzglednie · biednie · biegi srednie · blednie · drugorzednie · fale srednie · glosowanie bezposrednie · glosowanie posrednie · koszty posrednie · mimowiednie · moczopednie · nadednie · nadrzednie · niebiednie · nieoglednie · nieopowiednie · nieoszczednie · niewybrednie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WREDNIE

wrecz przeciwnie · wrecz przeciwny · wreczac · wreczanie · wreczenie · wreczny · wreczyc · wreczyca wielka · wreczyciel · wreczycki · wredny · wreg · wrega · wregowac · wregowanie · wregownia · wregownik · wregowy · wremiennik · wrestling

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WREDNIE

bezladnie · bezludnie · bezplodnie · niezbednie · oblednie · oglednie · oszczednie · pierwszorzednie · podrzednie · przednie · rownorzednie · samojednie · wspolrzednie · wybrednie · wyksztalcenie srednie · wzglednie · zbednie · zdanie zlozone podrzednie · zdanie zlozone wspolrzednie · zrzednie

Sinonimele și antonimele wrednie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wrednie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WREDNIE

Găsește traducerea wrednie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wrednie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wrednie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

刻薄
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

con mezquindad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

meanly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

नीचता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ببخل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

подло
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

mesquinhamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

meanly
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

mesquinement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

dgn hina
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

meanly
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

みすぼらしく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

빈약하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

meanly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

meanly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அற்பத்தனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

नीचपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

alçakça
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

meschinamente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

wrednie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

підло
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

infam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μικροπρεπώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gemeen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

meanly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

meanly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wrednie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WREDNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wrednie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wrednie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wrednie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WREDNIE»

Descoperă întrebuințarea wrednie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wrednie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
R - Z. - Strona 759
«uderzywszy w coá zaryé siç»: Samo- lot wrabal sie. w zbocze góry. wrednie ~ej, posp. przyslów. od wredny: Postapié wrednie. Wrednie sklamaé. wredny ~ni, ~niejszy, posp. «falszywy, ob- ludny, zly; áwiadczacy o takich cechach»: Wredny ...
Mieczysław Szymczak, 1995
2
Bezdomna
zapyta retorycznie naczelny.# Chcę, Zeby się u9miecha a, wiesz, kącikiem ust, tak... nieco wrednie. # Noproblem, szefie.Prosisz, masz. I podwóch kwadransach JacekSonderdosta zdjęcie swoich marze": portret dzieciobójczyni zadowolonej z ...
Katarzyna Michalak, 2013
3
Opowiadania wybrane - Strona 313
... pochwalił go Bródka, bez najmniejszego skrzywienia, Wariat poruszył się niespokojnie, polecę już, powiedział, coś nie mogę usiedzieć, podziękował za wódkę i wyszedł bez pożegnania, ten wrednie przymilny westchnął, szkoda człowieka, ...
Marek Nowakowski, 1969
4
My, marzyciele:
Bo tak mi się wydawało, mój bracie. Myślałem, że uwierzyła. Ale kto wie, co ci cholerni imigracyjni naprawdę myślą? My im sprzedajemy historyjkę i mamy nadzieję, że ją kupią. Ale niektórzy z nich są wredni, bardzo wredni. Niektórzy ludzie w ...
Imbolo Mbue, 2016
5
Ropuszki:
... by podwoić swoją objętość Jeden z demonów zrobił krok w moją stronę i wrednie się uśmiechnął. Jego nadgarstek zataczał kółeczka, a nóż, długi i ząbkowany z wierzchu, w sam raz, by po wbiciu pod mostek rozharatać żebra i wybebeszyć ...
Aneta Jadowska, 2015
6
Julia:
Ale w dniu przedstawienia Janice potraktowała mnie wyjątkowo wrednie – gdy siedziałyśmy w charakteryzatorni, wyśmiała moją brązową twarz i sterczące z włosów liście, sama wypiękniona, z jasnymi warkoczami i uróżowanymi policzkami.
Anne Fortier, 2016
7
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1049
1 Ktoś, kto jest wredny, jest zły 1 fałszywy lub podstępny. Stówo potoczne, używane z dezaprobatą. Wredna nie była, zaledwie złośliwa* -wredny kapuś. ▻ Także o czymś właściwym takiej osobie. Ich opłakane położenie sprawiało mu jakaś ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Odyssey One. Tom 5. Król Wojowników:
Oczekuję, że będą wredni. Dostatecznie wredni, by strzelać bez ostrzeżenia. Komandor skinęła głową i wróciła do swojej konsoli. Trudno było dyskutować z tym tokiem rozumowania. Minęła kolejna minuta. Nic się nie stało. Eric znów pochylił ...
Evan Currie, 2017
9
Polacy w Reykjaviku: Miejsce, mobilność i edukacja - Strona 439
[M1]), otwartością i uprzejmością wobec innych ludzi niezależnie od ich pochodzenia i statusu społeczno-ekonomicznego („Tutaj nie ma czegoś takiego, żeby Islandczyk do Islandczyka był wrednie nastawiony” [M13]),; sprawiedliwością, ...
Zielińska, Małgorzata, 2016
10
Pani Nikt. Pamiętnik
Widzę, że problem jest poważny – parsknął wrednie. – Coraz gorzej Pani Prezes – charczał przez połysk Hollywoodu – chyba czas zadzwonić po pomoc, reakcja na odbiór informacji wysoce zaburzona – drwił. – Zatkało cię?! – wydał ryk ...
Dominika Budzińska, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WREDNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wrednie în contextul următoarelor știri.
1
Nie chcę się tutaj znęcać nad leżącymi, ale rzecznik premier Kopacz …
Czujne na nieszczęścia kraju dziennikarskie kozy rozbeczały się chóralnie, jakiegoż to „oszustwa” dopuściło się PiS, jak wrednie „złamało obietnice” i „zakpiło z ... «wPolityce.pl, Nov 15»
2
80 km zamiast 14500. Jedna z najważniejszych budowli świata
Autor świadomie czy z nieudolności nie napisał jak wrednie USA "zaangażowało się w budowę" - wywołało wojnę domową, oderwanie tego terenu od Kolumbii ... «Wirtualna Polska, Nov 15»
3
WTA Finals. Radwańska i Konkurs Chopinowski
... które powszechnie się wytyka, ja wrednie podejrzewałem, że Agnieszce Radwańskiej zwyczajnie nie staje wściekłej pasji do zabijania, pardon, wygrywania, ... «Sport.pl, Nov 15»
4
Tylko trzej geniusze mogą uratować Polskę: Kamiński Michał …
Kaczyński wcale geniuszowi więc nie pomagał, tylko wrednie wcisnął w gorset, który geniusza ewidentnie zahamował w rozwoju. Na tym oczywiście ucierpiała ... «wPolityce.pl, Iul 15»
5
Lepszy Kaczyński z tylnego siedzenia niż Tusk i Mysiek z bagażnika
Prezes kolejny raz zachował się nienawistnie i wrednie, bo zamiast dać się okładać sprawdzonymi od lat metodami przemysłu pogardy, wzorem wyborów ... «wPolityce.pl, Iun 15»
6
Miłość to czysta chemia
Wrednie i cynicznie zapewniam że wierność temu jedynemu dotyczy tylko naiwnych dziewic. Każda ładna i mądra będzie kalkulować. I ma rację, bo w genach ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
7
ANGIELSKI. Żeby nie stękać: It eludes my grasp
Jeżeli chcesz uciec się do ironii, by wyrazić swój krytyczny stosunek do czegoś lub kogoś, odpowiednio wrednie zabrzmi lodowate: It eludes my grasp. W każdej ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
8
Kisio pozuje z butem!
... zdjecie z butem i zabawa do rana Odpowiedz 22 2 zgłoś Gość 04.06.2014 02:12 Jakies wrednie wygladajaca kobieta Odpowiedz 20 2 zgłoś Gość 04.06.2014 ... «Pudelek, Iun 14»
9
Utknął remont kasyna w Puławach. Nakaz wstrzymania prac
... II instancja cofa sprawę do ponownego rozpatrzenia, ale to wcale jeszcze nie znaczy, że z obiektem jest wszystko w porzadku, a nadzór wrednie się czepiał. «Dziennik Wschodni, Mar 14»
10
Jacek Żakowski o książce "Resortowe dzieci. Media": To nie …
Niech autorzy napiszą na okładce: "To jest książka o ludziach, których nie lubimy i opisujemy ich wrednie". Albo niech usuną moje zdjęcie z okładki. To drugie ... «SE.pl, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wrednie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wrednie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO