Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meschinamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MESCHINAMENTE ÎN ITALIANĂ

me · schi · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESCHINAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESCHINAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meschinamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția meschinamente în dicționarul Italiană

Definiția averii din dicționar este minore.

La definizione di meschinamente nel dizionario è in modo meschino.


Apasă pentru a vedea definiția originală «meschinamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MESCHINAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MESCHINAMENTE

mescal
mescalina
mescere
meschi- no
meschiare
meschina
meschinello
meschineria
meschinia
meschinità
meschino
meschita
mesciacqua
mescianza
mescibile
mescidare
mesciroba
mescita
mescitare
mescitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESCHINAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele meschinamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MESCHINAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «meschinamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în meschinamente

ANTONIMELE «MESCHINAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «meschinamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în meschinamente

Traducerea «meschinamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESCHINAMENTE

Găsește traducerea meschinamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile meschinamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meschinamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

卑贱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

con mezquindad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

meanly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नीचता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ببخل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mesquinhamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

meanly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chichement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dgn hina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

meanly
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

meanly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

빈약하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

meanly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

meanly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அற்பத்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नीचपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alçakça
70 milioane de vorbitori

Italiană

meschinamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nikczemnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sărăcăcios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μικροπρεπώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gemeen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

meanly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

meanly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meschinamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESCHINAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meschinamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meschinamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meschinamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MESCHINAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meschinamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meschinamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre meschinamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESCHINAMENTE»

Descoperă întrebuințarea meschinamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meschinamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Abbattutolo L'infermità, il meschinaccio in fine S'è accasciato. E 3. 8. Meschinaccio, a quel che T'ha condotto la tua cattività. MESCHINAMENTE. Avv. Da meschino. Fr. Giord. Pred. R. (C) Meschinamente vivea delle sue deboli fatiche. Geli.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
R. Meschinamente vivea delle sue deboli fatiche . Gell. Sport. 4. 6. Ogni cosa mi piace di lui , fuorché l' andar cosi meschinamente vestito . Sen. ben. Varch. 4. Il. Se 1' utilità propia , e l' annoverare meschinamente quanl' io debbe guadagnare  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Dizionario della lingua italiana ...
MESCHINAMENTE . Avveri. Da meschino. Lat. misere, infeliciter. Gr. aSXioic, Su- cTuxfàf. Fr. Giord. Pred. 'R. Meschinamente vivea delle sue deboli fatiche . Geli. Sport. 4. 6. Ogni cosa mi piace di lui , fuorché l' andar così meschinamente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Giornale di belle arti
... Don si vergogna a mostrarsi di animo, non sapremmo dire se più meschinamente debole, o meschinamente orgoglioso, o vile meschinamente. Vergognosissimo spirito di partito ! Vergognosissime scambievolezze di mercenarie od officiose ...
‎1833
5
Dizionario della lingua italiana
MESCHINAMENTE . Avverb. Da meschino. Lat. misere, infeliciter. Gr. o&Xud;, Su - cTuxàc. Fr. dora. Pred. R. Meschinamente vivea delle sue deboli fatiche . Geli. Sport. 4. G. Ogni cosa mi piace di lui , fuorché l' andar .così meschinamente ...
‎1829
6
Elogio dell'abate Raimondo Cunich [Michele co. di Sorgo]
professori. eminenti. delle. buone. arti,. traditi. ,. 0. meschinamente. trat«. tari dalla fortuna e dalla gloria, come dimostra la poco discorde giornaliera sperienza , non rimane in vita altro conforto o compenso nelle incessanti loro e utili fatiche ...
Michele Antonio Sorgo, 1795
7
Memorie istoriche della citta di Gallipoli raccolte da ...
e forse rialzato meschinamente al pari di tutte le altre abitazioni di Gallipoli. Vi abitarono i Padri Conventuali fino all' anno 1400. Passò ad essere occupato dagli Osservanti, che vi dimorarono per' lo spazio di 197 anni con vita e-. semplare, ...
Bartolomeo Ravenna, 1836
8
Riflessioni morali sopra ventidue salmi del santo profeta ...
Fò già impegno dell'inferno la persecuzione dell' anima mia, insorta dal primo spuntar, che ellafece al mondo , indagando l'inimico infernale tutte le vie per mortalmente fèrirla . Ma, o caso disgraziato! ella meschinamente cadendo, fi vide in ...
Francesco Sordi, 1779
9
L'educatore ovvero dieci racconti popolari di patrio ...
Il povero è, qualunque penurj di qualche cosa necessaria, o viva assai meschinamente, potendo tenere occulta la sua miseria , il pezzente, oltre al vivere me. schìnamente, è anco malvestito e lacero negli abiti, sicchè deve acconciarsi ...
Gaetano Valeriani, 1847
10
Memorie istoriche della città di Gallipoli
e forse rialzato meschinamente al pari di tutte le al« tre abitazioni di Gallipoli. Vi abitarono i Padri Conventuali fino all' anno 1400. Passò ad essere occupato dagli 05servanti, che vi dimorarono per lo spazio di 197 anni con vita esemplare,  ...
Bartolomeo Ravenna, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESCHINAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meschinamente în contextul următoarelor știri.
1
Giovani chi cercate? – Mendatica: una periferia da imitare
Pratica aberrante che però produce una rendita economica davanti alla quale si tace meschinamente; tutto ha un prezzo e quindi si può ... «Riviera24.it, Iul 15»
2
Anticipazioni Beautiful 22 luglio, Liam e Ivy Forrester contro Rick e …
... di comando che ha in azienda grazie al ruolo di CEO, meschinamente ottenuto facendo firmare dei documenti ingannatori a suo padre Eric. «DaringToDo, Iul 15»
3
Acqua, la maggioranza: “Allarmismo ingiustificato del M5S”
... posti e hanno posto alcune domande: perché il Movimento 5 Stelle di Cesa ha deciso di mentire così meschinamente alla cittadinanza? «PUPIA, Iul 15»
4
Sacal risponde al consigliere Francesco Ruberto
... ad interpellare la magistratura penale contro chiunque voglia meschinamente turbare il corretto e sano svolgimento delle attività aziendali.”. «Lamezia Live, Iul 15»
5
Beautiful: anticipazioni dal 13 al 17 luglio
Liam, invece, agisce ancora più meschinamente, tentando di origliare le conversazioni tra le sorelle... Non si placano neanche i tormenti ... «La Voce d'Italia, Iul 15»
6
L'estremismo islamico torna a colpire in Kenya
A rivendicare l'attentato sono stati gli estremisti di al Shabaab che, meschinamente, per cogliere di sorpresa gli abitanti, hanno agito nel bel ... «Toscana News 24, Iul 15»
7
'Bellezza', desiderio e potere
Costrette a subire, le donne incolpano Baccalà per il comportamento degli uomini e tramano meschinamente. Tra queste emergono comunque ... «Panorama, Iun 15»
8
Renzi si è arreso, ma vendicandosi meschinamente sui precari
Piero Bernocchi portavoce nazionale COBAS - Comunque, il ritiro del Ddl, a meno di clamorose smentite, è una grande vittoria che il popolo ... «Orizzonte Scuola, Iun 15»
9
La vittoria di Di Primio e il gesto cavalleresco di Febo
... Capoluogo nel 2012) e i secondi attaccando meschinamente il Sindaco Di Primio su vicende personali imbarazzanti e spiacevoli che spesso ... «Chietitoday, Iun 15»
10
Dall'accoglienza al populismo. Migranti, quando il razzismo …
... le Regioni tutte non si sottraggano all'accoglienza, la Lega la smetta di soffiare sul fuoco a fini elettorali ed eviti di ricondurre meschinamente ... «Corriere della Sera, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meschinamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meschinamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z