Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mesquinement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MESQUINEMENT ÎN FRANCEZĂ

mesquinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESQUINEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESQUINEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mesquinement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mesquinement în dicționarul Franceză

Definiția denivității în dicționar este aceea care se leagă de ceea ce este mic, mediocru, cu detalii minuțioase, fără a lua în considerare întregul; care nu are grandoare, înălțime, generozitate.

La définition de mesquinement dans le dictionnaire est qui s'attache à ce qui est petit, médiocre, aux détails infimes sans considération de l'ensemble; qui manque de grandeur, d'élévation, de générosité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mesquinement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MESQUINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MESQUINEMENT

mesquin
mesquiner
mesquinerie
mess
message
messager
messagère
messagerie
messaline
messe
mes
messéance
messéant
messeoir
messer
messervir
messianique
messianisme
messianiste
messianité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESQUINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele mesquinement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MESQUINEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mesquinement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mesquinement

ANTONIMELE «MESQUINEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mesquinement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în mesquinement

Traducerea «mesquinement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESQUINEMENT

Găsește traducerea mesquinement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mesquinement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mesquinement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

卑贱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

con mezquindad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

meanly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नीचता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ببخل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mesquinhamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

meanly
260 milioane de vorbitori

Franceză

mesquinement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dgn hina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

meanly
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

meanly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

빈약하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

meanly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

meanly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அற்பத்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नीचपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

alçakça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

meschinamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nikczemnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

підло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sărăcăcios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μικροπρεπώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gemeen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

meanly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

meanly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mesquinement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESQUINEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mesquinement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mesquinement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mesquinement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MESQUINEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mesquinement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mesquinement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mesquinement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESQUINEMENT»

Descoperă întrebuințarea mesquinement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mesquinement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
MESQUINEMENT, adv. D'une façon mesquine. 7/ nous donna à diner fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. Cette figure est bien mesquinement dessinée , drapée. MESQUINERIE. 9. f. Économie poussée ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
MESQUINEMENT, adv. D'une façon mesquine. // nous donna à dtner fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. Cette figure est bien mesquinement dessinée , drapée. MESQUINERIE, s. f. Économie poussée ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
P. J.-g T. L'.5 Cette figure est mesquine} JJ.Sg-fê )_')':eÏ Architecture mesquine MESQUINEMENT. D'une façon sordide et mesqt&iue A. Â:är'b P.\ T. [{ Il nous donna à dîner fort mesquinement rix.'ci ' Il est toujours vêtu mesquinement A-1f_i  ...
Alexandre prince Handjeri, 1841
4
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Maigrement , petitement, pauvrement, mesquinement. Het kamt er schraaltjes от. On y vit maigrement ou pauvrement. Schraap , f. Raclure ; fig. réprimande , {.'PI. schrapen. Schraapaciitig, adj. et adv. Chiche, avare , mesquin ; chichement ...
Philippe Olinger, 1828
5
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
6.; JŸtM-'Ä Architecture mesquine MESQUINEMENT. D'une façon sordide et mesquine A. P. T. òiii I] Il "U"! 'Mm' à dîner fort mesquinement 9 ll est toujours vêtu mesquinement Afliài A.-".','_'"a' il-'Mzji Lfii) ll vit mesquinement MESQUINERIE.
Alexandre Handjéri, 1841
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II ejl toujours vétu mesquinement. II vit mesquinement. MESQUINERIE, s. f. Épargne sordide & mesquine. Aveç-vous jamais vu une plus grande mesquinerie } MESSAGE, s. m. Charge , commission de dire ou de porter quelque chose.
Académie Française (Paris), 1762
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
MESQUINEMENT, adv. D'une façon sordide et mesquine. ZI nous donna à dîner, mais fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. MESQUINERIE, s.' f. Épargne sordide et mesquine. Avez - vous jamais vu une ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
nous donna a dijher , mais si mesquinement, il est tousjours vestu mesquinement , vivre mesquinement. M E S S A G E. s. m. Charge, commission de dire quelque chose. Vous vous estes chargé d'un mauvais , d'un fascheux message, voulez.
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
MESQUINEMENT, adv. (filzig, adv.) D'une façon sordide et mesquine. Il nous donna à dîner , mais fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. MESQUINERIE, s. f. (Knauserey, f.) Epargne sordide et mesquine.
Académie française, 1801
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Defpcnfe sordide. j1vex.-voui jamais veu plus grande mesquinerie f Mesquinement, adv. D'une façon sordide Se mesquine. H nous donna à disner , mait fi mesquinement. U est tout jours vestu mesquinement, vivre mesquinement. MESSAGE ...
Académie française, 1694

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESQUINEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mesquinement în contextul următoarelor știri.
1
Vernon Subutex 2
... la Hyène, personnage transfuge du précédent roman de Virginie Despentes "Apocalypse bébé", qui subitement, après l'avoir mesquinement ... «Froggy's Delight, Iul 15»
2
Rambo ressort du bois
... que les vétérans du Vietnam avaient été traités mesquinement, qu'ils étaient les boucs émissaires de leurs sentiments négatifs sur la guerre. «Libération, Iul 15»
3
Louis Sarkozy vs Léonard Trierweiler : le match des "fils de"
D'accord, Léonard a une mère compliquée (elle a giflé un ancien candidat UMP qui demandait mesquinement des nouvelles du président), ... «Madame Figaro, Iun 15»
4
RFC : les minimes champions
Le match nul concédé à Lautrec, dernier du championnat, face à l'équipe 2 locale, mesquinement renforcée pour l'occasion n'aura pas ... «ladepeche.fr, Mai 15»
5
Grand Entretien d'avril 2015 avec Pierre-Yves Rougeyron
Et puis un jour j'en ai eu marre, marre d'entendre tous ces cons à la télé, marre de pinailler mesquinement sur la taille du tenon à rentrer dans la mortaise, marre ... «AgoravoxTv, Mai 15»
6
BRP égratigne Pierre Ménès sur le cas Cavani au PSG
Pour rappel la 1ère année de Verratti au PSG le gros Mènes avait réagit aussi mesquinement à l'encontre de l'italien. On connaît la suite. «Foot01.com, Mai 15»
7
La Caverne du Pont d'Arc ouvre aujourd'hui
Je note mesquinement qu'une bonne partie des recettes viendra d'un public scolaire. J'ai pensé tout de suite "à la nécessité des ruines" et le ... «Libération, Apr 15»
8
Projet aquacole à Hao : le président fait le point avec Wang Cheng
Le secrétaire du haut commissariat l'a mesquinement préparé, par une shématisation du procédé de stockage de ces déchets rappelant LE ... «La Dépêche de Tahiti, Apr 15»
9
Patrick Buisson, conseiller de Sarkozy et de... Mélenchon ?
Mais pour économiser sur la main d'œuvre, très mesquinement, on n'a pas retiré cette moëlle des produits avant traitement à une température ... «AgoraVox, Mar 15»
10
Une spécialité française : le recyclage des déchets
se donne pour économiste sans le moindre titre, mais à France-Télévision on ne vérifie pas mesquinement de genre de détail ; vaguement ... «Le Club de Mediapart, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mesquinement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mesquinement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z