Descarcă aplicația
educalingo
wypominanie

Înțelesul "wypominanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WYPOMINANIE ÎN POLONEZĂ

wypominanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WYPOMINANIE

docinanie · doginanie · dognanie · dokonanie · dopinanie · dorownanie · dorzynanie · doznanie · dozynanie · gnanie · jednanie · kielznanie · konanie · na pozegnanie · nacinanie · nadrzynanie · napinanie · napoczynanie · napominanie · narzynanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WYPOMINANIE

wypolerowac · wypolerowac sie · wypolerowanie · wypoliczkowac · wypoliturowac · wypoliturowanie · wypolszczyc · wypomadowac · wypomadowac sie · wypominac · wypominki · wypomniec · wypomnienie · wypompowac · wypompowac sie · wypompowanie · wypompowany · wypompowywac · wypompowywanie · wypopielec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WYPOMINANIE

nieobeznanie · nieporownanie · niepoznanie · nieprzejednanie · nieprzyznanie · nierozeznanie · niewykonanie · niezrownanie · obcinanie · obeznanie · obginanie · obrzynanie · odcinanie · odegnanie · odginanie · odkielznanie · odklinanie · odpinanie · odpoznanie · odrzynanie

Sinonimele și antonimele wypominanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wypominanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WYPOMINANIE

Găsește traducerea wypominanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wypominanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wypominanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

责备
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

reproches
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

reproaches
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

निन्दा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

اللوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

упреки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

censuras
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

যখন অন্যরা আমায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

reproches
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

celaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Vorwürfe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

非難
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

비난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Tembung-tembung panacadipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

reproaches
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

நிந்தனைகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kınama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

rimproveri
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

wypominanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

закиди
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

reproșuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μομφές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verwyte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förebråelser
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bebreidelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wypominanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WYPOMINANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wypominanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wypominanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wypominanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WYPOMINANIE»

Descoperă întrebuințarea wypominanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wypominanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Predykaty mówienia implikujące pojęcie zła w języku polskim
5.4.2. wypominac 5.4.2.1. Czasownik wypominac wchodzi w sklad mniejszej Iiczby jednostek niz cza- sownik wymawiac. Analiza semantyczna wskazuje, ze mozna przypisac mu dwa znaczenia, przy czym konstrukcje zdaniowe z wypominac\ ...
Jarosław Reszka, 2001
2
Przemoc wobec ludzi starych - Strona 167
A zatem alkohol sprzyjał konfliktom i nadużyciom wobec osób starszych w rodzinie, Ostatnim problemem wskazywanym rzadziej niż pozostałe, ale równie niepokojącym, było wypominanie osobie starszej, że sprawia zbyt wiele kłopotów.
Małgorzata Halicka Jerzy Halicki, 2010
3
Chłopi:
Jagna patrzyła za nimi, więc odwracając się śpiesznie, zapytał cicho, nie patrząc w oczy: – Prawda to, że ksiądz z ambony kogoś wypominał?... – Słyszałeś, a jeszcze za język ciągniesz. – Przyszedłem już po kazaniu, powiedali mi o tym, ale ...
Władysław Stanisław Reymont, 1941
4
A kto nas przeprosi? - Strona 62
Wypomina się Polsce, że hetman Żółkiewski z polską załogą wojskową stacjonował na Kremlu, że w ciągu XIX w. Polacy nie wykazywali chęci do demonstrowania słowiańskiej jedności. Wypomina się 1 920 rok i że to niby Polska - wbrew ...
Marek Arpad Kowalski, 2002
5
Niebezpieczny poeta. Konstanty Ildefons Gałczyński
... jest ma a, Ze boi się, Ze nie rozumie... NapróZno: 9mia się Küferlin i spala ją wolno, jakogie". Natalia naprawdę by a wówczas wstydliwa i nie spieszy a się doma. Ze"stwa: wypomina. mito nierazpowielu latach,9mia sięzemnie,. Zesprawiaam.
Anna Arno, 2013
6
Chłopi: Zima - Strona 333
Jagna patrzyła za nimi, więc odwracając się śpiesznie, zapytał cicho, nie patrząc w oczy: — Prawda to, że ksiądz z ambony kogoś wypominał?...3 — Słyszałeś, a jeszcze za język ciągniesz. — Przyszedłem już po kazaniu, powiedali mi o tym, ...
Władysław Stanisław Reymont, ‎Franciszek Ziejka, 1991
7
Chłopi: cz. 3. Wiosna - Strona 333
Jagna patrzyła za nimi, wiec odwracając się śpiesznie, zapytał cicho, nie patrząc w oczy: — Prawda to, że ksiądz z ambony kogoś wypominał?...3 — Słyszałeś, a jeszcze za język ciągniesz. — Przyszedłem już po kazaniu, powiedali mi o tym, ...
Władysław Stanisław Reymont, ‎Franciszek Ziejka, 1991
8
Dotyk Syberyjskiej Smierci: Wspomnienia z głębi syberyjskiej tajgi
Całą dalszą drogę do Brześcia zepsuło wypominanie Bogdanowi, by zwrócił pieniądze zebrane na wódę. Biedak, w trakcie utarczki z milicjantami na peronie w Smoleńsku, został okradziony. Na wszystkich dworcach w Sowietach od Irkucka ...
Bohdan Borowik, ‎Zdzisław Spyra, 2013
9
Infantka, tom drugi
Ja to tylko wiem, że pókim młoda, a krasy trochę jest, ona za wszystko płaci, nie stanie jej, pocznie się wypominanie, żem ani mienia ni imienia nie przyniosła, a ja na to się narażać nie chcę, i za mąż iść nie myślę. Talwosz głową zawahał.
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
10
Wskrzeszona (Część 9 Wampirzych Dzienników):
Martwiła się też, że Vivian mogła podobać się Blake'owi – że wypominanie jej tego w ten sposób mogło doprowadzić ją do ostateczności i zmusić do zrobienia wszystkiego, co konieczne, by sprzątnąć jej Blake'a na dobre. Dziewczyny, proszę ...
Morgan Rice, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WYPOMINANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wypominanie în contextul următoarelor știri.
1
Liroy wściekły: Nigdy mnie tak nie nazywaj, bo wybiję ci jedynki!
Chodzi o wypominanie Liroyowi jego wzrostu - 161 cm - oraz użycie w związku z tym niewybrednych określeń. Jak dowiedział się "Super Express", Piotrek ... «pomponik.pl, Nov 15»
2
Mariusz Kamiński – koordynator ds. służb specjalnych
A wypominanie kandydatce Szydło, ze poszła do sklepu lub do kina, to już przykład skrajnego debilizmu funkcjonariuszy upadającego systemu, podobnie jak ... «Tygodnik Powszechny, Nov 15»
3
Z warszawskiego punktu widzenia - Legia musi wygrać, ai tak …
Kilkunastodniowe zwalnianie Berga, wypominanie wpadek Rzeźniczaka w social media, mniejsze i większe gównoburze - w porównaniu z tym sytuacja w ... «Transfery.info, Oct 15»
4
Wygrał pozytywny przekaz
Przy każdej okazji do głębszych refleksji, debata schodziła na liczby, drobiazgi i wypominanie sobie nawzajem błędów z poprzedniej rundy. Szczytowym ... «Wprost 24, Oct 15»
5
Macierewicz do Kraśki: To poniżej pana poziomu. "Myślałem, że pan …
To nieprzyzwoite - wypominanie nam, Polakom, że jesteśmy nietolerancyjni i ksenofobiczni… — irytował się wiceprezes PiS. Zdaniem Macierewicza Polska jest ... «wPolityce.pl, Sep 15»
6
Biernat czuje się zaszczuty i rezygnuje ze startu w wyborach. Taka …
Tylko CBA tego nie rozumie… W przesłany do mediów oświadczeniu Biernat nie ukrywa, że wypominanie spraw, którymi interesuje się CBA mu się nie podoba. «wPolityce.pl, Aug 15»
7
Bigot niejedno ma imię
nie jest Szczepan Twardoch moim ulubieńcem, ale wypominanie mu kontraktu z Mercedesem i usprawiedliwienie jako słuszny hejtu, który przelał się wobec ... «naTemat, Iul 15»
8
Ważny problem, o którym nikt nie mówi. Przemoc ekonomiczna
Przemoc ekonomiczna dotyczy najczęściej kobiet. Jest nią między innymi: zabieranie pieniędzy, niepłacenie alimentów, wypominanie partnerowi - najczęściej ... «Polskie Radio, Apr 15»
9
Orban nie wierzy w Europę. My jesteśmy na nią skazani
Media mainstreamowe mają kolejną zabawę – wypominanie polskiej prawicy fascynacji Orbanem w kontekście jego flirtu z Putinem. Fakt, że Jarosław ... «wPolityce.pl, Feb 15»
10
Pułapka sukcesu
Promotorzy „tolerancji” powiedzieliby, że stosował przemoc emocjonalną. Miał nie zaglądać Herodowi pod kołdrę. Co to za wypominanie komuś sposobu życia? «Gość Niedzielny, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wypominanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wypominanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO