Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jednanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JEDNANIE ÎN POLONEZĂ

jednanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JEDNANIE


docinanie
docinanie
doginanie
doginanie
dognanie
dognanie
dokonanie
dokonanie
dopinanie
dopinanie
dorownanie
dorownanie
dorzynanie
dorzynanie
doznanie
doznanie
dozynanie
dozynanie
gnanie
gnanie
kielznanie
kielznanie
konanie
konanie
na pozegnanie
na pozegnanie
nacinanie
nacinanie
nadrzynanie
nadrzynanie
napinanie
napinanie
napoczynanie
napoczynanie
napominanie
napominanie
narzynanie
narzynanie
nieobeznanie
nieobeznanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA JEDNANIE

jednaki
jednako
jednakosc
jednakowiusienki
jednakowiuski
jednakowiutenki
jednakowiutki
jednakowo
jednakowo brzmiacy
jednakowobiegunowy
jednakowosc
jednakowoz
jednakowozby
jednakowy
jednakze
jednakzeby
jednany
jednawca
jednawczy
jednawczyni

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JEDNANIE

nieporownanie
niepoznanie
nieprzejednanie
nieprzyznanie
nierozeznanie
niewykonanie
niezrownanie
obcinanie
obeznanie
obginanie
obrzynanie
odcinanie
odegnanie
odginanie
odkielznanie
odklinanie
odpinanie
odpoznanie
odrzynanie
odzegnanie

Sinonimele și antonimele jednanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «jednanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JEDNANIE

Găsește traducerea jednanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile jednanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jednanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

和解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

reconciliación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

reconciliation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सुलह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تصالح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

примирение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

reconciliação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পুনর্মিলন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

réconciliation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

perdamaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Versöhnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

和解
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

화해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

rekonsiliasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự hòa giải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சமரசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सलोखा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

uzlaşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

riconciliazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

jednanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

примирення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

reconciliere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

συμφιλίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

versoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

försoning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forsoning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jednanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JEDNANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jednanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre jednanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JEDNANIE»

Descoperă întrebuințarea jednanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jednanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik polszczyzny XVI wieku: Iskac-Juzyna - Strona 382
Of JEDNAÉ, JEDNANY JEDNAN cf JEDNANY JEDNANIE (114) sb n Pierwsze e oras a jaane, koúeowe e pochylone. sg N jednani(e) (19). O O jednaniâ (29). 0 D jedna- niu (5). 0 -4 jednanié (33); -é (1), -(e) (32). О I jedna- ni(e)m (8) EejWiz, ...
Stanisław Bąk, 1975
2
Historia państwa i prawa Polski do roku 1795: Kaczmarczyk, ...
Jednanie. Z odwetem (zemstą) łączyła się ściśle ugoda, czyli tzw. jednanie, które jeszcze do końca XV w. bywało stosowane przy mężobójstwach. Ponieważ tego rodzaju praktyki zagrażały poczuciu bezpieczeństwa w łonie samej szlachty, ...
Juliusz Bardach, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1957
3
Podstawowe terminy prawne w statutach staropolskich na tle ...
Niektóre elementy znaczenia czasownika jednać wynikają z szerszego kontekstu, np. z opisu aktu jednania spokrewnionych, ale zwaśnionych stron, por.: (12) Przyrodzoni między przyjacielmi czastokroć rzeczy jednają i układają rychlej niż ...
Maria Teresa Lizisowa, 1995
4
Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 254
254 JEDNANY -JEDNAK Ross. при-врете, уговоръ; bie Sluôgleidyung, ìluëíblynnng, baß частота, Der может. Тгидпс z glupim a cheiwym jednanie. Bialob. Odin. 9. Bez wina wesele, chrzciny, jednanie byó nie mole. Star. Ref. 40. JEDNANY ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
5
Byt i powinność: czyli status i funkcje wartości - Strona 104
pochopit', że pre d'alśi rast l'udskeho typu uż nie je żiaduca rovnost' l'udi pred najvyśśou autoritou a że rovnako nie je żiaduce, aby sustrast' bola najvyśśou hodnotou naśho jednania. V perspektfve panskej moralky dominuju ...
Andrzej L. Zachariasz, 2005
6
Słownik staropolski - Tom 3 - Strona 151
Jednanie, Jadnanie formy: n. sg. jednanie ca 1428 PF I 494, 1441 StPPP II nr 2972, Sul 87, etc. ; ~ g. sg. jednania 1400 SKJ III 190, 1404 Piek VI 224, 1423 AKPr VIIIa 47, etc.; \ jadnania XV in. Szwed 49; ~ d. sg. jednaniu 1394 HubeZb 70, ...
Kazimierz Nitsch, 1960
7
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 140
140 jednana, -ej «opiata za pogodzenie»: Poenam dictam vlg. jednana SStp. jednane, -ego «opiata za pogodzenie»: Zaplacic póltrzeciej grzywny jednanego RWar. jednanie 1. «zgoda, godzenie, pogodzenie»: Stanie sic miedzy boginiami ...
Stefan Reczek, 1968
8
Staropolskie konstrukcje z przyimkami: Cz. 2 - Część 2 - Strona 161
... kogo o co); skarga (skarga dziać się o [dziedzinę]) — oskarżyć (oskarżon o co). Transpozycja łączy się z zerowaniem składnika osobowego w bierniku (jednać kogo o co — jednanie o co; ale: żałować na kogo o co — żałoba na kogo o co).
Zdzisława Krążyńska, 2001
9
Etudes linguistiques - Tomy 6-8 - Strona 8
Komplementar- ność par wyrazów sąd - wiec i sąd - .jednanie wyraża się w tym, że stwierdzenie jednego elementu zbioru wyrazów niezgodnych implikuje negację pozostałych elementów tego zbioru, a więc: sad, implikuj e~ wiec, a/ jednanie ...
Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Krakowie, 1991
10
Kaczmarczyk, Z., Leśnodorski, B. Historia państwa i prawa ...
wobec rodziców, ukaranie go karą wieży należało - według Eksceptów mazowieckich - do starosty, przy czym ,,wszakoż to karanie ma być na wolej i do woli rodziców onych" 3. jednanie. Z odwetem (zemstą) łączyła się ściśle ugoda, czyli tzw.
Juliusz Bardach, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1957

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JEDNANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jednanie în contextul următoarelor știri.
1
Powołaniem chrześcijan jest jednanie
Chrześcijanie nie mają siać podziałów i niezgody, ale jednać i godzić, tak jak to czynił Pan Jezus – powiedział Papież podczas Eucharystii w Domu Świętej ... «Nasz Dziennik, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jednanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/jednanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż