Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "napominanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAPOMINANIE ÎN POLONEZĂ

napominanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAPOMINANIE


docinanie
docinanie
doginanie
doginanie
dognanie
dognanie
dokonanie
dokonanie
dopinanie
dopinanie
dorownanie
dorownanie
dorzynanie
dorzynanie
doznanie
doznanie
dozynanie
dozynanie
gnanie
gnanie
jednanie
jednanie
kielznanie
kielznanie
konanie
konanie
na pozegnanie
na pozegnanie
nacinanie
nacinanie
nadrzynanie
nadrzynanie
napinanie
napinanie
napoczynanie
napoczynanie
narzynanie
narzynanie
nieobeznanie
nieobeznanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAPOMINANIE

napoleonski
napolitykowac sie
napolny
napolowac sie
napomadowac
napomadowac sie
napominac
napominalny
napominek
napomknac
napomkniecie
napomknienie
napomniec
napomnienie
napompowac
napompowac sie
napompowany
napomstowac
napomykac
napomykanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAPOMINANIE

nieporownanie
niepoznanie
nieprzejednanie
nieprzyznanie
nierozeznanie
niewykonanie
niezrownanie
obcinanie
obeznanie
obginanie
obrzynanie
odcinanie
odegnanie
odginanie
odkielznanie
odklinanie
odpinanie
odpoznanie
odrzynanie
odzegnanie

Sinonimele și antonimele napominanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «napominanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAPOMINANIE

Găsește traducerea napominanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile napominanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «napominanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

训诫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

admonición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

admonition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

चेतावनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تحذير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

увещевание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

admoestação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

উপদেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

admonition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pelajaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Ermahnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

訓戒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

훈계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

pepéling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khuyên bảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கண்டிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सूचना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

öğüt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ammonizione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

napominanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

напучування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

admonestare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

νουθεσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vermaning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förmaning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

formaning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a napominanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAPOMINANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «napominanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre napominanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAPOMINANIE»

Descoperă întrebuințarea napominanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu napominanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Historya szkół w Koronie i w Wielkiem Księstwie Litewskiem ...
Rektor lub prorektor napominać ma dwa razy prywatnie osoby swego domu za wykroczenia lub opuszczenia powinności; rektora zaś i prorektora najdawniejszy z zasłużonych, lub w niebytności jego najdawniejszy z nauczycielów. Zaczem ...
Józef Łukaszewicz, 1850
2
Nowy Pana Naszego Jezusa Chrystusa Testament przez J. Wuyka
Który nas cieszy we PIERWSZY. wszelakim utrapieniu na» szym: abysmy i my mo- gli cieszyc te , którzy ss w kazdym ucisku , pr*ez napominanie, który^nas sam Bóg napomin^ 5. Albowiem ia)° w nas obfituia utrapielia Chry- * stusowe: tak tez ...
Jakub Wujek, 1830
3
Dzieje Kościołów Wyznania Helweckiego w dawnéj Małéj Polsce
A gdy się wszyscy ześli, tedy ksiądz Felix i z innymi prosili i żądali od B. Jerzego, aby on czynił napominanie ku modlitwom. Ksiądz Jerzy temu nie odpierał, ale owszem rad to uczynił dla słusznych przyczyn, aby i oni widząc porządek ...
Józef ŁUKASZEWICZ (Historian), 1853
4
Jews and Heretics in Catholic Poland: A Beleaguered Church ...
Marcin Krowicki,Chrzescija ́nskie a ̇zal obliwe napominanie, Biblioteka pisarzy reformacyjnych7, ed. Zbigniew Ogonowski, Lech Szczucki, and Janusz Tazbir (Warsaw: Polska Akademia Nauk, 1969). Kawecka-Gryczowa, ed., Bogowie fal ...
Magda Teter, 2005
5
Scriptures rerum Polonicarum - Tomy 1-2 - Strona 245
nie obrażało, o co i teraz panowie posłowie od Rycerstwa proszą , raczyli IchM. szlachtę napominać, aby szlachta koronna pomnieli na to, jako przodkowie ich poddaność swą przeciwko zwierzchności swej chowali, także też aby i od nich była ...
Polska akademia umiejętności kom. hist, 1872
6
Dyarysze Sejmów koronnych 1548, 1553 i 1570 r: Diaria ... - Strona 245
nie obrażało, o co i teraz panowie posłowie od Rycerstwa proszą, raczyli IchM. szlachtę napominać, aby szlachta koronna pomnieli na to. jako przodkowie ich poddaność swą przeciwko zwierzchności swej chowali, także też aby i od nich była ...
Józef ¬ Szujski, 1872
7
Dzieje kościołów wyznania helweckiego w dawnej Małéj Polsce
B. Jerzy chcąc w porządek jednoty wieść se- l niora1 a na sobie przyklad ukazać jemu, .napominał wszystkich, aby porząd kazanie przypominali; iprzypominali wszyscy, aż i goście, a. sam konkluzyan albo zawierkę na. to uczynił, oznajmując ...
Józef Łukaszewicz, 1853
8
Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi ... ... - Strona 28
... z których występków gdy go napominał Bodzęta biskup Krakowski, nietylko jego napominanie wzgardził, ale i ludzi wołości jego biskupich W Sendomirskiej ziemi podatkami irobotami niepowinnymi udręczył i zniewolił, co gdy biskupi Polscy ...
Maciey Stryjkowski, ‎Nicolaus Malinowski, ‎Ignatij Danilovic, 1846
9
Dzieje narodu polskiego - Tom 1 - Strona 195
Rady Wratysława Xiążęcia Czeskiego i Swiętochny siostry były nadaremne, a Arcybiskup Gnieźnieński Piotr Nałęcz nie ważył się napominać króla do poprawy. Podiął się Stanisław Szczepanowski Biskup Krakowski. W owych wiekach grubey ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1835
10
Nowy pana naszego Jezusa Chrystusa Testament - Strona 401
Który nas cieszy we PIERWSZY. wszelakim utrapieniu na» szym : abysmy i my mo- gli cieszyc te , którzy sa w kazdym ucisku , przez napominanie, którym naз sam Bóg napomina. 5. Albowiem iako w nas obfituia_ utrapienia Chry- ' stusowe: ...
Jakub Wujek, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAPOMINANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul napominanie în contextul următoarelor știri.
1
Prawda o Halloween. „Zabawa” w… Halloween!
Wielu niepraktykujących katolików wyraźnie bagatelizuje napominanie Kościoła katolickiego twierdząc butnie, że w Halloween nie widzą nic złego. «Gazeta Częstochowska, Oct 15»
2
Nasi rozdali karty
Napominanie, żeby być cicho, to dopiero znaczy mieć coś do powiedzenia. Skomentuj Podziel się. Zobacz więcej na temat: michał ogórek,; andrzej duda. «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
3
U cioci na imieninach, czyli redaktorska dyskusja polska o imigrantach
Zdecydowanie łatwiej przychodzi napominanie, by nie kreować negatywnego obrazu imigrantów niż znalezienie właściwych narzędzi wyboru i postępowania z ... «naTemat, Sep 15»
4
Agnieszka Przepiórska [pytania]
W wywiadzie dla "Wyborczej" oświadczyła ostatnio, że ujęła ją ta moja ojcowska troska, napominanie surowe i serdeczne, uzurpatorskie wejście w skórę ... «e-Teatr.pl, Sep 15»
5
Rozmawiaj z dzieckiem o pieniądzach, to nie temat tabu!
W drugiej kolejności próbują uświadomić dzieciom, że pieniądze traci się poprzez złe użytkowanie wody, nie gaszenie światła. I to jest takie napominanie dzieci, ... «Polskie Radio, Iun 15»
6
Stereotypy na temat muzułmanów umocnione
A to, że bicie kobiet ma być lekkie, a że to chodzi o porządek i napominanie, a że to wyrwane z kontekstu jest. W efekcie Michał Gąsior musi stwierdzić, że „nie ... «naTemat, Feb 15»
7
Minister zdrowia nie chce refundacji skutecznych, ale drogich leków
Napominanie w liście za pozytywne opinie jest nie na miejscu - uważa Marek Balicki, były minister zdrowia. Prof. Tomasz Pasierski, przewodniczący Rady, nie ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
8
Czy długie święta i więcej wolnego szkodzą polskiej gospodarce?
Nasze wydatki to dwie trzecie PKB. Im więcej wydajemy, tym szybciej gospodarka się kręci. Stąd częste napominanie, żeby w czasach kryzysu firmy czy rząd nie ... «Wyborcza.biz, Ian 15»
9
Kurator: Fałszowanie wyników egzaminu to dewiacja
Bo złe wyniki to zła opinia, częstsze kontrole zwierzchników, napominanie, większa presja. Mniejsze szanse uczniów na dostanie się do dobrego gimnazjum ... «Gazeta Lubuska, Iul 13»
10
Ojciec wynajął zabójców, żeby zabili jego syna. W grze …
A kiedy ją ukończył za nic miał cierpliwe napominanie swojego ojca, pana Fenga, żeby wreszcie znalazł sobie jakąś pracę. Pomysł Fenga na rozwiązanie ... «Plotek.pl, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Napominanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/napominanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż