Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zaczepny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZACZEPNY ÎN POLONEZĂ

zaczepny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZACZEPNY


artykul wstepny
artykul wstepny
czepny
czepny
doczepny
doczepny
dostepny
dostepny
nastepny
nastepny
niedostepny
niedostepny
nieodczepny
nieodczepny
nieodstepny
nieodstepny
nieprzestepny
nieprzestepny
nieprzylepny
nieprzylepny
nieprzystepny
nieprzystepny
niewystepny
niewystepny
odczepny
odczepny
odstepny
odstepny
ogolnie dostepny
ogolnie dostepny
ogolnodostepny
ogolnodostepny
osepny
osepny
podstepny
podstepny
przyczepny
przyczepny
samoczepny
samoczepny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZACZEPNY

zaczep
zaczepiac
zaczepianie
zaczepic
zaczepic sie
zaczepienie
zaczepka
zaczepliwosc
zaczepliwy
zaczepnica
zaczepniczka
zaczepnie
zaczepnik
zaczepno odporny
zaczepnosc
zaczepowy
zaczerniac
zaczernianie
zaczernic
zaczernic sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZACZEPNY

podwstepny
posepny
postepny
przedwstepny
przestepny
przylepny
przystepny
rok przestepny
rok zwykly nieprzestepny
samoprzylepny
sepny
trudno dostepny
ustepny
wielodostepny
wniebowstepny
wpolposepny
wstepny
wystepny
zasepny
zastepny

Sinonimele și antonimele zaczepny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zaczepny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZACZEPNY

Găsește traducerea zaczepny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zaczepny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zaczepny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

agresivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

truculent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

truculent
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مشاكس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

свирепый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

truculento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

নিষ্ঠুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

agressif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

keras dan kejam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

trotzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

好戦的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

흉포 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

truculent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

dữ tợn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பயஙகரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

रानटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

acımasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

aggressivo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zaczepny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

лютий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

brutal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

θηριώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

militant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

truculent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

truculent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zaczepny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZACZEPNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zaczepny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zaczepny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZACZEPNY»

Descoperă întrebuințarea zaczepny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zaczepny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wojna polska - Strona 767
Fijałkowski porozumiewa się wówczas ze Śmigłym i roztacza przed Naczelnym Wodzem wizję powodzenia, jakie może przynieść zwrot zaczepny jego oddziałów. Może on zmusić 3. armię do zrezygnowania na jakiś czas z uderzenia przez ...
Leszek Moczulski, 2009
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 260
«zanieczyácié coa odchodami; zabrudzic coa, na- brudzié»: Golebie napaskudziry na balkonie. napastliwie ~ej «w sposób zaczepny, zlosliwy, wro- gi; agresywnie, dokuczliwie»: Zachowywaé sic napastliwie. Mówic, pisaé o czymá, o kimá ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Wrzesień 1939 roku na Białostoczcyźnie - Strona 173
Wojska grupy miały więc przejść do działań zaczepnych w niezmiernie ciężkim położeniu operacyjnym, nie dysponując technicznymi środkami walki, mając przed sobą przeciwnika o kilkakrotnej przewadze liczebnej i wyposażonego w ...
Zygmunt Kosztyła, 1976
4
Broń Wojska Polskiego 1939-1945: wojska lądowe - Strona 14
Działanie granatu polega - w przypadku granatów zaczepnych i obronnych - na rażeniu odłamkami i siłą wybuchu. W momencie odzyskania niepodległości w Xl 1918 r. oraz podczas powstania wielkopolskiego przejęto dużą liczbę granatów ...
Andrzej Zasieczny, 2006
5
Polsko-francuski sojusz wojskowy: 1921-1939 - Strona 22
Charakter sojuszów wojskowych, w zależności od celów politycznych, może być różny: zaczepny, obronny, lub też obronno-zaczepny, względnie zaezepno-obronny. Klasyczny przykład rewolucyjnych zmian zachodzących w charakterze ...
Jan CiaŁowicz, 1970
6
Wojna polsko-ruska 1831 r - Strona 149
zaczepny. Polaków. Polacy posiadali wiadomości tak o ruchu naszych sił głównych, jak i o rozłożeniu korpusu bar. Rosena; doskonale pojmowali trudność bezpośredniej obrony Wisły, bo armia ruska mogła zwrócić się bądź do Tyrzyna, bądź ...
A. K. Puzyrewski, 1899
7
Encyklopedia współczesnej broni palnej: od połowy XIX wieku
Może występować jako ręczny zaczepny, ręczny obronny oraz granat nasadkowy. W wersji zaczepnej składa się z korpusu wykonanego z tworzywa, ładunku kruszącego z trotylu o masie 155 g i zapalnika podwójnego działania (działanie ...
Andrzej Ciepliński, ‎Ryszard Woźniak, 1994
8
Między strategią a taktyką - Strona 240
Przeciwuderzenie to zwrot zaczepny wykonywany w toku operacji obronnej przez drugi rzut broniącego się związku operacyjnego w celu rozbicia przeciwnika, który się włamał w głąb obrony, odzyskania utraconego obszaru oraz odtworzenia ...
Mariusz Wiatr, 1999
9
W mroku miasta.Tom 2 Cienie
Och! Jesteś niemożliwy. Nie wiem, jak mam z tobą rozmawiać. Na okrągło mnie punktujesz. Wiedział, że jest zaczepny. Gdyby nie był zaczepny, znów zacząłby być zalotny, a tego nie chciał za żadne skarby świata. – Dobra, przepraszam.
Magdalena Rewers, 2015
10
Historja powstania narodu polskiego w roku 1830 i 1831: czerpana z ...
Tak jak systemat zaczepny lt.ossjan, tak też systemat odporny Polaków, zwolna tylko postępował *) , lecz jednakowoż daleko prędzej , jak sobie Cesarz Alexander życzył. Musiał się on przekonać, iż zaczepiający, w takich okolicznościach, ...
Richard Otto Spazier, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZACZEPNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zaczepny în contextul următoarelor știri.
1
Jagiellonia Białystok pogrążona w kryzysie. "Z Piastem chcemy …
Mamy remis i może to jest jakiś punkt zaczepny. Przed nami mecz z Piastem i może z nimi się przełamiemy - powiedział rezerwowy bramkarz Jagiellonii, ... «SportoweFakty.pl, Nov 15»
2
Lisiewicz pisze "jak gangsterka Ewę Kopacz cytowała"
Gangster Jacek B., pseudonim Sznurek, niby zachowuje się zgodnie z owym „pieprzonym stylem” – nie boi się, jest zaczepny, ironiczny, chojrakuje. Kompletnie ... «m.niezalezna.pl, Oct 15»
3
TEST Ford Focus ST 2.0 TDCI: zaczepny diesel ma sens
Kompaktowe samochody Forda od dawna udowadniają, że nie muszą być wyłącznie poprawnymi środkami transportu. W ostatnich latach dba o to dopisek ST ... «SE.pl, Oct 15»
4
Eksplozja przed polskim konsulatem. Milicja przedstawiła wersję …
Zdaniem milicyjnych specjalistów pod konsulatem najprawdopodobniej wybuchł granat zaczepny RG-42. Eksplodując zniszczył betonowy pojemnik na śmieci. «Polskie Radio, Oct 15»
5
Waszczykowski o bazach NATO w Polsce: Słabość kusi. Lepiej …
Polityk podkreślił, że my w przeciwieństwie do Niemiec nie uważamy, że bazy Sojuszu w Polsce miałyby charakter zaczepny, konfrontacyjny. – My uważamy ... «Telewizja Republika, Aug 15»
6
NFL: Tom Brady wbił szpilę Peytonowi Manningowi
MVP ostatniego finału Super Bowl w zaczepny sposób wspomniał o Manningu. Udostępnij. 0. Skomentuj. Komentarze. 0. Tom Brady. Foto: Reuters Tom Brady. «Onet.pl, Aug 15»
7
Pożegnanie z Kangurem
... Kyrgiosa czy Thanasiego Kokkinakisa), ani mentalnością (z dawnego wojownika pozostał już jedynie zaczepny wzrok i od czasu do czasu zaciśnięta piąstka), ... «Przegląd Sportowy, Iun 15»
8
„Gender w sztuce” w krakowskim Muzeum Sztuki Współczesnej
W sumie z całej wystawy najbardziej zaczepny wydaje się… tekst Maszy Potockiej, szefowej muzeum MOCAK, wprowadzający do katalogu. Wykorzystałeś ... «Polityka, Mai 15»
9
Debata prezydencka. Kto wygrał ostatnie starcie? [WIDEO, OPINIE …
Trudno też wskazać zwycięzcę tego wieczoru, choć politcy zamienili się rolami z poprzedniej debaty: tym razem to Andrzej Duda był bardziej zaczepny, ... «Gazeta Krakowska, Mai 15»
10
Nie taki Biały Wilk straszny, jak go malują. Wady Dzikiego Gonu …
Piszesz zaczepny post (bo inaczej tego nazwać nie można). Do tego zaraz piszesz, że nie grasz w żadne gry czyli jak mniemam nie interesują ciebie a jednak ... «Spider's Web, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zaczepny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zaczepny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż