Înțelesul "zadnieprze" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ZADNIEPRZE ÎN POLONEZĂ

zadnieprze

CE ÎNSEAMNĂ ZADNIEPRZE ÎN POLONEZĂ?

Ucraina Stânga bancă

Ukraina Lewobrzeżna

-Left Bank Ucraina, Trans-Nipru - regiunea istorică, o parte din Ucraina Naddnieprzańskiej situată pe malul stâng al Niprului. De la sfârșitul secolului al XIV-lea la Uniunea de la Lublin, în Marele Ducat al Lituaniei. După 1569 partea de est a provinciei de la Kiev polono-lituaniană, care pleacă de la Coroana de fapt, în timpul Hmelnițki Răscoalei din 1648, și în mod oficial în 1686, când în Grzymułtowskiego tratat stabilit de-a lungul noii frontiere Nipru între Republica și țarat rus, confirmând dispozițiile temporare ale armistițiul în Andrusovo. Decontarea Pereiaslav în 1654 a fost autonomă în 1658 în cadrul Hadziackiej UE a aparținut Ducatul rutenii. Rezoluțiile Uniunii nu au intrat în vigoare. Tratatul Republica Grzymułtowskiego a renunțat la stânga-bancă Ucraina și Kiev cu un cerc pentru țarat rus. Left Bank a aparținut teritoriile circuitelor moderne: Cernigov, Poltava, situate pe malul stâng al părții Nipru din circumferința de la Kiev și Cherkasy, Kiev și satele din jur, precum și partea de nord a Dnipropetrovsk.

Ukraina Lewobrzeżna , Zadnieprze – kraina historyczna, część Ukrainy Naddnieprzańskiej leżąca na lewym brzegu Dniepru. Od końca XIV wieku do Unii Lubelskiej w granicach Wielkiego Księstwa Litewskiego. Po 1569 wschodnia część województwa kijowskiego Rzeczypospolitej Obojga Narodów, Odpadło od Korony faktycznie podczas powstania Chmielnickiego w 1648 roku, a formalnie w 1686, kiedy w to w traktacie Grzymułtowskiego ustalono wzdłuż Dniepru nową granicę między Rzecząpospolitą a Carstwem Rosyjskim, potwierdzając prowizoryczne postanowienia rozejmu w Andruszowie. Od ugody perejasławskiej w 1654 roku była autonomiczna, w 1658 na mocy Unii Hadziackiej wchodziła w skład Księstwa Ruskiego. Postanowienia unii nie weszły ostatecznie w życie. Traktatem Grzymułtowskiego Rzeczpospolita zrzekła się Ukrainy Lewobrzeżnej i Kijowa wraz z okręgiem na rzecz Carstwa Rosyjskiego. Do Lewobrzeża należały terytoria współczesnych obwodów: czernihowskiego, połtawskiego, leżące na lewym brzegu Dniepru części obwodu kijowskiego i czerkaskiego, Kijów wraz okolicznymi miejscowościami, a także północna część obwodu dniepropietrowskiego.

TRADUCEREA ZADNIEPRZE

Găsește traducerea zadnieprze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zadnieprze din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zadnieprze» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 跨第聂伯河
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Trans - Dnieper
• Traducător din Poloneză - Engleză: Trans-Dnieper
• Traducător din Poloneză - Hindi: ट्रांस- नीपर
• Traducător din Poloneză - Arabă: عبر نهر الدنيبر
• Traducător din Poloneză - Rusă: Транс - Днепр
• Traducător din Poloneză - Portugheză: trans- Dnieper
• Traducător din Poloneză - Bengali: ট্রান্স Dnieper
• Traducător din Poloneză - Franceză: Trans - Dniepr
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Trans-Dnieper
• Traducător din Poloneză - Germană: trans - Dnjepr
• Traducător din Poloneză - Japoneză: トランスドニエプル
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 트랜스 드니
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Trans-Dnieper
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Trans - Dnepr
• Traducător din Poloneză - Tamilă: டிரான்ஸ்-Dnieper
• Traducător din Poloneză - Marathi: ट्रान्स-Dnieper
• Traducător din Poloneză - Turcă: Trans-Dnieper
• Traducător din Poloneză - Italiană: Trans - Dnepr
• Poloneză: zadnieprze
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Транс- Дніпро
• Traducător din Poloneză - Română: trans - Nipru
• Traducător din Poloneză - Greacă: trans - Δνείπερου
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Trans- Dnieper
• Traducător din Poloneză - Suedeză: trans- Dnepr
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: trans - Dnepr

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZADNIEPRZE»

Descoperă întrebuințarea zadnieprze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zadnieprze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Książę Jeremi Wiśniowiecki - Strona 102

Ruś upadała coraz niżej, pogrążała się w marazmie po- litycznym i gospodarczym, a wraz z nią upadało Zadnieprze. Jeśli dziś oceniamy państwo ukraińskie i naród ukraiński, to nie wolno zapominać o tamtej „czarnej dziurze”, w którą zapadło ...

Romuald Romański, 2009

Na dalekiej Ukrainie: gawędy kresowe - Strona 424

Zadnieprze. zupełnie. nieznane. Dniepr stanowi granicę między wschodnią a zachodnią częścią Ukrainy. Ziemie ukrainne dawnej Rzeczypospolitej, położone na lewym brzegu tej wielkiej rzeki, określano mianem Zadnieprza. W czasach ...

Katarzyna Węglicka, 2007

Encyklopedyja powszechna - Tom 25 - Strona 232

Tetera pierwszy więc dostrzegł, że rwała się jedność Ukrainy, ze przeddnieprze ciągnęło ku Polsce, zadnieprze ku Moskwie. Je- •lyme sojusz Polski z carem mógł uspokoić zadnieprze i jedność napowrót utrwalić lecz si? na to nie zanosiło.

Samuel Orgelbrand, 1867

Kozacy zaporożcy na Ukrainie - Strona 136

Objecuje Zadnieprze przywieść do uznania nad sobą opieki polskiej, i że dopiero wtenczas publicznie będzie mógł uznać króla za pana swojego, na podstawie ugody hadziackiej. Tymczasem radził Janowi Kazimierzowi wypuścić na wolność ...

Ludwik Powidaj, 1862

Epoka "Ogniem i mieczem" we współczesnych badaniach historycznych: ...

iszczyły i wyludniały także Zadnieprze. Główną areną działań powstańców, dowodzonych przez Kozaka Pawła Pawluka Michnowicza, były posiadłości Jeremiego, położone po obu brzegach Dniepru. Po krwawej bitwie ...

Mirosław Nagielski, 2000

Pisma polityczne ks. Józefa Wereszczyńskiego, biskupa Kijowskiego, ...

Które to Krzyżaki, miłośc : panowie bracia, gdy W. M. będziecie raczyli tym sposobem na tem Zadnieprzu fundować , a to i ja sam z kapitułą swą przyłożę się do tego, że wszytkie grunty, które na biskupstwo kijowskie na tem tam Zadnieprzu z ...

Józef Wereszczyński (Bishop of Kiev), ‎Kazimierz Józef Turowski, 1858

Pisma polityczne ks. Józefa Wereszczyńskiego, biskupa kijowskiego, ...

Które to Krzyżaki, miłośc: panowie bracia, gdy W. M. będziecie raczyli tym sposobem na tem Zadnieprzu fundować, a to i ja sam z kapitułą swą przyłożę się do tego, że wszytkie grunty, które na biskupstwo kijowskie na tem tam Zadnieprzu z ...

Józef Wereszczyński, 1858

Pisma polityczne Ks. Józefa Wereszczyńskiego ... - Strona 13

Które to Krzyżaki, miłośc: panowie bracia, gdy W. M. będziecie raczyli tym sposobem na tem Zadnieprzu fundować, a to i ja sam z kapitułą swą przyłożę się do tego, że wszytkie grunty, które na biskupstwo kijowskie na tem tam Zadnieprzu z ...

Józef Wereszczyński, 1858

Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 156

Zadnieprze (por. ukr. Задшпрoв'я): Toponim ten wystçpuje w trzech wa- riantach graficznych: Zadnieprze: - Przecie on [Burlaj] jest z Zadnieprza i za- dnieprzañcom przywodzi - rzekl Skrzetuski SIENKIEWICZ Ogniem VII 75; zadnieprze: Werlan ...

Maria Strycharska-Brzezina, 2005

Drewniana architektura cerkiewna na koronnych ziemiach Rzeczypospolitej

Trzy chronologicznie ostatnie cerkwie omawianej grupy kulturowego kręgu kozackiego zostały wzniesione na Zadnieprzu na samym początku ubiegłego stulecia. Są to cerkwie: krzyżowa, pięciokopułowa w Smile (Sumskie) z roku 1800 (o ...

Ryszard Brykowski, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZADNIEPRZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zadnieprze în contextul următoarelor știri.

Bitwa pod Cudnowem - katastrofa armii rosyjskiej

... Rzeczypospolitej, która musiała zgodzić się na warunki rozejmu andruszowskiego. Na jego mocy Rosja otrzymała Zadnieprze i Kijów oraz ziemię smoleńską. «Polskie Radio, Nov 15»

Rzeczpospolita Trojga Narodów - zaprzepaszczona szansa na potęgę

Ustępstwa były spowodowane obawami przed wkroczeniem wojsk moskiewskich na Zadnieprze, chciano jak najszybciej uzyskać pomoc militarną. Ostatecznie ... «Wprost 24, Aug 15»

Bitwa pod Żółtymi Wodami - "Początek Nieszczęść Królestwa"

Dodatkowo prywatne wojska księcia Jeremiego Wiśniowieckiego miały osłaniać Zadnieprze i nie dopuścić do rozprzestrzenienia się powstania na tym ... «Wprost 24, Iul 15»

Jeremi Wiśniowiecki urodził się 400 lat temu

... dla innych - warchołem i okrutnikiem, który za wszelką cenę kolonizował Zadnieprze i - jako spolonizowany Rusin - brutalnie pacyfikował ziemie ukraińskie. «Money.pl, Aug 12»