Descarcă aplicația
educalingo
zaglomistrz

Înțelesul "zaglomistrz" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZAGLOMISTRZ ÎN POLONEZĂ

zaglomistrz


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAGLOMISTRZ

arcymistrz · baletmistrz · burmistrz · cechmistrz · chlewmistrz · chormistrz · drogomistrz · fechmistrz · fechtmistrz · gormistrz · harcmistrz · hecmistrz · hutmistrz · kacermistrz · kapelmistrz · koncertmistrz · kuchmistrz · kunsztmistrz · kwatermistrz · mincmistrz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAGLOMISTRZ

zagloba · zaglobic · zaglobienie · zaglodzenie · zaglodzic · zaglodzic sie · zaglomeryzowac · zaglomistrzostwo · zaglosic · zaglosowac · zaglowa · zaglowac · zaglowanie · zaglowek · zaglowic · zaglowiec · zaglowienie · zaglowioslowiec · zaglowka · zaglowne

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAGLOMISTRZ

mistrz · nadburmistrz · nadmistrz · ochmistrz · ogniomistrz · organmistrz · organomistrz · pieczomistrz · poczmistrz · pocztmistrz · pocztomistrz · podgormistrz · podharcmistrz · podmistrz · rachmistrz · rotmistrz · rurmistrz · sztukmistrz · tancmistrz · torfmistrz

Sinonimele și antonimele zaglomistrz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zaglomistrz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZAGLOMISTRZ

Găsește traducerea zaglomistrz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zaglomistrz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zaglomistrz» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

sailmaker
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

velero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

sailmaker
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

sailmaker
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

sailmaker
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

мастер, изготовляющий паруса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

sailmaker
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সেলমেকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

voilerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

Pembuat Layar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Segelmacher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

セールメーカー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

돛 제작자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sailmaker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sailmaker
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கப்பற்பாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

सेलमेकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

yelkenci
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

velaio
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

zaglomistrz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

майстер, що виготовляє вітрила
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

sailmaker
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

sailmaker
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

zeilmakerij
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

segelmakare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

seilmaker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zaglomistrz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAGLOMISTRZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zaglomistrz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zaglomistrz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zaglomistrz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAGLOMISTRZ»

Descoperă întrebuințarea zaglomistrz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zaglomistrz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kajutkompania - Strona 69
Żaglomistrz. z. świętokrzyskiej. biedy. - Kiedy ucichnie czas sztormowy – pokład zmienia się w wielką szwalnię. -- Wypływających pod żaglami żegnają pozostający na lądzie życzeniem silnych wiatrów – ale nie nazbyt silnych – co jest ...
Andrzej Pawlik, 1987
2
Pontoniakiem nad morze: historyjek z życia terminów i nazw morskich ...
"okręt jest zapisane", "żaglomistrz jest urobione", choć mówimy np., że "ten okręt płynie wolno", "stary żaglomistrz westchnął", tu bowiem mówimy o desygnacie wyrazu okręt i o desygnacie wyrazu żaglomistrz, poprzednio zaś mówiliśmy o ...
Zygmunt Brocki, 1978
3
Elbląski przemysł okrętowy w latach 1570-1815 - Strona 158
Szwacze żagli wykonywali wszystkie czynności związane z szyciem, reperowaniem i trymowaniem136 żagli z utkanego przez tkaczy płótna137 (por. ryc 17). W źródłach elbląskich ślady działalności żaglomistrzów w zasadzie nie zachowały ...
Stanisław Gierszewski, ‎Gdańskie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Nauk Społecznych i Humanistycznych, 1961
4
Młodość i inne opowiadania - Strona 104
Jeżeli ktoś się chociażby uśmiechnął, żaglomistrz — który miał już sześćdziesiątkę — wyzywał go na rękę. Nie byłbym się zdobył na to, aby się bić za Kurtza, ale posunąłem się prawie do kłamstwa. Wiecie, że nienawidzę, nie cierpię, nie ...
Joseph Conrad, 1956
5
Rozśpiewane morze: - Strona 122
Okrągły, przysadzisty „Bosmanek" — Jan Kaleta — toczył się wolno po pokładzie, żaglomistrz „Waju" — Jan Leszczyński — wyrósł nad podziw wysoko. Uroczą scenkę utrwalił kapitan Borchardt w Krążowniku spod Somosierry, opisując jak to ...
Halina Stefanowska, ‎Jerzy Tyszkowski, 1975
6
Między Sierpniem a młotem - Strona 10
żaglomistrz i obieżyświat – kręcił się niespokojnie po pustych „salonach” Henryczka. Kiedy wszedł tutaj z samego rana, koło 10-tej, wykrzyknął z przerażeniem – „Ale Rosja!”. Po wczorajszej balandze panował tam bałagan. Henryczka nie było ...
Stanisław Esden-Tempski, 2013
7
Zdobycie bieguna południowego:
Nasz żaglomistrz Rönne przekształcił się teraz — mówiąc otwarcie — w zwykłego krawca. Jego dumą była maszyna do szycia, którą dzięki nieodpartej argumentacji wyłudził swego czasu w stoczni w Horten. Po przybyciu do Bariery Lodowej ...
Roald Amundsen, 1957
8
Marynistyka Polska: studia i szkice - Strona 63
Żaglomistrz o królewskiej postaci i królewskim nazwisku był „piastunem" nas wszystkich na starym barku. Teraz był to żywy galion „Białej Fregaty", pełen głębokiego zrozumienia dla własnej pracy. Podszedłem, by uścisnąć najtwardszą i ...
Jan Tuczyński, 1975
9
Kapitan Własnej Duszy: Borchardt znany i nieznany - Strona 56
Przed nią i w powitaniu nowego losu... W pobliżu trapu zobaczyłem na pokładzie dawnego żaglomistrza barku szkolnego „Lwów", obecnie starszego bosmana „Daru" — Jana Leszczyńskiego. Żaglomistrz, o królewskiej postawie i królewskim ...
Ewa Ostrowska, 2001
10
Wybór opowiadań - Strona 89
Znałem raz szkockiego żaglomistrza, który był pewien, bezwzględnie pewien, że na Marsie są ludzie. Kiedy go zapytywano, jak sobie wyobraża ich wygląd i zachowanie, tracił rezon i mruczał coś o tym, że «chodzą na czworakach».
Joseph Conrad, ‎Zdzisław Najder, ‎Aniela Zagórska, 1972
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zaglomistrz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zaglomistrz>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO