Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voilerie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOILERIE ÎN FRANCEZĂ

voilerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOILERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOILERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voilerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
voilerie

Producător de vele

Voilerie

Un covor este un atelier care face vele. În general, condus de o barcă cu pânze principală, participă la proiectarea, tăierea, asamblarea și repararea velelor de nave sau a mașinilor echipate cu o vele. Mașină de cusut. Stația de lucru este la nivelul planșeului. Une voilerie est un atelier qui fabrique des voiles. Généralement dirigée par un maître voilier, elle participe à la conception, coupe, assemble et répare des voiles de navires ou d'engins disposant d'une voilure. Poste de couture à la machine. Le poste de travail est de niveau avec le plancher de la voilerie.

Definiția voilerie în dicționarul Franceză

Definiția de navigație în dicționar este o bucată de țesătură rezistentă la fibre naturale sau sintetice, montată pe catargul unei bărci cu vele, astfel încât să primească acțiunea vântului pentru avansarea bărcii.

La définition de voilerie dans le dictionnaire est pièce de tissu résistant en fibres naturelles ou synthétiques, montée sur le mât d'un voilier, de façon à recevoir l'action du vent pour faire avancer l'embarcation.

Apasă pentru a vedea definiția originală «voilerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOILERIE


artillerie
artillerie
cavalerie
cavalerie
chancellerie
chancellerie
chapellerie
chapellerie
chevalerie
chevalerie
coutellerie
coutellerie
distillerie
distillerie
galerie
galerie
huilerie
huilerie
hôtellerie
hôtellerie
joaillerie
joaillerie
jonglerie
jonglerie
quincaillerie
quincaillerie
raillerie
raillerie
sellerie
sellerie
sorcellerie
sorcellerie
soufflerie
soufflerie
tonnellerie
tonnellerie
tuilerie
tuilerie
tôlerie
tôlerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOILERIE

voici
voie
voilà
voilage
voile
voilé
voile-contact
voilement
voiler
voilette
voilier
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voi
voisement
voisin
voisinage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOILERIE

babillerie
bachellerie
batellerie
boissellerie
bouclerie
bouteillerie
brûlerie
chasse-galerie
cristallerie
diablerie
drôlerie
espièglerie
filerie
martellerie
maréchalerie
oisellerie
sommellerie
taillerie
tréfilerie
volerie

Sinonimele și antonimele voilerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «voilerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOILERIE

Găsește traducerea voilerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile voilerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voilerie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

制帆厂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

velero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sailmaker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जलयान निर्माता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صانع أشرعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мастер, изготовляющие паруса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sailmaker
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সেলমেকার
260 milioane de vorbitori

Franceză

voilerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Pembuat Layar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Segelmacherei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

セールメーカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

돛 제작자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sailmaker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Thợ may buồm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கப்பற்பாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सेलमेकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yelkenci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

velaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żaglomistrzem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

майстер, які виготовляють вітрила
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Producător de vele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Κατασκευαστής ιστίων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

zeilmakerij
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

segelmakare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

seilmaker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voilerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOILERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voilerie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voilerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voilerie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOILERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voilerie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voilerie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voilerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOILERIE»

Descoperă întrebuințarea voilerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voilerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Art de voiler les embarcations, suivi d'un aide-mémoire de ...
L'AR T DE sum n'ux AIDE-MÉMOIRE DE VOILERIE. 0 U V R AG E qu'aux Constructeurs et Propriétaires de canots de plaisance ou de servitude; PAR B. CONSOLIN, uleur du Manuel du I-'uilùv', Professcnr du Cours de Voilerie il Brut.
Barthélemy J. CONSOLIN, 1866
2
Programme, ou Résumé des leçons d'un cours de constructions: 3
A l'arsenal de Chatham, d'après la description qu'en fait M. le baron Charles Dupin, il existe, en avant de l'atelier de voilerie, un emplacement sur lequel sont plantés, suivant deux lignes parallèles. des mâts haubanés qui servent à tendre les ...
‎1867
3
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Le grade de quartier-maître comprend les emplois de quartiers-mattres de manœuvre, de canonnage, de timonerie, de quartiers-maîtres mécaniciens, de quartiers-maitres de charpentage, de voilerie et de calfatage, ceux de caporaux ...
France, 1856
4
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
2,o83 i,783 1,816 i,576 2,Ol6 1,776 o,833 0,713 O,10 0,10 Seconds maîtres de charpen- tage, calfatage et voilerie. . rr idem, idem. «,783 i,583 1,576 »,4'7 1,776 1,617 0,713 o,633 0,10 0,10 Quartier-maître de manœuvre , canonnage et ...
France, 1836
5
Aventuriers de la France libre: Quatre garçons pour ...
En revanche, il s'aperçoit qu'à l'intérieur, on remarque une brèche importante de plus d'un mètre sur deux, les compartiments avant (peak-avant et cale sous la voilerie) ont été noyés et communiquent avec le parquet de la voilerie, qui n'est ...
Eric Brothé, 2012
6
Corps du droit français: ou, Recueil complet des lois, ...
... à enseignes; x commis aux revues quartier-maître; 8 élèves; x premier maître de manœuvre; x premier maître 'de canonnage; 1 premier maître de timonneric; x maître de calfatage; x maître de Voilerie; x maître armurier forgeron; xa seconds ...
France, C.-M. Galisset, 1835
7
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
l recrutement pourla marinemilitaire,il aurait aussi 1 capitaine d'armes; 1 maître de charpentage; pour résultat de favoriser la navigation du com1 maître de eall' ntage; 1 maître de Voilerie; 1 maîtrè mente, en laissant disponible un plus grand  ...
Ch. M. Galisset, 1835
8
Corps du droit français, ou recueil complet des lois, ...
2 de charpentage. f 2 de calfatage. . . V 2 de voilerie ( 68 de irc classe. . . 240 matelots J 68 de 20 classe f 104 de 3e classe. . . . 104 apprentis marins 12 mousses, dont 4 fifres et 8 tambours. . . . 43o seconds maîtres. 36 quartiers- mattres. . < ...
France, C. M. Galisset, Legé, 1829
9
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
I 3 de timonnerie. . 2 de charpentage. ! 2 de calfatage . . . ^ 2 de voilerie 68 de ire classe. . . 1 68 de 2e classe.. . . I 104 de 3e classe. . . . 36 quartiers-maîtres. 240 matelots. 104 apprentis marins. 12 mousses, dont 4 fifres et 8 tambours. 43o 4.
Charles Michel Galisset, 1843
10
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
calfatage i voilerie. Capitaines d'armes, adjudans sous-officiers Secrétaires militaires Tambour- major ou tambour. Lieutenant de vaisseau , capitaine de compagnie. Lieutenant (Je frégate, lieutenant de compagnie. Elèves de i re classe ...
France, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOILERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voilerie în contextul următoarelor știri.
1
Severne Sails 2016
... la voilerie australienne Severne Sails n'en oublie pas son cœur de métier et présente également une partie de sa collection de voiles 2016. «Windsurfjournal.com, Iul 15»
2
NOIRMOUTIER CLASSIC & NATIONAL REQUIN, du 7 au 9 Août 2015
Le bouquet de partenaires réunis cette année regroupe ce qui fait de mieux en charpenterie navale, voilerie, nautisme, métiers de bouches ... «Nautisme Info, Iul 15»
3
Severne Sails 2016, les planches !
... belle et bien officielle, la voilerie australienne surprend tout son monde dans sa collection 2016 et sort une gamme de planches de vagues, ... «Windsurfjournal.com, Iul 15»
4
North Sails 2016
Historiquement, c'est dans la 1ère quinzaine du mois de juillet que la voilerie North Sails dévoile une bonne partie de sa nouvelle collection et ... «Windsurfjournal.com, Iul 15»
5
Bassin d'Arcachon : des perspectives optimistes pour l'économie
Tout au long de la journée, il visite l'entreprise E2M à Biganos, la voilerie Morgan Sails à Gujan-Mestras, Pyla Mehari à La Teste-de-Buch, ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Domotic Fermetures. L'architecte récompensé
... Guyader, celui-ci a conçu un projet intégrant ce bâtiment à caractère industriel dans l'environnement voisin du type voilerie et chantier naval. «Le Télégramme, Iul 15»
7
Safram remporte le Ruban Bleu sur le lac Balaton
L'équipe a su tirer son épingle du jeu grâce à un bateau performant et polyvalent avec des voiles d'avant de la voilerie Gautier qui remontent ... «Adonnante.com, Iul 15»
8
Atelier La Voilerie. Des talents à découvrir
Atelier La Voilerie. Des talents à découvrir Samedi et dimanche, à l'Atelier La Voilerie, les visiteurs ont pu découvrir les talents cachés de leurs ... «Le Télégramme, Mai 15»
9
Voilerie. Sylvain Le Tinnier tient bon la barre
En 2000, il se fait embaucher par Malou et Daniel Hue, à Paimpol Voilerie, au bout du quai Dayot. À l'époque, l'activité cerf-volant fonctionne ... «Le Télégramme, Apr 15»
10
Voilerie. Sylvain Le Tinnier entoile les navires et les terrasses à …
La société d'origine, Paimpol Voile, avait une double activité : voilerie à Paimpol et création de cerf-volant à Kerfot. Je n'ai repris que la ... «Ouest France Entreprises, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voilerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voilerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z