Descarcă aplicația
educalingo
zagniewany

Înțelesul "zagniewany" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZAGNIEWANY ÎN POLONEZĂ

zagniewany


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAGNIEWANY

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · bezspodziewany · dorozumiewany · nadspodziewany · nadziewany · niedogrzewany · nienadziewany · niepodlewany · niespodziewany · odlewany · ospiewany · pogniewany · rozgniewany · rozspiewany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAGNIEWANY

zagniatarka · zagniazdnik · zagniazdownik · zagnic · zagnica · zagnicie · zagnicowate · zagniecenie · zagniesc · zagniesc sie · zagniewac · zagniewac sie · zagniewanie · zagniezdzac sie · zagniezdzanie sie · zagniezdzenie sie · zagniezdzic sie · zagniezdzony · zagniwac · zagniwanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAGNIEWANY

aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany · cwany · cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany

Sinonimele și antonimele zagniewany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zagniewany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZAGNIEWANY

Găsește traducerea zagniewany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zagniewany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zagniewany» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

cruzar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

cross
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

पार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عبر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

пересечь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

atravessar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ক্রুশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

traverser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

menyeberang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

überqueren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

クロス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

십자가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

nglintasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vượt qua
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கடந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

पार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

çapraz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

attraversare
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

zagniewany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

перетнути
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

cruce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σταυρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

steek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

korsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

krysse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zagniewany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAGNIEWANY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zagniewany
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zagniewany».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zagniewany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAGNIEWANY»

Descoperă întrebuințarea zagniewany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zagniewany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Slownik gwar polskich - Strona 414
BG DASAK przezw 'czlowiek, który czesto sie dqsa. jest niezadowolony, zagniewany': Taki dçsoyk s tygo coveka Dzierzyslawice prud PlutaDzierz 30. BG D ASALA 'me zczyzna, który czesto sie dqsa, jest niezadowolony, zagniewany': Do sala.
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
2
Zabawy przy akademicznych pracách, to iest kazánia niektore ...
Eх:39 raziё, tak ciefzko zagniewany byt na nich, ogieri na nich zefiad obiecat, Мittam gтет in типит Tiri, тittan igнет in третая (п.) tak: 2e(n.) Ате». infzych wiele opufzcze nato dowodow, wyraznie o jeremiaf2a kiedy . kazat remonitrowad Indowi ...
Klemens Stanisław Kostka, 1750
3
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1276
Zob. AKCENT. zagniewany m. os. zagniewani, st. w. bardziej zagniewany: Od kilku dni chodzi zagniewana. □ Z. na kogoś, na coś - o coś a. za coś, a. (o to a. za to), że...: Jestem zagniewana na ojca o jego a. za jego brak zaufania do mnie.
Andrzej Markowski, 1999
4
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 777
Zagniewany mo. zagniewani. Skladnia: 1. ж. na kogo, na со (gdy siç wymie- nia osobç lub rzeez, do której siç kienije gniew) ; 2. ж. czym (gdy siç wymienia rzeez, która jest przyczynq gniewu). • 1. Byl na mnie zagniewany. (Mp.) 2. Byla tym ...
Stanisław Szober, 1963
5
Dzieje panowania Zygmunta III. - Strona 151
... powstaïa migdzy Senatorami wrzawa, wyszedt zagniewany Zamoyski, i przez dni kilka na radzie nie by wat, ukoiony atoli przez przyiaciól przeprosit Króla, niezapomniaî iednak urazy *). Zagniewany Zygmunt, poszeptami pochlebcdw bar-» ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836
6
Dzieie panowania Zygmunta III. - Strona 151
... powstala miedzy Senatorami wrzawa, wyszedt zagniewany Zamoyski, i przez dni kilka na radzie nie by wat, ukoiony atoli przez przyiaciót przeprosit Króla, niezapomniat iednak urazy *). . .. Zagniewany Zygmunt, poszeptami pochlebcdw ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836
7
Nocni wędrowcy
Johnson kazał szybko wykopać zwłoki i złożyć na stosie, a naoczni świadkowie ekshumacji twierdzili, że w dwa lata po śmierci prezydent wyglądał jak żywy, co w oczywisty sposób dowodziło, że duch prezydenta był zagniewany. Kiedy w ...
Wojciech Jagielski, 2009
8
Herby rycerstwa polskiego - Strona 163
Obrócił się na- zad, a już sobie umyślił wtargnąć do Wołoch, dla tego zagniewany, że mu posły zatrzymano. A wtem jadąc na pierwszym noclegu w ziemię, potkali więźnie którzy z Tatar uciekali, a gdy przyszli przed hetmana, powiedzieli, ...
Bartosz Paprocki, 1584
9
Pogrobek
Książę się burzyć zaczynał. Zatrząsł się, słuchać już nie chciał, wybiegł uderzywszy drzwiami. Bertocha z Miną drogę mu zabiegły. — Ona szalona jest! — poczęła Mina, widząc zagniewanego pana. — Zawodzi ciągle żale, aby ludzie słuchali i ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
10
Trzej muszkieterowie, tom pierwszy
... skinął w stronę d'Artagnana ręką, jakby prosił go o pozwolenie załatwienia się z innymi, zanim wda się z nim w rozmowę, i zawołał po trzykroć, a za każdym razem głos, potęgując się, przechodził z tonu rozkazującego w mocno zagniewany.
Aleksander Dumas, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAGNIEWANY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zagniewany în contextul următoarelor știri.
1
Na dobranoc i dzień dobry - Łk 14, 1-6
Człowiek był jeszcze bardziej zagniewany niż zazwyczaj. Bóg uśmiechnął się do niego dobrotliwie. - Chodź ze Mną. Umożliwię ci dokonanie innego wyboru ... «Deon.pl, Oct 15»
2
Wychowanie lubi ciszę
Na przykład w sytuacjach, kiedy jest zagniewany na człowieka. Właściwą postawą w relacji z Bogiem jest postawa słuchania, która zakłada milczenie. „Słuchaj” ... «Opoka, Oct 15»
3
Recenzja Bon Jovi "Burning Bridges": Ostatnie piosenki, jakie …
Jon Bon Jovi coś zagniewany. Niedawno pożegnał się z kolegą i współkompozytorem, Richiem Samborą, a teraz nie przebierając w ciosach, żegna się z ... «Interia, Aug 15»
4
Dobry doktór idzie do nieba
... nigdy nie widziałem, by był zagniewany”. Miller nie jest jedynym politykiem obecnym na pogrzebie: widzimy byłych prezydentów (Kwaśniewski, Wałęsa), ... «Krytyka Polityczna, Aug 15»
5
Kiedy gniew staje się wadą?
Zagniewany widzi wyłącznie krzywdę, której doznał, a łatwo zapomina o dobrach, które być może otrzymał od tej samej osoby, na którą teraz się gniewa. «Deon.pl, Iul 15»
6
Akademia Maryjna
Ojciec Napiórkowski od lat zwraca uwagę, że w niektórych pieśniach i modlitwach do Maryi pojawia się zniekształcony obraz Boga. Ojciec surowy, zagniewany, ... «Gość Niedzielny, Iun 15»
7
Korea Północna: Kim Dzong Un na kolejnej kontroli
fot. PAP/EPA/Rodong Sinmun. Ze zdjęcia jednak widać, że Kim Dzong Un nie jest zagniewany tak, jak to było niedawno podczas kontroli na farmie żółwi. «Wiadomości Radia ZET, Iun 15»
8
Jak pomóc dzieciom się uspokoić?
Spróbuj powiedzieć: „Widzę, że jesteś bardzo zagniewany, tupiesz nogami a twoje dłonie są zaciśnięte w pięści. Byłabym też wściekła gdyby ktoś zabrał mi ... «naTemat, Ian 15»
9
Tradycja kultu św. Barbary - patronki górników
Zagniewany ojciec zakazał córce praktykowania nowej religii, znęcał się nad nią psychicznie i fizycznie. Barbara jednak nieugięcie trwała w wierze. Dręczona ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
10
Obyś rozdarł niebiosa
Temu wyznaniu towarzyszy pełne ufności nazwanie Boga „Ojcem”, „Odkupicielem”, a dopełnia je tęsknota za tym, by Bóg przestał być daleki, zagniewany i ... «Gość Niedzielny, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zagniewany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zagniewany>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO