Înțelesul "cruzar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CRUZAR

La palabra cruzar procede de cruz.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CRUZAR ÎN SPANIOLĂ

cru · zar

CE ÎNSEAMNĂ CRUZAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cruzar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a trecerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a traversa un lucru peste altul sub forma unei cruci. O altă semnificație a traseului în dicționar este să treacă un drum, un câmp, o stradă etc., trecând de la o parte la alta. A traversa, de asemenea, să investești pe cineva cu crucea și obiceiul uneia dintre cele patru ordine militare sau al altui institut similar, cu solemnitățile stabilite.

La primera definición de cruzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es atravesar una cosa sobre otra en forma de cruz. Otro significado de cruzar en el diccionario es atravesar un camino, un campo, una calle, etc., pasando de una parte a otra. Cruzar es también investir a alguien con la cruz y el hábito de una de las cuatro órdenes militares o de otro instituto semejante, con las solemnidades establecidas.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CRUZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cruzo

tú cruzas / cruzás

él cruza

nos. cruzamos

vos. cruzáis / cruzan

ellos cruzan

Pretérito imperfecto

yo cruzaba

tú cruzabas

él cruzaba

nos. cruzábamos

vos. cruzabais / cruzaban

ellos cruzaban

Pret. perfecto simple

yo crucé

tú cruzaste

él cruzó

nos. cruzamos

vos. cruzasteis / cruzaron

ellos cruzaron

Futuro simple

yo cruzaré

tú cruzarás

él cruzará

nos. cruzaremos

vos. cruzaréis / cruzarán

ellos cruzarán

Condicional simple

yo cruzaría

tú cruzarías

él cruzaría

nos. cruzaríamos

vos. cruzaríais / cruzarían

ellos cruzarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cruzado

tú has cruzado

él ha cruzado

nos. hemos cruzado

vos. habéis cruzado

ellos han cruzado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cruzado

tú habías cruzado

él había cruzado

nos. habíamos cruzado

vos. habíais cruzado

ellos habían cruzado

Pretérito Anterior

yo hube cruzado

tú hubiste cruzado

él hubo cruzado

nos. hubimos cruzado

vos. hubisteis cruzado

ellos hubieron cruzado

Futuro perfecto

yo habré cruzado

tú habrás cruzado

él habrá cruzado

nos. habremos cruzado

vos. habréis cruzado

ellos habrán cruzado

Condicional Perfecto

yo habría cruzado

tú habrías cruzado

él habría cruzado

nos. habríamos cruzado

vos. habríais cruzado

ellos habrían cruzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cruce

tú cruces

él cruce

nos. crucemos

vos. crucéis / crucen

ellos crucen

Pretérito imperfecto

yo cruzara o cruzase

tú cruzaras o cruzases

él cruzara o cruzase

nos. cruzáramos o cruzásemos

vos. cruzarais o cruzaseis / cruzaran o cruzasen

ellos cruzaran o cruzasen

Futuro simple

yo cruzare

tú cruzares

él cruzare

nos. cruzáremos

vos. cruzareis / cruzaren

ellos cruzaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cruzado

tú hubiste cruzado

él hubo cruzado

nos. hubimos cruzado

vos. hubisteis cruzado

ellos hubieron cruzado

Futuro Perfecto

yo habré cruzado

tú habrás cruzado

él habrá cruzado

nos. habremos cruzado

vos. habréis cruzado

ellos habrán cruzado

Condicional perfecto

yo habría cruzado

tú habrías cruzado

él habría cruzado

nos. habríamos cruzado

vos. habríais cruzado

ellos habrían cruzado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cruza (tú) / cruzá (vos)
cruzad (vosotros) / crucen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cruzar

Participio

cruzado

Gerundio

cruzando

SINONIMELE «CRUZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cruzar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în cruzar

atravesar · entrecruzar · entrelazar · pasar · traspasar · trenzar · vadear

TRADUCEREA CRUZAR

Găsește traducerea cruzar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cruzar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cruzar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 交
• Spaniolă: cruzar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Cross
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पार
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عبر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пересекаться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: atravessar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ক্রুশ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: croix
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menyeberang
• Traducător din Spaniolă - Germană: überqueren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: クロス
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 십자가
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nglintasi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: vượt qua
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கடந்து
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पार
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çapraz
• Traducător din Spaniolă - Italiană: attraversare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: krzyż
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: перетинатися
• Traducător din Spaniolă - Română: cruce
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σταυρός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: oorsteek
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: korsa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: krysse

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CRUZAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cruzar.

1

David Lloyd George

Lo peor que puede hacerse es cruzar el precipicio en dos saltos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CRUZAR»

Para cruzar un río y dar dinero, nunca seas el primero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUZAR»

Descoperă întrebuințarea cruzar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cruzar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Cruzar la línea: la migracíón de México a los Estados Unidos

Jorge Bustamante, uno de los especialistas m s connotados sobre la frontera norte, nos introduce en el tema de la inmigraci n mexicana en Estados Unidos.

Jorge A. Bustamante, 1997

Como si no hubiera que cruzar el mar

Carolina tiene doce años y viaja por primera vez sola en avión hacia Madrid, donde la espera su tío.

Cecilia Pisos, 2012

Las crónicas de Jackson Heights (Jackson Heights ...

A Simon & Schuster eBook. Simon & Schuster has a great book for every reader.

Orlando Tobon, 2009

Cruzar el Atlántico

En estas p ginas (tomadas del libro Pasajeros de Indias, publicado por el FCE en 1999) se muestran las caracter sticas de los nav os y las peripecias y tribulaciones que representaban los viajes trasatl nticos de Europa a Am rica en el ...

José Luis Martínez, 2004

Cruzar las aguas. Una novela basada en una historia real

¿Y qué aguas tendré que cruzar yo? ¡Así debe ser. No preguntes. Preguntar es lo más fácil y lo más cómodo. T u debes descubrirlo. Y Lisi no se atrevió a decir más nada. Había descubierto ya muchas cosas y en todo momento comprobó ...

Patricia Susana Marzella

Cruzar El Limite (Crossing the Boundary):

In Del Rio, Texas, life is all about borders -- and what happens when you cross the line.

Malin Alegria, 2012

Te conozco, Mendizábal: y otros cuentos

CRUZAR EL PUENTE Acodado en la mesa de la cocina, la vio levantar la mesa con la metódica tranquilidad de siempre. La vio llevar primero los platos, tirar las sobras y las migas, ponerlos en remojo. La vio volver por las botellas, la de ...

Eduardo Alfredo Sacheri, 2001

Después del 2012: ¿Qué nos aguarda al cruzar el umbral?

¿Por qué se ha interpretado el final de la Cuenta Larga, el 21 de diciembre de 2012, como la fecha exacta de una catástrofe de proporciones apocalípticas? ¿Cómo interpretar los diversos datos científicos que la NASA ha revelado sobre ...

Ricardo González, 2010

Mejoramiento de Maiz con Calidad de Proteina

Cruzar con otro germoplasma elite (ya sean líneas o cruzas simples, dependiendo del producto final que se quiera lograr) o volver a realizar los mejores híbridos de la prueba anterior para ensayos amplios. S6 Sn S5 8 2 Cruzar con otro ...

¡Libérate mujer! (Take Back Your Power): Cómo alcanzar, ...

«Me he estado fijando, y todas cruzan los tobillos, ninguna cruza las piernas». Aquella conversación me pareció muy extraña. «Pero yo no soy todas las mujeres, Michelle. Además, no me gusta cruzar los tobillos, lo encuentro muy incómodo.

Yasmin Davidds, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cruzar în contextul următoarelor știri.

Policía rescata a pingüino que intentaba cruzar carretera en Perú

Un pingüino fue rescatado por la Policía cuando intentaba cruzar una carretera de alta velocidad en el norte de Perú, donde el tránsito debió ser paralizado ... «La Prensa de Honduras, Iul 16»

Consumidores se trasladarán desde varios estados para cruzar la ...

Entre las personas que planean cruzar se encuentran miles de productores agropecuarios que intentarán adquirir insumos necesarios para sus trabajos, ... «El Nacional.com, Iul 16»

Cruzar las piernas como en la foto que se ha hecho viral duele

Más de 1.400.000 personas se han fijado en una foto de una mujer con las piernas en el metro que subió un usuario a la plataforma Imgur hace doce días. «Verne, Iun 16»

Dan un porro a un drogadicto y le animan a cruzar una autovía para ...

En el vídeo difundido se observa cómo los jóvenes inducen primero a esta persona a cruzar la autovía, para lo que le ofrecen "un porro", con el peligro que ... «El Mundo, Mai 16»

Dos ciclistas mueren al cruzar un canal de trasvase prohibido en León

Al parecer, cruzar el canal es una práctica habitual entre los ciclistas para acceder del valle del Curueño al del Porma, pese a que el canal se encuentra vallado ... «EL PAÍS, Mai 16»

Muere ahogada al intentar cruzar en su coche un túnel inundado ...

Una joven de 25 años murió ahogada cuando intentaba cruzar con su coche un túnel inundado en la ciudad de Houston, Texas. «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»

TURQUÍA KURDOS Turquía mata a 20 combatientes del PKK que ...

El Ejército turco ha matado a 20 guerrilleros del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK) que trataban de cruzar la frontera con Siria, informó hoy el ... «EFE, Apr 16»

VIDEO: Increíble caída de un corredor tras cruzar la meta

El keniano Robert Mbithi que ganó el Bath Half Maraton tras cronometrar un tiempo de una hora, un minuto y 45 segundos, sufrió una aparatosa caida justo al ... «Excélsior, Mar 16»

Cruzar las piernas afecta la circulación sanguínea

El hábito de algunas personas de cruzar las piernas de forma natural o automática al sentarse puede traer daños a la salud, pues esta acción afecta la ... «El Universal, Ian 16»

Muere Henry Worsley, el explorador británico que estaba tratando ...

El explorador británico Henry Worsley, quien intentaba convertirse en la primera persona en cruzar la Antártida sin ningún tipo de ayuda, murió en un hospital ... «BBC Mundo, Ian 16»