Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "religiös" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RELIGIÖS

lateinisch religiosus = gottesfürchtig, fromm.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RELIGIÖS ÎN GERMANĂ

religiös  [religiö̲s ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELIGIÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELIGIÖS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «religiös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

religiozitatea

Religiosität

Religiositatea se referă la diferitele tipuri de credințe și expresii ale acestora. Religiosität bezeichnet die unterschiedlichen Arten von Glaubenshaltungen und deren Ausdrucksweisen.

Definiția religiös în dicționarul Germană

cu privire la religii, aparținând religiei, bazate pe ea în gândirea și acționarea ei, modelate de credința într-o putere divină; credincios. Împărtășind religiile, aparținând religiei bazate pe religia religioasă a acesteia. Gruparea religioasă este legată religios. die Religionen betreffend, zur Religion gehörend, auf ihr beruhend in seinem Denken und Handeln geprägt vom Glauben an eine göttliche Macht; gläubig. die Religionen betreffend, zur Religion gehörend, auf ihr beruhendBeispielereligiöse Überlieferungenreligiöse Gruppener ist religiös gebunden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «religiös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RELIGIÖS


areligiös
ạreligiös
freireligiös
fre̲i̲religiös [ˈfra͜ireliɡi̯øːs]
interreligiös
interreligiö̲s
irreligiös
ịrreligiös 
kontagiös
kontagiö̲s
quasireligiös
qua̲sireligiö̲s
spongiös
spongiö̲s
tiefreligiös
ti̲e̲freligiös [ˈtiːfreliɡi̯øːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RELIGIÖS

religionswissenschaftlich
Religionszugehörigkeit
Religionszwang
Religiose
Religioser
Religiosität
religioso

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELIGIÖS

ambitiös
deliziös
graziös
gustiös
infektiös
kapriziös
kariös
luxuriös
melodiös
minutiös
mysteriös
prätentiös
seriös
spatiös
strapaziös
tendenziös
ungraziös
unprätentiös
unseriös
zeremoniös

Sinonimele și antonimele religiös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RELIGIÖS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «religiös» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în religiös

Traducerea «religiös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RELIGIÖS

Găsește traducerea religiös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile religiös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «religiös» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

宗教
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

religioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

religious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धार्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ديني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

религиозная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

religioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধার্মিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

religieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

agama
190 milioane de vorbitori

Germană

religiös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

宗教的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

종교적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

agama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tôn giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धार्मिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dini
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

religioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

religijny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

релігійна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

religios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θρησκευτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

godsdienstige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

religiösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

religiøse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a religiös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELIGIÖS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «religiös» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale religiös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «religiös».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RELIGIÖS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «religiös» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «religiös» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre religiös

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RELIGIÖS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul religiös.
1
Alban Stolz
Wo eine Menschenrasse recht stark ist, so ist sie es leiblich und religiös zugleich.
2
Farah Diba
Aber jeder Fanatismus, ob politisch oder religiös motiviert, ist schlimm!
3
Franz Carl Endres
Nicht der ist religiös harmonisch, der sich vor dem Jenseits fürchtet und aus Furcht vor Strafe das zu tun lässt, was böse ist, was er aber tun würde, wäre die eingebildete kommende Strafe nicht da. Nur der ist religiös zu nennen, der gar nicht böse sein kann, weil Gott in seiner Seele wohnt. Dieser alte mystische Gedanke ist größer als alle philosophischen Systeme.
4
Karlheinz Stockhausen
Der Inhalt meiner Stücke war immer religiös, nicht nur bei Werken mit religiösen Texten. Der transzendentale Charakter war und ist immer da.
5
Martin Neumeyer
Mittelfristig werden wir ohne Muslime keine Wahlen mehr gewinnen. Die CSU muss sich daher öffnen. Ich denke, viele Muslime sind ähnlich wie CSU-Wähler: Konservativ, religiös und heimatbezogen. Gerade um die liberalen Muslime müssen wir als Partei werben.
6
Placido Domingo
Musik ist alles: monumental, romantisch, tragisch, erotisch, fröhlich, melancholisch, religiös, lebensbejahend, was Sie wollen. Musik erfüllt jeden Wunsch.
7
Rudolf Seiters
Wirklich politisch, rassisch und religiös Verfolgte werden auch künftig bei uns Zuflucht finden.
8
Sallwürk
Nicht trotz unseres eifrig gepflegten Religionsunterrichts ist unsere Jugend religiös indifferent; sie wird es durch den Übereifer der dogmatischen Unterweisung.
9
Steven Weinberg
Eine der größten Errungenschaften der Wissenschaft ist nicht, es intelligenten Leuten unmöglich zu machen, religiös zu sein, sondern es ihnen zumindest zu ermöglichen, nicht religiös zu sein. Dahinter sollten wir nicht zurückfallen.
10
Steven Weinberg
Für mich ist eine der großen Errungenschaften der Wissenschaft, dass sie es intelligenten Menschen zwar nicht unmöglich gemacht hat, religiös zu sein. Aber sie macht es ihnen möglich, nicht religiös zu sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELIGIÖS»

Descoperă întrebuințarea religiös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu religiös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Grundsatz der religiös-weltanschaulichen Neutralität des ...
Die Forderung nach staatlicher Neutralität in religiös-weltanschaulichen Fragen, die seit der Entstehung des modernen Staates aus den konfessionellen Bürgerkriegen der frühen Neuzeit tief in unserer politischen Ordnungsvorstellung ...
Stefan Huster, 2004
2
"Die wahre Ausübung der Kunst ist religiös": Schleiermachers ...
English summary: Anne Kafer studies Schleiermacher's theory of aesthetics in comparison to those of Kant, Schiller and Friedrich Schlegel.
Anne Käfer, 2006
3
Religiös-ethische Dimension in aktueller Kinder- und ...
Bücher im Religionsunterricht?
Sandra Pfeiffer, 2011
4
Das Phänomen der "ekklesiogenen Neurosen" - eine kritische ...
Gibt es so etwas wie eine krankmachende Religiosität?
Melanie Vita, 2004
5
Religiöse Kindererziehung und religiös begründete Konflikte ...
In der juristischen Auseinandersetzung fuehrt die religioese Kindererziehung eher ein Schattendasein.
Anja Vellmer, 2010
6
"Spannungen zwischen religiös motivierter Weltablehnung und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Wirtschafts- und Sozialgeschichte, Note: 2,3, Universitat Hamburg (Fachbereich Sozialokonomie), Veranstaltung: Sozial - und Gesellschaftstheorien, Sprache: Deutsch, Abstract: Es sind im ...
Joachim Schween, 2009
7
Homosexualität ethisch-religiös betrachtet (Trutz Rendtorff)
Im Folgenden werde ich Trutz Rendtorffs Argumentation zum Thema „Homosexualität“ darlegen und diskutieren.
Katja Bruckhaus, 2007
8
Politisch und religiös motivierter Terrorismus heute
Ziel dieser Arbeit ist es darzustellen, dass der moderne religiös motivierte Terrorismus islamistischer Prägung an sich keineswegs immer so neu ist in seinen zentralen Charakteristika und sich nicht so grundlegend vom oft als traditionell ...
Christian Kahle, 2008
9
Vernunft Als Religion - Gazzalis Religiös-mystische Ethik Im ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Islamwissenschaft, Note: 2,3, Freie Universitat Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit wird sich mit den Ethiken befassen, die von Immanuel Kant ...
Hureyre Kam, 2011
10
Professionelles Handeln in der religiös-spirituellen ...
jene möglichen Interviewpartner, die sich selbst nicht als religiös bezeichnen, aber dennoch im religiös-spirituellen Bildungsbereich arbeiten. So ist mir persönlich eine Person bekannt, die von sich selbst sagt, nicht religiös zu sein, die aber ...
Gudrun Hackenberg-Treutlein, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELIGIÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul religiös în contextul următoarelor știri.
1
Bundesarbeitsgemeinschaft religiös begründeter Extremismus ...
Angesichts der zunehmenden Polarisierung der Gesellschaft kommt auch der Präventions- und Deradikalisierungsarbeit im Bereich des religiös begründeten ... «Ufuq.de, Dec 16»
2
Mitnichten religiös
Moderne Ernährungstrends nähmen mehr und mehr religiöse Züge an, wird gerne und mit Eifer behauptet. Man braucht kein Religionswissenschafter zu sein, ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
3
Kirche in Not: „Neues Phänomen religiös motivierter Gewalt“
Ein neuer ‚Bericht zur Religionsfreiheit weltweit 2016' warnt vor den globalen Auswirkungen „eines neuen Phänomens religiös-motivierter Gewalt“. Der Bericht ... «Radio Vatikan, Nov 16»
4
Linke religiös im Abseits
Die Schwäche unserer Argumentation gegen übergriffige Ansprüche religiöser Schwärmer aller Art über das Private hinaus liegt ja gerade darin, dass ... «Infosperber, Oct 16»
5
Kolumne Generation Camper Ich bin dann mal religiös?
Ich bin dann mal religiös? Pilger sind sich ja sehr ähnlich. Doch religiös sind sie nur vereinzelt. Schwer deshalb, eine Doktorarbeit in Religion über sie zu ... «taz.de, Oct 16»
6
Religiös motivierte Übergriffe auf Christen in Asylunterkünften
Open Doors und weiteren Hilfsorganisationen: Religiös motivierte Übergriffe auf christliche und jesidische Flüchtlinge in deutschen Asylunterkünften geschehen ... «Kath.Net, Oct 16»
7
Wahlkampf in Amerika Religiös-konservative Wähler hadern mit ...
In Amerika gibt es 60 Millionen weiße religiös-konservative Wähler. Bei der anstehenden Präsidentschaftswahl wird ein Großteil wohl für den Republikaner ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
8
Frage & Antwort, Nr. 449: Kann Not wirklich religiös machen?
"Ich musste mich in diesem Jahr einer großen Operation unterziehen und hatte große Angst. Obwohl ich gar nicht religiös bin, habe ich am Abend zuvor gebetet. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
9
Flüchtlinge: Religiöser Fanatismus? Daran kann sich niemand ...
Nach einer Schlägerei in einer Hamburger Flüchtlingsunterkunft gingen die Ermittler von einer religiös motivierten Tat aus. Doch vor Gericht stellte sich das ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
10
Attacke auf Zug: Religiös verblendet oder geistig verwirrt?
Im Zimmer des Angreifers von Würzburg ist eine handgemalte IS-Flagge gefunden worden. Der IS behauptet, der Afghane sei einer von ihnen gewesen. «tagesschau.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. religiös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/religios>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z