Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zakulisowy" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAKULISOWY ÎN POLONEZĂ

zakulisowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAKULISOWY


antycellulitisowy
antycellulitisowy
benefisowy
benefisowy
bezkompromisowy
bezkompromisowy
bisowy
bisowy
cisowy
cisowy
czystopisowy
czystopisowy
dalekopisowy
dalekopisowy
dlugopisowy
dlugopisowy
fideikomisowy
fideikomisowy
gratisowy
gratisowy
jadlospisowy
jadlospisowy
jaspisowy
jaspisowy
komisowy
komisowy
kompromisowy
kompromisowy
kort tenisowy
kort tenisowy
kulisowy
kulisowy
lapisowy
lapisowy
latopisowy
latopisowy
lekospisowy
lekospisowy
lisowy
lisowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAKULISOWY

zakuc
zakucie
zakukac
zakulec
zakulisie
zakulisowo
zakumkac
zakumulowac
zakup
zakupic
zakupiciel
zakupienie
zakupieniec
zakupienstwo
zakupno
zakupny
zakupoholizm
zakupowy
zakupy
zakupywac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAKULISOWY

melisowy
nadpisowy
napisowy
nawisowy
nieprzepisowy
opisowy
poemat opisowy
popisowy
pozakulisowy
prawopisowy
primaaprilisowy
propolisowy
przepisowy
remisowy
rodopisowy
scenopisowy
serwisowy
spisowy
tenisowy
wpisowy

Sinonimele și antonimele zakulisowy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zakulisowy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAKULISOWY

Găsește traducerea zakulisowy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zakulisowy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zakulisowy» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

后台
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

entre bastidores
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

backstage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

नेपथ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

وراء الكواليس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

за кулисами
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

nos bastidores
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

গোপনে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

derrière la scène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

belakang pentas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

hinter den Kulissen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

楽屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

무대 뒤에서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ono buri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sau sân khấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மேடைக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बॅकस्टेज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kulis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

dietro le quinte
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zakulisowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

за лаштунками
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

în culise
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παρασκήνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

backstage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

i kulisserna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

backstage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zakulisowy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAKULISOWY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zakulisowy» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zakulisowy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAKULISOWY»

Descoperă întrebuințarea zakulisowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zakulisowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zly Nastroj Przejazdzka - Strona 382
The sala balowa pakować. Każdy siedzenie zajmować, i tam być pozycja ees w the tyły. Zakulisowy tam być fertanie, i Carmen obracać zakulisowy zdarzać się. Dwa mundurować policjant robić ich sposób w kierunku. Carmen serce zaczynać.
Alan Douglas, 2010
2
Ruch konwencji: szkice o poezji romantycznej - Strona 33
Wskutek tego cały system akcji zostaje rozcięty na dwa plany — plan, nazwijmy to metaforycznie, „sceniczny" i plan „zakulisowy. Plan „zakulisowy" jest dla narratora „niewiadomą" w tym równaniu akcji — zważmy, że jest to niewiadoma ...
Anna Opacka, ‎Ireneusz Opacki, 1975
3
Zagubiona rzeczywistość: o społecznym konstruowaniu niewiedzy
PODSUMOWANIE Celem tej części było przedstawienie hipotez dotyczących nikłej obecności zakulisowych wymiarów życia społecznego w polskim dyskursie socjologicznym po 1989 roku. Rozpoznaliśmy cztery zasadnicze bariery stojące ...
Radosław Sojak, ‎Daniel Wicenty, 2005
4
Kulturowe uwarunkowania rozwoju w Azji i Afryce - Strona 154
Zakulisowe rozmowy przed ostatecznym poddaniem decyzji pod głosowanie nie są niczym niezwykłym i mają miejsce nawet w krajach o najbardziej utrwalonych tradycjach demokratycznych. Jednak dzirga jest forum o skali niepodobnej do ...
Katarzyna Górak-Sosnowska, 2010
5
Fenomen telewizji: Interpretacje socjologiczne i kulturowe - Strona 80
Upublicznianie prywatnych treści i zakulisowych zdarzeń powoduje jednak daleko idące konsekwencje dla funkcjonowania samej sceny i sfery publicznej. Dostające się do sfery publicznej zakulisowe, prywatne treści nie są w nią niepozornie ...
Małgorzata Bogunia-Borowska, 2012
6
Dramata i Komedye mniejsze - Tomy 1-2 - Strona 84
Przebyłem w brod całą zatokę intryg salonowych, zwiedziłem cały archipelag zakulisowy, i zaczynam się nudzić. Tu podobno trafię na skałę; tu płynąc, będę mógł przynajmniej myśleć o rozbiciu; i ta myśl podniesie moję energię. A przyjaźń! a ...
Józef Korzeniowski, 1846
7
Demokratyczne państwo prawa: Zagadnienia wybrane - Strona 155
Sferę publiczną zakładanej deliberacji dewastują propagandowe media, technologie informacyjne, upartyjnienie parlamentów, zakulisowy lobbing i przetargi polityczne wypaczające właściwe cele uczciwej deliberacji. Równość uczestników ...
Maciej Aleksandrowicz, ‎Adam Jamróz, ‎Lech Jamróz, 2014
8
Orientalista
Generał był w pełni świadom, że zgromadzenia ekstremistów grożą rychłym przejęciem władzy przez Stalina lub Hitlera, ze wskazaniem na tego ostatniego. Von Schleicher, wybitny gracz zakulisowy, łysiejący Prusak o wiotkiej posturze i ...
Tom Reiss, 2016
9
O teatrze i dramacie - Strona 114
Byłażby to myśl przewodnia „sztuki" panów Bertona i Simona?... Nie: to obserwacja z życia zakulisowego sztukmistrzów — oścień sarkazmu zręcznie weltaiięty w osnowę dramatu. Bo „sztuka" pp. Bertona i Simona, mimo wyuzdanie szalone ...
Antoni Sygietyński, ‎Tomasz Weiss, 1971
10
Czy jesteś psychopatą?:
Może w świecie definiowania psychopatii nastąpił jakiś zakulisowy rozłam? Najbliższe temu, czego szukałem, było narcystyczne zaburzenie osobowości – osoby, które na to cierpiały, cechowało „przesadne poczucie własnej wartości i ...
Jon Ronson, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAKULISOWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zakulisowy în contextul următoarelor știri.
1
Drogi do Niepodległości: Piłsudski - Dmowski
Drugi - dyplomata, sprawny, zakulisowy negocjator. Obaj chcieli niepodległej Polski, ale chcieli do niej dojść dwiema różnymi drogami, bo ich wizje wolnego ... «Polskie Radio, Nov 15»
2
Piłsudski i Dmowski. Dwie drogi do jednej Polski
Roman Dmowski i Józef Piłsudski. Pierwszy to dyplomata, sprawny, zakulisowy negocjator. Drugi - konspirator, wojownik, człowiek czynuFoto: ... «Polskie Radio, Nov 15»
3
Kroniki dyplomatyczne
Album oparty na doświadczeniach Abla Lanzacka, który był doradcą w ministerstwie, przedstawia zakulisowy obraz polityki i polityków - obraz pełen ciętego ... «POLTERGEIST, Sep 15»
4
Plan zdjęciowy sequela „Obecności” błogosławiony przez egzorcystę
Wan udostępnił na swojej oficjalnej stronie na Facebooku zdjęcie z planu. Zakulisowy fotos przedstawia księdza-egzorcystę święcącego miejsce kręcenia filmu. «Moviesroom, Sep 15»
5
Ziemkiewicz: Kra, na której stoi PO, w oczywisty sposób maleje
ZIEMKIEWICZ: Uważam, że nie istnieje jeden zakulisowy ośrodek władzy. To jest pewne intelektualne uproszczenie ze strony Jarosława Kaczyńskiego, ... «Najwyższy Czas!, Aug 15»
6
Blatter i Greń - pycha kroczy przed upadkiem
Kamery relacjonujące wyborcze zjazdy pokazywały Grenia, który wcale nie ukrywał, że prowadzi zakulisowy lobbing, a tuż po ogłoszeniu wyników ustawiała się ... «wPolityce.pl, Iun 15»
7
Prof. Cenckiewicz apeluje do nowego prezydenta: Panie …
Polska potrzebuje m. in. ujawnienia aneksu z likwidacji WSI by DRM już nigdy nie wróciło do gry jako zakulisowy aktor! No i tłumaczkę… panią generałową ... «wPolityce.pl, Mai 15»
8
Foster Friess kontra ISIS. Oto zakulisowy bohater wojny z …
Amerykański multimilioner Foster Friess był do tej pory znany głównie jako sprawny biznesmen, hojny fundator Partii Republikańskiej i gorliwy ... «Wirtualna Polska, Mar 15»
9
10 oscarowych sensacji: dramaty, kłamstwa, piersi i penisy
Największy zakulisowy dramat, najbardziej kontrowersyjne obnażenie się, najbardziej namiętny pocałunek czy najsłynniejsze selfie? Który oscarowy moment ... «TVN24, Feb 15»
10
Zobacz pierwsze ujęcia z nowego filmu o Bondzie [wideo]
... innymi w zapierającej dech w piersiach scenerii austriackich Alp. Pokryte śniegiem góry możemy podziwiać na zakulisowym filmie, który trafił właśnie do sieci. «Forbes.pl, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zakulisowy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zakulisowy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż