Înțelesul "zetlec" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ZETLEC ÎN POLONEZĂ

zetlec

TRADUCEREA ZETLEC

Găsește traducerea zetlec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zetlec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zetlec» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 熠
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: arder sin llama
• Traducător din Poloneză - Engleză: smolder
• Traducător din Poloneză - Hindi: सुलगना
• Traducător din Poloneză - Arabă: دخان كثيف
• Traducător din Poloneză - Rusă: тлеть
• Traducător din Poloneză - Portugheză: estar latente
• Traducător din Poloneză - Bengali: ধূমায়িত
• Traducător din Poloneză - Franceză: couver
• Traducător din Poloneză - Malaeză: membara
• Traducător din Poloneză - Germană: schwelen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: くすぶる
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 울적
• Traducător din Poloneză - Javaneză: smolder
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: lửa riu riu
• Traducător din Poloneză - Tamilă: புகைந்து
• Traducător din Poloneză - Marathi: धुमसणे
• Traducător din Poloneză - Turcă: içten içe olmak
• Traducător din Poloneză - Italiană: covare sotto la cenere
• Poloneză: zetlec
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: тліти
• Traducător din Poloneză - Română: mocni
• Traducător din Poloneză - Greacă: υποκαίω
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: smeul
• Traducător din Poloneză - Suedeză: pyra
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: ulme

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZETLEC»

Descoperă întrebuințarea zetlec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zetlec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż

ZETLEC - Z E T R Z E С. Z E T R Z E 6. 1029 tykaé sic z kim nie po przyjacielsku , ácieraé sic, an ein» onber geraden Zetkanie, potyczka, bitwa , akcya. Cn.Th. 1420. et 799. — *§. Zetkaé tkaniem tka'czem • zesnowaé, }u|'anraien roeben ; Botn.

Samuel Bogumił Linde, 1995

Polish Reference Grammar - Strona 569

... zeszpecajq zesztywniec, zesztywniejq zeszyc, zeszyjq zetlec, zetlejq zetrzec, zetrq, stari zewlec, zwlokq, zwldki zewrzec (sie_), zewrq (sie_), zwari (sie_) zeznac, zeznajq zezwalac, zezwalajq zezwierze_ciec, zezwierze_ciejq zezrec, zezrq, ...

Maria Zagórska Brooks, 1975

Andrzej Bursa--jego czas i miejsce - Strona 17

Jakiez byly i czy w ogóle moga^ byc szanse ratunku i powodzenia, kiedy nie ma jüz nic: ani dni biegnacych normalnym tokiem, ani zadnej perspektywy, ani mlo- dosci, która mogla byc i byla jedynie tylko „ steskniona i pusta ", azeby zetlec i ...

Jerzy A. Jucewicz, 1994

Zamykanie koła - Strona 112

Obejmowało to nawet Krzysztofa; z pewnością był dalej czymś największym i najważniejszym w jego życiu, lecz z latami coraz bardziej będzie się oddalał, aż stanie się podobny do tylu innych ludzi, by w końcu zetleć tak samo, jak wszyscy.

Tadeusz Mikołajek, 1971

Gramatyka polska: Odmiennia (fleksja) historyczna - Strona 320

49. zbawić : byleswa zbawiona 4. zdrać: zdrano 284, zedranej 284. zdruzgotać : zdruzgocesz, zdrazgoce 234. zetleć: zetle 3 sg. 236. zgadzać się: zgadzata się 2 da. 4. zgęstnieć: zgęstnie 3 sg. 239. zgibać: zgibaję 1 sg. 237. zginąć: zginę 3 sg ...

Jan Łoś, 1927

Przechadzki po warszawskich wystawach: 1945-1968 - Strona 397

Za rok, za dwa, za lat dziesięć, piętnaście to musi się wszystko rozlecieć, zetleć, bo takie jest życie, taki jest świat. Tę nietrwałość manifestuje Hasior samym two^ rzywem, całym warsztatem, całą ideą. Jest to jak gdyby generalna rozprawa z ...

Ignacy Witz, 1972

Gramatyka polska ... - Strona 320

49. zbawić : byleswa zbawiona 4. zdrać: zdrano 284, zedranej 284. zdruzgotać : zdrozgocesz, zdrazgoce 234. zetleć: zetle 3 sg. 236. zgadzać się: zgadzała się 2 da. 4. zgęstnieć: zgęstnie 3 sg. 239. zgibać: zgibaję 1 sg. 23/. zginąć: zginę 3 sg.

Ivan Ludvigovich Los, 1922

Słownik etymologiczny języka polskiego: Izabela Malmor - Strona 408

zetlec 'ostabnac, zaczaó niszczeó; powalaó, ubru- dzió'; od XVl w. zaczeta wystepowaó postaó bez przedrostków; ogstow. (por. czes. th't 'gnió, butwieó, próchnieó', ros. tlet 'rozktadaó sie, gnió, próchnieó, butwieó; tlió sie, zarzyó sie', stoweñ.

Izabela Malmor, 2009

Marian Zdziechowski wobec myśli rosyjskiej XIX i XX wieku - Strona 164

jeśli na końcu będzie zmartwychwstanie, jeśli z cmentarzyska światowej historii powstaną martwi i pojmą całą swoją istotą, dlaczego przyszło im zetleć, dlaczego w życiu cierpieli i czym się zasłużyli dla wieczności, jeśli cały chronologiczny ...

Witold Wasilewski, 2005

Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 736

ZETLEC (1) cz «przen. zniszczeé, zni- knqé»: Plerwszego zwiazku Sagina [sy- tosé] luz wnas byla zetlala. 187v. formy: cz. zaprze. lp. 3 os. z. ZETRZEC SIE (2) cz «zderzyé siç, ude- rzyé na siebie; zewrzeé siç w walce»: Ze trzçmy siç z Sobq y ...

Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973