Înțelesul "znieja" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ZNIEJA ÎN POLONEZĂ

znieja

TRADUCEREA ZNIEJA

Găsește traducerea znieja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile znieja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «znieja» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 迟
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: mas tarde que
• Traducător din Poloneză - Engleză: later than
• Traducător din Poloneză - Hindi: बाद में
• Traducător din Poloneză - Arabă: في وقت لاحق من
• Traducător din Poloneză - Rusă: позднее, чем
• Traducător din Poloneză - Portugheză: mais tardar
• Traducător din Poloneză - Bengali: পরবর্তীতে,
• Traducător din Poloneză - Franceză: plus tard
• Traducător din Poloneză - Malaeză: kemudian,
• Traducător din Poloneză - Germană: später als
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 後でより
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 나중에 보다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: mengko,
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: muộn hơn
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பின்னர்,
• Traducător din Poloneză - Marathi: नंतर,
• Traducător din Poloneză - Turcă: Daha sonra
• Traducător din Poloneză - Italiană: più tardi di
• Poloneză: znieja
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: пізніше, ніж
• Traducător din Poloneză - Română: mai târziu
• Traducător din Poloneză - Greacă: το αργότερο μέχρι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: later as
• Traducător din Poloneză - Suedeză: senast
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: senere enn

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZNIEJA»

Descoperă întrebuințarea znieja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu znieja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 453

znieja zyrki bielizny'. Kurz.: imut 'klab czegos bezladnie splatanego' znieja zob. zniejka zniejka 'kobieta znaca zboze. Nu i tez on dwa byki trzymal ten Bachanowicz, i krowy przyprowadzali, ijemujido te iniejki dwa dm za byka [Land483, JL26].

Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006

Bledy Nasze w mowie i pismie, ku szkodzie jezyka polskiego popelniane

Żnieja,-i. Tak na Litwie nazywają z białoruska kobietę żnącą, żniwiarkę. „Gwarz ze starym oraczem, śpiewaj pieśń ze żnieją.11 (L. Kondratowicz, Chatka w lesie, Cz. II, ustęp IV.) Żołądek, patrz: Pępek. Żyć. Wyrazu tego Litwini często w niewła- ...

Aleksander Walicki, 1886

Nazwy miast Polski - Strona 284

U podstaw nazwy leży żnieja. W gwarach polskich zachował się wyraz żnieja, żniejka «kobieta ścinająca sierpem zboże». Wyraz pochodzi od żąć. Przyrostkiem nazwo- twórczym byłoby w tym ujęciu *-&«-. Pierwotne znaczenie można określić ...

Kazimierz Rymut, 1987

Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich 16-20 w

Notują SWil jako prowincjonalne z Litwy, SW, Dor — gwarowe z Syrokomli, SGP żnieja z Wileńszczyzny (Łopatowszczyzna, Bogusze, Hołowacze) oraz z Suwalszczyzny: Taka ze mnie była żnieja oraz żniejka za Karłowiczem VI 446 z Litwy; ...

Zofia Kurzowa, 1993

Dzieje Gniezna - Strona 71

Land 'kraj', gdyż byłoby *ląd) ; Kcynia (formacja typu Gdynia: *gi>d-) z przyrostkiem -ynia od bazy kwć- (też kściec) 'kwitnąć', górnołuż. kćenje; Żnin tr-Żniejin: Żnieja: żnieja 'żniwiarz' (por. 1136 r. Znein, 1260 r. de Zneyna). Archetypiczność ...

Jerzy Topolski, 1965

Piosnki wieśniacze z nad Niemna i Dźwiny, niektóre przysłowia i ...

Postacianka, pićrwsza na czele ich żnieja, żniwiarka. Praczystaja, przeczysta N.P. Preciń, przed, przeciwko. Pryhamiać, przypędzać (od tego w Lepełs: pryhön pańszczyzna) Pryhamiaty tcn , który dopatruje robotników, przypędzacz. Prydamka ...

Jan Czeczot, 1846

Publications de l'Institut Slave d'Upsal - Wydania 11-14 - Strona 234

XVIII w., SW z S-i i Sł. Wil.; żłopacz 'ten co żłopie': krwi -e PouR II 154, popr. na krwiożercę; L brak, SW z Woronicza; żnieja, -jka 'żniwiarka*: śpiewaj pieśń ze żnieją Cli II 154. Trzeba żniejki, niech się przyjmie Sz 100; L brak, SW jako gwarowe, ...

Uppsala universitet. Institutionen för Slaviska språk, 1955

Dzieje nazw zawodów w językach słowiańskich - Strona 25

SGP nazwç znieja 'zniwiarka' dokumentuje przykladem z Wisly V 48 i formç zniejka z Litwy. Na istnienie nazwy znieja w jezyku polskim wskazuje nazwa miejscowa Znin poáwiadczona od XII w., która. wyprowadza sie ze starszej Zniejn ...

Jerzy Rusek, 1996

Kołchoźnicy: Antropologiczne studium tożsamości wsi białoruskiej ...

Prychodzić priedsiedatiel i samaja znamienitaja żnieja, katoraja charoszaja rabotnica. Wot, tady jany zżynali i jamu addawali. Jaje krasiwa ukraszali i niasli jamu” (W99Lad.ZL). Dożynki to ważny moment publicznej, rytualnej afirmacji pracy ...

Anna Engelking, 2012

Troia destrutta tragedia di Andrea Cecchini. Dedicata all' ... - Strona 25

?ANNA-'0, 7-07 Näf che com-„N :MEN-xu, .-7 Wax-w 1' eme-o Ä 7x BÄ- zNieja-i/ija (Fi yi-mto . ref-W ZCLUZ zkcouo-K. 'l'oancc , e Zjoooe . W Neem-NINT- MM , x_- Cbe >07 MIZ/m0 00W Lay-'mju amyke/ZMm-w, WFL-f0 Z j/mmmy'Zoyw Max-1|' ...

Andrea Cecchini, ‎Pietro principe Gabrielli, ‎Gaspare Servi, 1635