Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retour" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETOUR ÎN FRANCEZĂ

retour play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETOUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETOUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retour» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția retour în dicționarul Franceză

Definiția înapoi în dicționar este acțiunea de a reveni, de a returna ceva unui expeditor.

La définition de retour dans le dictionnaire est action de retourner, de renvoyer quelque chose à un expéditeur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «retour» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RETOUR


alentour
alentour
atour
atour
autour
autour
contour
contour
demi-tour
demi-tour
détour
détour
entour
entour
non-retour
non-retour
pastour
pastour
pourtour
pourtour
tour
tour
vautour
vautour

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RETOUR

rétorquable
rétorquer
retors
rétorsion
retorsoir
retorte
retouchable
retouchage
retouche
retoucher
retoucheur
retoucheuse
retournable
retournage
retourne
retour
retournement
retourner
retourneur
retourneuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETOUR

achour
ajour
amour
basse-cour
belle-de-jour
bonjour
carrefour
contre-jour
cour
cul-de-four
four
gour
humour
jour
labour
pompadour
pour
séjour
tambour
troubadour

Sinonimele și antonimele retour în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RETOUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «retour» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în retour

ANTONIMELE «RETOUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «retour» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în retour

Traducerea «retour» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETOUR

Găsește traducerea retour în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile retour din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retour» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

回报
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

regreso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

return
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वापसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

возвращение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

retorno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রত্যাবর্তন
260 milioane de vorbitori

Franceză

retour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pulangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rückkehr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

リターン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

반환
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trả lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திரும்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

परत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dönüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ritorno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

powrót
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

повернення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

întoarcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απόδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

terugkeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avkastning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

retur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retour

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETOUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retour» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retour
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retour».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETOUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retour» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retour» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre retour

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RETOUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul retour.
1
Louis de Bonald
Toutes les fois qu'on attend le retour de l'ordre, on ne peut se tromper que sur la date.
2
Virgile
Il fuit, le temps, et sans retour.
3
Jacques de Bourbon Busset
Jésus, de retour sur terre, s'étonnerait qu'on le commente tant et qu'on essaie si peu de l'imiter.
4
Sören Kierkegaard
La vie ne se comprend que par un retour en arrière, mais on ne la vit qu’en avant.
5
Charles Nodier
Le plaisir auquel on s’est livré sans défense et sans retour devient le plus inexorable des ennemis.
6
Thomas Stearns Eliot
Nous n'arrêtons jamais d'explorer, et le terme de toute exploration sera le retour au point de départ.
7
Robertson Davies
Pour beaucoup, l'avenir rêvé n'est souvent que le retour à un passé idéalisé.
8
Cédric Klapisch
Le temps marche ainsi. Ce n’est pas seulement une fuite vers l’avant. C’est à la fois un retour en arrière et une fuite vers l’avant.
9
Paul Virilio
L'audiovisuel a envahi le monde des arts plastiques exactement comme il est devenu assourdissant dans notre vie quotidienne. Il est temps de s'interroger sur le retour au silence.
10
Leo Buscaglia
Aimer, c'est prendre le risque de ne pas être aimé en retour.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETOUR»

Descoperă întrebuințarea retour în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retour și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La maison du retour
Au retour de ses trois années de captivité au Liban, dans un état second, Jean-Paul Kauffmann découvre Les Tilleuls, une maison perdue dans la forêt au cœur de la Haute Lande.
Jean Paul KAUFFMANN, 2010
2
Comprendre le Cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire
Pensée à l'intention des étudiants, des maîtres et de tous les amateurs de la littérature négro-africaine, la collection COMPRENDRE ouvre à la compréhension fructueuse soit d'un auteur, soit d'un genre, soit d'un courant littéraire ...
Lilyan Kesteloot, 2008
3
Retour de l'U.R.S.S. / Retouches à mon "Retour de l'U.R.S.S."
En U.R.S.S. elles vous sollicitent, et vous pressent, et vous oppressent de toutes parts.' Lors de son voyage en U.R.S.S., André Gide découvre, derrière le faux enthousiasme collectif, une entreprise constante de désindividualisation.
André Gide, 2012
4
L'Enfer, aller-retour
Le suspens est à son comble avec pour décor les bayous de la Nouvelle Orléans dans ce dernier opus de la saga de J.P. Fields.
J.P. Fields, 2013
5
Avis important aux refugiez sur leur prochain retour en France
Ceux mêmes qui ne sc- roient point sachez de vôtre retour , ne laiflcnt pas en voiant de ces libelles de s'écrier, DUu mus garde d un Pape Huguenot , ilferoit plus de mal en peu d'années par ses excommunications de Rois, & par ses ...
Pierre Boyle, 1690
6
Le Retour de l'acteur: Essai de sociologie
Après dix ans de recherches concrètes sur différents mouvements sociaux, Alain Touraine reprend ici la réflexion fondamentale qu’ouvraient des livres tels que Sociologie de l’action, Production de la société, Pour la sociologie.
Alain Touraine, 1984
7
Retour à Reims: Une théorie du sujet
Mais cet ouvrage est bien plus qu’une esquisse d’autobiographie. A la faveur de ce retour à Reims, Didier Eribon se redécouvre fils d’ouvrier, lui qui s’était toujours envisagé comme un enfant gay.
Didier Eribon, 2009
8
Retour sur la question juive
Que signifie être juif et qu'est-ce qu'un antisémite ?
Elisabeth Roudinesco, 2009
9
Le Retour Du Sorcier Noir
Comment le Ministre Garmel aurait pu savoir qu'en voulant augmenter la natalit, il ferait resurgir du fond des temps, l'un des plus vieux adversaires de l'homme ?
Alain Thoreau, 2010
10
Retour de flamme: Comment la mondialisation a accouché du ...
Face au danger dune « guerre sans fin » où le terrorisme, larme des faibles, susciterait une réponse toujours plus belliqueuse des forts, Ali Laïdi plaide pour que lOccident prenne enfin conscience des dommages collatéraux ...
Ali Laïdi, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETOUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retour în contextul următoarelor știri.
1
L'Iran fait son grand retour dans les catalogues de voyages
L'Iran fait son grand retour dans les catalogues de voyages. Après l'accord historique signé avec les puissances occidentales, la république ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Athlétisme : Bolt remporte le meeting de Londres pour son retour
Vendredi 24 juillet, Londres. Sous la pluie, Usain Bolt a remporté l Vendredi 24 juillet, Londres. Sous la pluie, Usain Bolt a remporté ... «Le Parisien, Iul 15»
3
F1 - GP de Hongrie - Les Force India de retour en piste
Après le spectaculaire et violent accident de Sergio Perez vendredi matin, l'écurie indienne avait décidé de ne pas faire rouler ses deux ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
4
De retour de Crimée, des parlementaires français décrivent un …
C'est en ces termes que plusieurs parlementaires d'opposition, de retour de Crimée, ont décrit les habitants qu'ils ont rencontrés dans cette ... «BFMTV.COM, Iul 15»
5
Déversements en tous genres, pluie de fusées lacrymogènes, zones …
Inévitablement, la colère décuplée des agriculteurs s'est alors manifestée sur le chemin du retour, notamment en zone nord. Hier matin, l'heure ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Le retour de Nicolas Sarkozy, le contre-exemple Valéry Giscard d …
REPLAY - Deux ans après sa défaite à l'élection présidentielle face à François Hollande, Nicolas Sarkozy revient en politique. Retour avec ... «RTL.fr, Iul 15»
7
Xavier Dupont de Ligonnès : retour sur les pistes les plus folles
Retour sur les multiples pistes et rumeurs qui jalonnent cette affaire… y compris les plus farfelues. Une affaire, deux options. 21 avril 2011 : Les ... «Europe1, Iul 15»
8
Wissant : un touriste belge lance une pétition pour le retour des …
Un Belge a lancé une pétition sur Internet pour réclamer le retour des chiens sur la digue et menace de passer ses vacances ailleurs… «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Ronny Turiaf rêve d'un retour en NBA
Ronny Turiaf, le retour ? S'il n'a joué que deux matches pour cause de blessure la saison dernière, avec Minnesota, le pivot martiniquais de 32 ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
10
Hoffenheim: Kuranyi de retour à la maison
Kevin Kuranyi est de retour à la maison. Après un exil de cinq années sous les couleurs du Dynamo Moscou, l'attaquant de 33 ans va retrouver ... «Sports.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retour [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/retour>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z