Descarcă aplicația
educalingo
abodegar

Înțelesul "abodegar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABODEGAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · bo · de · gar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABODEGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ABODEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abodego
tu abodegas
ele abodega
nós abodegamos
vós abodegais
eles abodegam
Pretérito imperfeito
eu abodegava
tu abodegavas
ele abodegava
nós abodegávamos
vós abodegáveis
eles abodegavam
Pretérito perfeito
eu abodeguei
tu abodegaste
ele abodegou
nós abodegamos
vós abodegastes
eles abodegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abodegara
tu abodegaras
ele abodegara
nós abodegáramos
vós abodegáreis
eles abodegaram
Futuro do Presente
eu abodegarei
tu abodegarás
ele abodegará
nós abodegaremos
vós abodegareis
eles abodegarão
Futuro do Pretérito
eu abodegaria
tu abodegarias
ele abodegaria
nós abodegaríamos
vós abodegaríeis
eles abodegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abodegue
que tu abodegues
que ele abodegue
que nós abodeguemos
que vós abodegueis
que eles abodeguem
Pretérito imperfeito
se eu abodegasse
se tu abodegasses
se ele abodegasse
se nós abodegássemos
se vós abodegásseis
se eles abodegassem
Futuro
quando eu abodegar
quando tu abodegares
quando ele abodegar
quando nós abodegarmos
quando vós abodegardes
quando eles abodegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abodega tu
abodegue ele
abodeguemosnós
abodegaivós
abodeguemeles
Negativo
não abodegues tu
não abodegue ele
não abodeguemos nós
não abodegueis vós
não abodeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abodegar eu
abodegares tu
abodegar ele
abodegarmos nós
abodegardes vós
abodegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abodegar
Gerúndio
abodegando
Particípio
abodegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABODEGAR

abildegar · adegar · agregar · alfandegar · almondegar · bedegar · carregar · chegar · desalfandegar · descarregar · embodegar · entregar · esbodegar · navegar · negar · pandegar · pegar · regar · segar · verdegar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABODEGAR

abochornado · abochornador · abochornar · abochornável · abocinar · aboçamento · aboçar · aboço · abodegação · abodegado · abodocar · aboemado · abofetar · abofetear · abofé · abohm · aboiado · aboiar · Aboim · aboio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABODEGAR

achegar · alegar · apegar · cegar · congregar · delegar · desapegar · despegar · empregar · encarregar · escorregar · legar · polegar · pregar · recarregar · relegar · renegar · segregar · sobrecarregar · trafegar

Sinonimele și antonimele abodegar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ABODEGAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «abodegar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abodegar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABODEGAR

Găsește traducerea abodegar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile abodegar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abodegar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

abodegar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Abodegar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To embrace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

abodegar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لاحتضان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

abodegar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

abodegar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

abodegar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

abodegar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

abodegar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

abodegar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

abodegar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

abodegar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

abodegar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

abodegar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

abodegar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

abodegar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

abodegar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

abodegar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Objąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

abodegar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

abodegar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

abodegar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

abodegar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

abodegar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

abodegar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abodegar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABODEGAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abodegar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abodegar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre abodegar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABODEGAR»

Descoperă întrebuințarea abodegar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abodegar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Quente; abafadiço. (De bochorno) * *Abôço*, m.Náut.Partedo cabo virador, em que elle abraça ou amarra.(Deaboçar) * *Abodegação*, f. Acto ou effeito de abodegar. * *Abodegado*,adj. Bras. de Minas. Incommodado; maçado; aborrecido.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... pronto a ser lançado. ABODEGA, s. j. Ant. Taverna ambulante, cacifro de feira. V. Bodega. ABQDEGAÇÀO, s. /. Acto ou efeito de abodegar. ABCDEGADO, adj. Bras. Macado, aborrecido. Incomodado. (De abodegar). ABODEGAR, v. t. Bras.
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... abjugar abjungir abjurar abjurgar ablactar ablamelar ablaquear ablaquecer ablegar abluir abnegar abnuir abobar aboborar abocanhar abocar abocetar abochornar abodegar abodocar aboiar abojar abolachar abolar abolçar aboldriar-se ...
Bolognesi,joão
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ABODEGAÇÃO, s. f. — Abodegar + cão. V. Esbodegação. ABODEGADO, adj. — Part. pass. de obo- depar. V. Esbodegado. ABODEGAR, v. t. — A + bodega + ar. Dar aspecto de bodega a; sujar; embodegar. / Bros. do N. Incomodar, aborrecer,  ...
5
Alfa
Vejamos agora as frases em que há coincidência entre os Objetos Diretos da sintética e da analítica, o que ocorre nas frases (28), (32), (33) e (35), ou seja, nas frases dos verbos canalizar, torturar, abodegar, enlatar e parafusar, ...
6
Revista do Instituto Geográphico e Histórico do Amazonas
(Amazonia). Abodegação — (Pop.) — Aborrecimento, zanga, arrelia. Abodegar — (Pop.) — Aborrecer, zangar, irritar. Abodego — ( Pop. ) — Abodegação. Abotoar — ( Pop. ) — -Para exprimir rapido desaggravo, de modo violento, a segurar ...
7
Revista da Academia Brasileira de Letras
Abodegar — Aborrecer com pedidos, reclamações, historias. Aluir — Suspender mal um grande pêzo. Abrir dos paus — Fugir. Afetado — Tuberculoso em primeiro gráu. Arrasto — E' participio duplo de arrastar. Chegar arrasto, é o mesmo ...
8
A formação histórica da língua Portuguêsa
Ablativo absoluto — 205. abobra — 30. abodegar — 153. abofé — 183. Aboim — 118. abolido — 182. Academia Brasileira de Letras — 300. Academia Real das Ciências — 247. açafate — 121. açafrão — 121 . a caladas — 182. o caron ...
Francisco da Silvera Bueno, 1958
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
: GLOSSÁRIO A Abença — A bênção! (Dê-me a sua bênção!) Abodegar a paciência — Irritar. Aboticar os olhos — Arregalar os olhos. Abrir dos peitos — Falar em altas vozes, enraivecido; debla, terar. Abrir o arco — Fugir, correr. Abrir o ...
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Pres. ind.: aboço, ele. /CJ. abôço. abocelar, v. abocetado, adj. abocetar, v. abochornado, adj. abochornador (ô), adj. abochornar, v. abóço, s. m. PI.: abo- ços (ô). /Cj. aboço, do v. aboçar. abodegação, s. abodegado, adj. abodegar, v. abodocar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABODEGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abodegar în contextul următoarelor știri.
1
Brasil não muda sem mobilização popular
Além de abodegar o nome de um partido conhecido como ético e limpo quando ainda era oposição. As alianças que o partido fez desgastaram sua imagem, ... «Observatorio Da Imprensa, Ian 15»
2
Fiestas Patrias sin cocheros ni carruajes
... puesto que durante el gobierno de la Unidad Popular el Presidente Salvador Allende decidió abodegar esta tradición de carruajes y caballos, para saludar a ... «La Nación, Sep 05»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abodegar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/abodegar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO