Descarcă aplicația
educalingo
aborrecer

Înțelesul "aborrecer" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABORRECER ÎN PORTUGHEZĂ

a · bor · re · cer


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABORRECER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ABORRECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu aborreço
tu aborreces
ele aborrece
nós aborrecemos
vós aborreceis
eles aborrecem
Pretérito imperfeito
eu aborrecia
tu aborrecias
ele aborrecia
nós aborrecíamos
vós aborrecíeis
eles aborreciam
Pretérito perfeito
eu aborreci
tu aborreceste
ele aborreceu
nós aborrecemos
vós aborrecestes
eles aborreceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aborrecera
tu aborreceras
ele aborrecera
nós aborrecêramos
vós aborrecêreis
eles aborreceram
Futuro do Presente
eu aborrecerei
tu aborrecerás
ele aborrecerá
nós aborreceremos
vós aborrecereis
eles aborrecerão
Futuro do Pretérito
eu aborreceria
tu aborrecerias
ele aborreceria
nós aborreceríamos
vós aborreceríeis
eles aborreceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aborreça
que tu aborreças
que ele aborreça
que nós aborreçamos
que vós aborreçais
que eles aborreçam
Pretérito imperfeito
se eu aborrecesse
se tu aborrecesses
se ele aborrecesse
se nós aborrecêssemos
se vós aborrecêsseis
se eles aborrecessem
Futuro
quando eu aborrecer
quando tu aborreceres
quando ele aborrecer
quando nós aborrecermos
quando vós aborrecerdes
quando eles aborrecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aborrece tu
aborreça ele
aborreçamosnós
aborreceivós
aborreçameles
Negativo
não aborreças tu
não aborreça ele
não aborreçamos nós
não aborreçais vós
não aborreçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aborrecer eu
aborreceres tu
aborrecer ele
aborrecermos nós
aborrecerdes vós
aborrecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aborrecer
Gerúndio
aborrecendo
Particípio
aborrecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABORRECER

alvorecer · amadurecer · aparecer · carecer · comparecer · desaparecer · desmerecer · emagrecer · empobrecer · encarecer · endurecer · esclarecer · escurecer · favorecer · merecer · oferecer · parecer · perecer · reaparecer · transparecer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABORRECER

abordável · abordo · abordoar · aboriginal · aborígene · aborígine · aborletar · abornalar · aborrascar · aborrecedor · aborrecidamente · aborrecido · aborrecimento · aborrecível · aborregado · aborridamente · aborrido · aborrimento · aborrir · aborrível

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABORRECER

apodrecer · denegrecer · desencarecer · desenfurecer · desenobrecer · desentenebrecer · desfavorecer · desnobrecer · desobscurecer · desparecer · desperecer · enfebrecer · enfurecer · enrarecer · ensombrecer · entenebrecer · esmorecer · espairecer · guarecer · obscurecer

Sinonimele și antonimele aborrecer în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ABORRECER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aborrecer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aborrecer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABORRECER

Găsește traducerea aborrecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aborrecer din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aborrecer» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aburrir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Annoy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

छेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تجويف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

расточка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

aborrecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিঁধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Irriter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

bore
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Bohrloch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

口径
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

구경
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

bolongan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khoan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

துவாரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भोक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

delik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

alesaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nudziarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

розточування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

plictiseală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

οπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gebaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

borrning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

boring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aborrecer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABORRECER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aborrecer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aborrecer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aborrecer

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ABORRECER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aborrecer.
1
Marie Eschenbach
É mau se os dois cônjuges se aborrecem mutuamente; porém é muito pior se apenas um deles aborrecer o outro.
2
António Vieira
Amar a quem me aborrece é ser humano com quem o não é comigo; aborrecer a quem me ama, é ser cruel com que mo não merece.
3
António Vieira
Amar a quem nos aborrece, é acto de generosidade; aborrecer a quem nos ama, é acto de ingratidão.
4
Voltaire
O segredo de aborrecer é o de dizer tudo.
5
Voltaire
O segredo de aborrecer é dizer tudo.
6
Ambrose Bierce
Paraíso: um sítio onde os maus deixam de nos aborrecer com os seus assuntos pessoais, e os bons ouvem atentamente quando contamos os nossos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABORRECER»

Descoperă întrebuințarea aborrecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aborrecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
A partir de uma vasta obra de mais de duzentos sermões, setecentas e cinquenta cartas e muitos outros escritos, este livro apresenta os textos chave de Pe. António Vieira e que permitem ao leitor usufruir do melhor de uma sabedoria ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
2
Sermões do padre Antonio Vieira
... nem á minha lingua que o blasfeme ; e este é o exercicio continuo de todos os condemnados, aborrecer eternamente, e blasfemar eternamente de Deus: e que eu, eu com este meu coração haja de aborrecer eternamente a Deus ! E q^ue ...
António Vieira, 1856
3
Vieira abbreviado em cem discursos moraes, e politicos, ...
Eftes todos la- bemos quaes faô. Os inimigos , que nos querem, e fazem mal com o amor , faô os que o mefmo Chrif- to nos manda aborrecer. E eftes por ventura nao fabeis, nem imaginais , quaes fejao , e agora o fabe- reis. Sabéis quem fao ...
Anselmo Caetano Munhoz de Abreu Gusmão e Castellobranco, Antonio Vieira, Manoel da Conceiçao ((Lisboa)), 1746
4
Sermoens e praticas do P. Manoel Bernardez da Congregação do ...
pôde hum homem amar a & do aborrecer ao diabo, o Deos , tem aborrecer ao dia- amar a D_os : Unum ódio babo, ou aborrecer ao diabo, bebi t, &alterumdiliget? fem amar a Dcos? Parece que Infcrcfe, & neceíTaria- fim podia. E como?
Manuel Bernardes (C.O.), 1711
5
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: quarta parte
79 Por outra parte padece que he mais dificultoso aborrecer a quem nos ama, que amar a quem nos aborre^ ce. Provo. Amar a quem me aborreçe, be ser humano com quem o não he comigo: aborrecer a quem me ama, he ser cruel çow ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1685
6
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Fazer o sinal de conflitar. amolar, amolar-se (inglês: to bother, to annoy, to importune, to disturb, to molest; to become disgusted): Amolar: v. t. d. Aborrecer. Enfastiar. Cacetear. Chatear. Enfadar. Importunar. Maçar. Ex.: Durante a festa aquele ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
7
ADOLESCER É ABORRECER ?
Este livro apresenta uma proposta inovadora na literatura juvenil - falar de emoção para jovens, mais especialmente da raiva e da agressividade, sem constrangimentos e de uma forma direta e espontânea.
SIMONE SABINO
8
Português contemporâneo
Você vai se aborrecer. Nós vamos nos aborrecer. As paulistas elegantes vão se aborrecer. Os artistas vão se aborrecer. Eu vou me aborrecer. O ator vai se aborrecer. Vocês vão se aborrecer. O gerente vai se aborrecer. Eu e o Carlos vamos ...
Cla(c)a Rameh, Richard James O'Brien, 1971
9
Evangelho Segundo O Espiritismo, O
CAPÍTULO XXIII MORAL ESTRANHA Aborrecer pai e mãe — Deixar pai, mãe e filhos. — Deixai que os mortos enterrem os seus mortos. — Não vim trazer a paz, mas a divisão. ABORRECER PAI E MAE 1. E muitas gentes iam com ele; ...
Allan Kardec, Júlio Abreu Filho, Allan Kardec, 1969
10
Mantilla's Reciprocal Method for Learning Spanish Or ...
Acordar, to remind. Acrecentar, to Increase ; see acertar. Adherir, to adhere ; see advertir. Adolecer, to suffer ; see aborrecer. Adormecer, to lull asleep ; see aborrecer. Advertir, to warn ; see adherir. Agradecer, to show gratitude ; see aborrecer.
Luis Felipe Mantilla, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABORRECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aborrecer în contextul următoarelor știri.
1
Plantar batatas em... Marte
E eu, que sabia que a personagem ia passar uns bons meses em Marte, não me queria aborrecer nem aborrecer o espectador. Ora, o que me fez acreditar que ... «Expresso, Oct 15»
2
Deixe-se guiar por Martinho da Vila para descobrir 'O Samba'
É verdade que o espectador brasileiro pode se aborrecer com passagens casuais que podem brilhar mais aos olhos estrangeiros do que aos nacionais, como ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
3
Guardiola irritado com pergunta sobre beijo "enviado" para a bancada
Os temas que os jornalistas querem ver abordados nas conferências de imprensa começam a aborrecer Pep Guardiola. O treinador espanhol já tinha dado ... «Record, Aug 15»
4
Amy Schumer o cómo aborrecer la monogamia con mucho humor
Ella no es políticamente correcta y ahí reside su encanto. Una peculiar forma de afrontar la vida que ahora llega a la gran pantalla con 'Y de repente tú'. «Vanitatis, Aug 15»
5
Quem é o novo dono da TAP?
Um problema que o leva a aborrecer-se facilmente e a não gostar, nada, de voar. David Neeleman é também visto como um inovador. Ajudou a desenvolver o ... «TSF Online, Iun 15»
6
Encontro com Fátima Bernardes - Juliana Alves revela que sofreu …
Juliana Alves revelou que sofreu perseguição quando era mais nova. "Até determinado momento achei que não tinha direito de me aborrecer com isso, que era ... «Globo.com, Iun 15»
7
'Não levem a vida tão a sério', diz centenária de Quatis, RJ
A centenária, que diz nunca ter praticado exercícios físicos, acredita que as pessoas precisam deixar de se aborrecer por motivos banais. Desta maneira ... «Globo.com, Feb 15»
8
Boogie Oogie - Chispa daqui! Elísio fica do lado de Vitória e expulsa …
O militar é ríspido e argumenta que Vitória não pode se aborrecer, devido ao estado de saúde dela. A patricinha, é claro, se aproveita o aval e coloca mais ... «Globo.com, Dec 14»
9
Yo sí te quiero, Homeland
Pero aborrecer 'Homeland' está de moda. Como adorarla en su primera temporada para acto seguido empezar a despreciarla. Ahora, tras una tercera entrega ... «El Mundo, Oct 14»
10
Microsoft mostrará Windows 9 na próxima semana
... o Windows com usuários de tablets em mente, o que acabou por aborrecer e confundir o mercado principal de consumidores que usam mouse e teclado. «iG Tecnologia, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aborrecer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aborrecer>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO