Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aboio" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABOIO ÎN PORTUGHEZĂ

a · boi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABOIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABOIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aboio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Aboio

Aboio

Aboio este un cântec tipic din nord-estul Braziliei, comun și în interiorul Minas Gerais, Goias, Mato Grosso și Mato Grosso do Sul. Este compus dintr-o melodie fără cuvinte, cântată de cowboy când conduc bovinele prin pășuni sau spre corral. Abio este de asemenea practicat în sud pentru bovine, ovine și cabaline. În Rio Grande do Sul, cele mai frecvente sunt: ​​"a fost un boul, un boul, un boul, un boul ..." "un boul, un drum de boul" asociat cu un vârtej de vânt. De ce a fost? "Eira" era un loc plat de pământ bătătorit, o placă de piatră sau chiar un trotuar, în care erau ținuți grâu, fasole, orez și alte cereale. Pentru a fi lovit, s-au folosit bovine sau cai, care au călcat în picioare plantele acestor culturi, până când boabele se topesc. Ulterior, boabele s-au îndepărtat de paie cu vânt. Au existat, de asemenea, eira în țări precum Spania și Portugalia. Aboio é um canto típico do Nordeste brasileiro, comum também no interior de Minas Gerais, Goiás, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. Consiste em um canto sem palavras cantado pelos vaqueiros quando conduzem o gado pelas pastagens ou para o curral. O aboio também é praticado no Sul para condução de bovinos, ovinos e equinos. No Rio Grande do Sul os mais comuns são: "era boi, era boi, boi, boi.." " era boi, ó estrada boi" associado a assovius. Por que "era"? "Eira" era um local plano de terra batida, ou de lage de pedra ou ainda calçada, onde o trigo, o feijão, o arroz e outros grãos eram trilhados. Para ocorrer a debulha eram utilizados bovinos ou cavalos,que pisavam sobre as plantas destas culturas, até ocorrer a debulha dos grãos. Posteriormente, os grãos eram peneirados de separados da palha com vento. A eira também havia em países como a Espanha e Portugal.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aboio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABOIO


alboio
al·boi·o
apoio
a·poi·o
arroio
ar·roi·o
boio
boi·o
coio
coi·o
comboio
com·boi·o
conloio
con·loi·o
desapoio
de·sa·poi·o
engoio
en·goi·o
joio
joi·o
loio
loi·o
maloio
ma·loi·o
manoio
ma·noi·o
marroio
mar·roi·o
moio
moi·o
paloio
pa·loi·o
poio
poi·o
saloio
sa·loi·o

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABOIO

abodegar
abodocar
aboemado
abofetar
abofetear
abo
abohm
aboiado
aboiar
Aboim
aboiz
abojamento
abojar
abola
abolachado
abolachar
abolado
aboladura
abolar
abolaza

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABOIO

Ohio
Sérgio
bio
cio
io
maio
meio
mio
município
necessário
negocio
negócio
obrigatório
prévio
próprio
relatório
rio
tio
trio
usuário

Sinonimele și antonimele aboio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ABOIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aboio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în aboio

Traducerea «aboio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABOIO

Găsește traducerea aboio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile aboio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aboio» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

aboio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aboio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Abio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

aboio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

aboio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

aboio
278 milioane de vorbitori

Portugheză

aboio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

aboio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

aboio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

aboio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

aboio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

aboio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

aboio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

aboio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

aboio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

aboio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

aboio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

aboio
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

aboio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Abio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

aboio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

aboio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

aboio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

aboio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

aboio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

aboio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aboio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABOIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aboio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aboio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aboio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aboio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABOIO»

Descoperă întrebuințarea aboio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aboio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Palavra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz
NO PRINCÍPIO ERA O ABOIO, JOGO E JUBILO Fernando José Carvalhaes Duarte O aboio é um chamamento de animais peculiar à cultura brasileira. O termo refere-se, em especial, à prática no sertão nordestino, integrando a cultura dos ...
Cláudia Matos, Elizabeth Travassos, Fernanda Teixeira de Medeiros, 2008
2
Arte e cultura: Estudos interdisciplinares. IV
Uma voz que transmite a palavra, por meio da fala ou do canto, e cuja articulação coincide com as modulações de outra emissão - a voz do aboio -, que não exige palavra alguma. Quando finalmente se escuta a mensagem, na encenação, ...
MARIA DE LOURDES SEKEFF, EDSON S. ZAMPRONHA, 2006
3
Sobre O Mundo
Se o aboio é a alma do sertão, o sertão ta dem alma, meu irmão! "Sonato" punha o dedo no ouvido e aboiava na feira do Jardim. Um canto sem palavras, mesmo assim pra o feirante o cantar tinha sentido, embora ao aboio solto na cidade ...
José Peixoto Júnior
4
Cinema Mundial Contemporâneo
Tanto O fim do sem fim( Beto Magalhães, Cao Guimarães e Lucas Bambozzi, 200 1 ) e Do outro lado do rio (Lucas Bambozzi, 2004) quanto A alma do osso ( Cao Guimarães, 2004), Aboio (Marília Rocha, 2005), Trecho (Clarissa Campolina e ...
Mauro Baptista/fernando Mascarello (orgs.), 2008
5
Um tema em três tempos: João Ubaldo Ribeiro, João Guimarães ...
O sujeito que espia o espetáculo se converte, então, num vaqueiro e o aboio se transforma na forma mais profunda de expressão de um sentido que não se pode denotar, um sentido fluido que amarra animais e homens numa dimensão que ...
Tieko Yamaguchi Miyazaki, 1996
6
Gênese de Deus e o diabo na terra do sol
ABOIO MELANCOLICO lento afastamento4 57 - A pequena boiada ouve o aboio no campo imenso O Vaqueiro confere um boi morto pela seca. Dá um tiro de misericórdia. Monta no cavalo, trav.: para o aboio. ABOIO MELANCOLICO c) ...
Josette Maria Alves de Souza Monzani, 2006
7
Clã do Jabuti: uma partitura de palavras
se dos rios para se guiarem na mata, tem seus passos marcados pelo compasso da musicalidade formada do encontro da sonoridade do forde veloz correndo pelo varjão e do aboio plangente "amolecido" pelo sol quente do meio-dia.
Cristiane Rodrigues de Souza, 2006
8
Muita sorte e pouco juízo
David Lines, o artista plástico catalão que montou o pavilhão de Navarra na Expo- 92, em Sevilha, acaba de anunciar para setembro uma exposição de obras suas inspiradas num disco que tem muito a ver com Varginha, chamado Aboio.
José Roberto de Alencar, 2002
9
Ave, palavra:
Escuteios quando saltavam àuma o cantochão do aboio, obsessivo — boo ereboo—um taurophthongo; vibrado, ondeado, lengalongo bubúlcito, entremeandose de repentinos chamados de garganta, que falam ao bovino como interjeição ...
João Guimarães Rosa, 2013
10
Filmar o real: sobre o documentário brasileiro contemporâneo
Em 1990, quando o cinema nacional teve um momento de retomada, a produção de vídeos e filmes documentais começou a crescer.
Consuelo Lins, Cláudia Mesquita, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABOIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aboio în contextul următoarelor știri.
1
Coletânea do 5º Concurso Literário de Salgueiro será lançada no …
Já na modalidade 'João Cabral de Melo Neto', onde disputaram poemas com a temática “Sertão”, os vencedores foram 'Aboio' de Maria Zélia Parente Cruz, ... «Globo.com, Oct 15»
2
Festa de vaqueiros anima os festejos da padroeira de Piripiri
Após a missa, vestidos a caráter e ao som do aboio em homenagem aos vaqueiros que já morreram, cerca de 300 vaqueiros percorreram as principais ruas da ... «Cidadeverde.com, Oct 15»
3
Estudantes de Publicidade ganham prêmio Aboio de Comunicação
“O Aboio é diferente de premiações mais científicas, porque é analisado por profissionais do mercado, então você já tem a noção de que está no caminho certo ... «Globo.com, Oct 15»
4
Cidades do interior da Paraíba têm programação no fim de semana
Em São José dos Ramos, a cultura do vaqueiro vai estar presente no 11º Festival do Aboio. O evento acontece nos dias 2 e 3 de outubro. A programação conta ... «Globo.com, Oct 15»
5
Curta e vaqueiros são destaques da TV Antares
A TV Antares, afiliada da TV Brasil no Piauí, conferiu de perto a cavalgada de devoção e aboio, dia em que os heróis do sertão trocam o campo pela cidade e ... «Governo do Piauí - Notícias, Sep 15»
6
Companhia de teatro apresenta peça inspirada no vaqueiro em …
A companhia Proscênico de Teatro, do Serviço Social do Comércio (Sesc) Ler Surubim, no Agreste de Pernambuco, apresenta o espetáculo “Aboio – Toada ... «Globo.com, Iul 15»
7
O centenário de Pedro Celestino da Silva Filho, político e poeta
No seu poema “O aboio”, Celestino Filho (1992, p. 13), evoca com simplicidade o panorama sertanejo, com o sentido canto da jaó, a tiguera, os campos soltos, ... «DM.com.br, Apr 15»
8
Santanna recebeu influências do aboio do vaqueiro nordestino, do …
Dizem que o primeiro choro dele foi um aboio. Nascido em Juazeiro do Norte, no Ceará, terra de Padre Cícero, a religiosidade sempre foi presente em sua vida ... «NE10, Feb 15»
9
Um ano literariamente movimentado na Biblioteca Pública Estadual
Entre as obras que foram lançadas neste ano estão Aboio de fantasmas (Andréia Delmaschio); Submersa (Flávia Carpanedo); O poeta da cidade – Elmo Elton: ... «Século, Dec 14»
10
Cavalgada das Serras acontece neste domingo e reunirá cerca de …
A programação conta ainda com almoço, homenagens, oração do vaqueiro, concursos de aboio e da rainha do Clube do Cavaleiro e festa dos vaqueiros com ... «Cidadeverde.com, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aboio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aboio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z