Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "admonição" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADMONIÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

a · dmo · ni · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADMONIÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ADMONIÇÃO


agnição
a·gni·ção
autopunição
au·to·pu·ni·ção
cognição
cog·ni·ção
definição
de·fi·ni·ção
descrição
des·cri·ção
distribuição
dis·tri·bu·i·ção
exinanição
e·xi·na·ni·ção
guarnição
guar·ni·ção
ignição
ig·ni·ção
inanição
i·na·ni·ção
indefinição
in·de·fi·ni·ção
monição
mo·ni·ção
munição
mu·ni·ção
precognição
pre·co·gni·ção
predefinição
pre·de·fi·ni·ção
premonição
pre·mo·ni·ção
premunição
pre·mu·ni·ção
punição
pu·ni·ção
recognição
re·co·gni·ção
retrocognição
re·tro·co·gni·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ADMONIÇÃO

admistão
admisto
admitância
admitendo
admitido
admitir
admoestação
admoestador
admoestamento
admoestante
admoestar
admoestativo
admoestatório
admoestável
admonenda
admonir
admonitivo
admonitor
admonitório
admotivo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADMONIÇÃO

Conceição
competição
composição
condição
destruição
disposição
edição
exposição
inscrição
instituição
lição
medição
oposição
petição
poluição
posição
proibição
proposição
refeição
rejeição

Sinonimele și antonimele admonição în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ADMONIÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «admonição» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în admonição

Traducerea «admonição» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADMONIÇÃO

Găsește traducerea admonição în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile admonição din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «admonição» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

警告
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Admonición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

admonition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चेतावनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تحذير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

увещевание
278 milioane de vorbitori

Portugheză

admonição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উপদেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

admonestation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pelajaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Mahnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

訓戒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

훈계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Admonition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khuyên bảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கண்டிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सूचना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

öğüt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ammonizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

napomnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Зауваження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

admonestare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Προσοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vermaning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förmaning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

formaning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a admonição

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADMONIÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «admonição» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale admonição
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «admonição».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre admonição

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADMONIÇÃO»

Descoperă întrebuințarea admonição în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu admonição și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Desvendar Do Amor, O
Outro aluno, para comprar o amor de seu pai, obedeceu sua admonição para estudar medicina. Infelizmente, ele também adotou as admonições negativas de sua mãe, "você é burro, você não pode fazer nada bem". Embora brilhante e ...
Bob Hoffman
2
Dicionário de Luís de Camões
admonição,. isto. é,. uma. censura,. um. aconselhamento. e. uma. prevenção. Estes Versos deverão ter sido escritos em Lisboa pouco tempo antes da publicação d,Os Lusíadas (1572), quando Camões tomou consciência das preocupações, ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
3
Os presbíteros diocesanos e o seu envolvimento na política: ...
O decreto da S. C. do Concílio faz menção explícita da admonição. Na abordagem do argumento em foco, com o termo admonição94 entendemos um meio de solicitação da parte do Ordinário, posta formalmente num documento escrito, ...
Domingos Sequeira, 2004
4
A praia do destino
... provocada pelas picadas e Olympia lembra-se de o pai lhe contar esta história , de tempos a tempos, enquanto caminhavam pela praia, desejando sem dúvida transmitir uma admonição. Mas sabe que a praia não tardará a ficar deserta.
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
5
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
Interpreto aquelas palavras de Tétis não como uma admonição pedagógica ou como uma exculpatória justificação do autor, mas como uma reflexão meta- poética - tipo de reflexão frequente e importante tanto na épica como na lírica ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
6
Palavras de Monges Cartuxos
... podemos esperar sermos fiéis à vocação, se negligenciamos a nossa oração. É a oração que dá sentido à nossa vida. Vem-me à memória esta admonição de São João da Cruz: "O almas criadas para estas grandezas e a elas chamadas!
Cartuxos do Brasil
7
Politica No Diva, a
Vemos o aflorar dessas raízes em palavras como monitor ou mentor, e existem ligações com admonição, profecia e aviso. Os laços que exigem reflexão são talvez aqueles de memória e consciência. As associações que passam por " moeda" ...
Andrew Samuels, 2002
8
Crime e castigo para além do Equador
E prosseguindo: na ordem das causas sociais, o proletariado ocupa o primeiro lugar; em seguida vem a ausência de educação moral e social; enfim vêm os defeitos da legislação, tais como as leis atuais sobre a repreensão (admonição) e a ...
Pedro Tórtima, 2002
9
O Contrato e a Intervenção do Juiz:
... em consonância com o critério normativo da impressão do destinatário, como contendo uma valida e efectiva admonição para a realização da escritura que titularia o negócio definitivo até ao termo do ano em curso, sob pena de ser ter por ...
António Raposo Subtil, 2012
10
Pensamento franciscano: obras políticas
E, quando se submete ao seu confessor, terá de obedecê-lo e estará ligado pela sentença que ele vier a proferir"; e infra: "Item, quando o papa peca, seu pecado pode ser denunciado à Igreja, de acordo com a admonição do Evangelho".
Guilherme de Ockham, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADMONIÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul admonição în contextul următoarelor știri.
1
Ano da santidade na diocese de Bragança-Miranda
Segundo o bispo de Bragança-Miranda, a admonição de S. Paulo 'Esta é a vontade de Deus: a vossa santificação', servirá de mote “para situar a santidade, ... «Renascença, Sep 15»
2
Departamento da Pastoral Juvenil apresenta proposta para a …
E acrescenta: “Em cada Domingo, após a homilia ou noutro momento considerado oportuno, será lida uma pequena admonição enquanto se desmonta a peça ... «Jornal A Guarda, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Admonição [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/admonicao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z