Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "napomnienie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAPOMNIENIE ÎN POLONEZĂ

napomnienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAPOMNIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAPOMNIENIE

napomadowac
napomadowac sie
napominac
napominalny
napominanie
napominek
napomknac
napomkniecie
napomknienie
napomniec
napompowac
napompowac sie
napompowany
napomstowac
napomykac
napomykanie
naponiewierac
naponiewierac sie
napoprawiac
napopychac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAPOMNIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Sinonimele și antonimele napomnienie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «napomnienie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAPOMNIENIE

Găsește traducerea napomnienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile napomnienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «napomnienie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

劝告
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

exhortación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

exhortation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

संबोधन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

увещевание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

exortação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

উপদেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

exhortation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pelajaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Ermahnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

説教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

간곡 한 권고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

pepéling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khích lệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கண்டிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सूचना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

öğüt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

esortazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

napomnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

напучування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

îndemnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προτροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vermaning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

uppmaning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a napomnienie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAPOMNIENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «napomnienie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre napomnienie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAPOMNIENIE»

Descoperă întrebuințarea napomnienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu napomnienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kronika Emigracii Polskiej: Tom pierwszy - Strona 236
napomnienie, napomnienie niewczesne, bo każdy lubi być panem własnych wyobrażeń; żaden z drukujących pisarzy, gwałtem prenumeraty z kieszeni czytelnika nie wydrze, co się tobie nie podoba, innym podobać się może. Nie jesteś z tej ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1834
2
Wybór pisarzów polskich: Kroniki polskie, przez S.O. ... - Strona 403
Tadeusz Antoni Mostowski (hrabia.) wielce ważył sobie. To też może napomnienie, starego, a wiernego Senatora P. A. Mci prosze, iżby wdzięcznie od PAK Mości przyjęte było. . Gdy tę rzecz kasztelan Krakowski do Króla czynił, znać to było z ...
Tadeusz Antoni Mostowski (hrabia.), 1805
3
Stanisława Okszyca Orzechowskiego, Kroniki Polskie: od ... - Strona 403
Toteż moie napomnienie, starego, a wiernego Senatora W. K. Mci proszę, iżby wdzięcznie od W. K. Mości przyjęte Gdy tę rzecz kasztelan Krakowski do Króla czynił, znać to było z twarzy, kanclerza Koronnego, że na nię miał odpowiedzieć, ...
Stanisław Orzechowski, 1805
4
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
Co do napomnienia grzeszących; napomnienie _ troiakim sposobem dawać się może: raz pobratersku, drugi raz po Oycowsku, a trzeći raz sądownie, ieżeli pierwszy sposób niepomoże użyć drugiego, ieżeli drugi nic niewskóra, udać się do ...
Konrad Kawalewski, 1831
5
Nowe Wypisy Polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...
(Ranicki.) 8. NAPOMNIENIE. _ О Perseuszu, bracie kochany! korzîystaj z' napomnienia mojego: imaj sie sprawiedliwoáci,`brzy 2 sie gwaltem, Ьо najwyìszy 2 bogów Prawym byt': kaìe. Niech sie ryby, dzi.: kie zwierze, zjadle tastwo poìerajq, ...
Jan Chrzciciel Popliński, 1841
6
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w ... - Strona 598
Bratershie napomnienie ad Dissidentes in religione, aby sie shromnie i W polcoju zachowali przez Szlaehcica polslsiego uczy nione. 4. 2;» ark. 9857. ßratcrsha Declaratia na niebratershie napomnienie od Anthora pod imieniem Szlaehcica ...
Adam Jocher, 1842
7
Nowe wypisy polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...
O Perseuszu, bracie kochany! korzystaj z napomnienia mojego: imaj siç sprawiedliwosci, brzydz siç gwaltem, ... Ty wiçc, Perseuszu, namój wzór i napomnienie miéj bacznose, a tak pracuj, izby ciç glód nie nawiedzit, a Ceres napeinila ...
Ernest Wilhelm Guenther, 1841
8
Dzieła: z popiersiem autora - Tom 3 - Strona 160
Napomnienie. pierwsze. Dziatki moje idźcicsz tędy, A mijajcie świetckie błędy: Chodźcie drogą ojca swego, Potka was wiela dobrego. v~x Tak ci też wasz ojciec chodził, Ą tez mu 160 MIKOŁAJA KOCHANOWSKIEGO.
Jan Kochanowski, ‎Jan N. Bobrowicz, 1835
9
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w ...
(L. S.) 3368. Dedykacja w języku łacińskim do Stefana Batorego datowana z Torunia. Na końcu: Napomnienie do Księzi Jezuitow. Przyiąłem moiey (sic) łaskawi Prałaci napominanie wasze dosyc wdzięcznie, i iestem go posłuszen : Albowiem ...
Adam Benedykt Jocher, 1842
10
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w ...
fL. S.) 3368. Dedykacja w języku łacińskim do Stefana Batorego datowana z Torunia. Na końcu : Napomnienie do Księzi Jezuitów. Przy- iąlein nioicy (sic) łaskawi Prałaci napominanie was/.e dosyć wdzięcznie, i iestem go posłuszni: Abowicm ...
Adam Jocher, ‎Adam Zawadzki, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAPOMNIENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul napomnienie în contextul următoarelor știri.
1
Dokument końcowy synodu tylnymi drzwiami wprowadza …
Najbardziej miłosiernym aktem ze strony Pasterzy Kościoła byłoby zwrócenie uwagi na to zagrożenie poprzez jasne, a jednocześnie pełne miłości napomnienie ... «PCh24.pl, Nov 15»
2
Klaudia Cwołek /Foto Gość Spotkanie w domu parafialnym św …
W tym momencie miał usłyszeć napomnienie – Bóg miał mu przypomnieć o wartościach najważniejszych. Że nie hulanki, nie zabawa, ale przede wszystkim ... «Gość Gliwicki, Nov 15»
3
Grosicki dał Rennes derbowy remis
W 84. minucie drugie napomnienie zobaczył Giovanni Sio. FC Lorient - Stade Rennais 1:1 (1:0) 1:0 Guerreiro 25' 1:1 Grosicki 68' Pełna statystyka meczu. «Goal.pl - piłka nożna, Oct 15»
4
Powab światłocienia
Napomnienie Pana: „Strzeżcie się kwasu faryzeuszy”, przypomina, powiedział Papież, przestrogę lekarza, który mówi do swoich współpracowników, swoich ... «Opoka, Oct 15»
5
Kard. Velasio De Paolis: duszpasterstwo nie może sprzeciwiać się …
Przypomniał, że „Eucharystia nie jest rzeczą, lecz osobą” i napomnienie św. Pawła, by nie „spożywać” własnego potępienia. Aby móc przyjmować Eucharystię, ... «PCh24.pl, Oct 15»
6
Papież Franciszek: Choć współczesny człowiek kpi z wiernej miłości …
Jest to napomnienie skierowane do wierzących, by przezwyciężyć wszelkie formy indywidualizmu i legalizmu, które ukrywają ciasny egoizm i strach przed ... «Telewizja Republika, Oct 15»
7
Minister Sawicki kontra Putin. Wojna o polską żywność w Rosji
Strona rosyjska uznała napomnienie ministra Sawickiego za obraźliwe. Słowa ministra Marka Sawickiego, w których upomniał Władimira Putina, wywołały ... «PCh24.pl, Aug 15»
8
FA wprowadza surowe kary za symulowanie. Koniec z udawaniem …
Tweet; Skomentuj. 10. Angielska federacja piłkarska będzie karać zawodników, którzy swoim zachowaniem starają się wymusić napomnienie dla przeciwnika. «Przegląd Sportowy, Aug 15»
9
Czy chrześcijaństwo może zastąpić w Chinach ideologię …
Ale napomnienie raczej zwraca uwagę na problem, niż go likwiduje. W kosmologii chińskiej tao (dao – droga, którą toczy się rzeczywistość) to zasada harmonii ... «Polityka, Aug 15»
10
Gerard ter Borch - mistrz scen rodzajowych
Do najsłynniejszych dzieł Gerarda ter Borcha należą "Traktat westfalski" czy "Ojcowskie napomnienie". Artysta chętnie malował sceny z życia rodzinnego. ***. «Polskie Radio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Napomnienie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/napomnienie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż