Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aduana" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADUANA ÎN PORTUGHEZĂ

a · du · a · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADUANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADUANA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aduana» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vamă

Alfândega

Vamal sau vamă este o agenție oficială guvernamentală care controlează circulația mărfurilor și / sau ieșirilor către și din străinătate și este responsabilă de colectarea impozitelor pertinente. Nu confunda vama sau vama, responsabilă cu controlul traficului de mărfuri, cu poliția de frontieră, responsabilă cu controlul traficului de persoane. Alfândega ou aduana é uma repartição governamental oficial de controle do movimento de entradas e saídas de mercadorias para o exterior ou dele provenientes, responsável, inclusive, pela cobrança dos tributos pertinentes. Não se deve confundir alfândega ou aduana, responsável pelo controle do tráfego de mercadorias, com a polícia de fronteira, responsável pelo controle do tráfego de pessoas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aduana» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ADUANA


Botsuana
Bo·tsu·a·na
bapuana
ba·pu·a·na
bexuana
be·xu·a·na
cauana
cau·a·na
ceruana
ce·ru·a·na
duana
du·a·na
garfuana
gar·fu·a·na
igaruana
i·ga·ru·a·na
iguana
i·gua·na
inhacuana
i·nha·cu·a·na
linguana
lin·gua·na
marijuana
ma·ri·ju·a·na
minuana
mi·nu·a·na
paduana
pa·du·a·na
parauana
pa·rau·a·na
perpetuana
per·pe·tu·a·na
quimuanamuana
qui·mu·a·na·mua·na
sechuana
se·chu·a·na
tipuana
ti·pu·a·na
urucuana
u·ru·cu·a·na

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ADUANA

adu
adua
aduada
aduagem
aduanar
aduaneiro
aduar
aduba
adubação
adubadeira
adubadela
adubado
adubador
adubadura
adubagem
adubalé
adubamento
adubar
adube
adubiar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADUANA

Juliana
Ljubljana
Luciana
Toscana
africana
banana
diana
indiana
italiana
mana
marajiguana
mariana
mediana
nirvana
plana
quintana
rana
semana
tamauana
ventana

Sinonimele și antonimele aduana în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ADUANA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aduana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în aduana

Traducerea «aduana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADUANA

Găsește traducerea aduana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile aduana din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aduana» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

海关
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aduana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

customs
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कस्टम्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الجمارك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

обычаи
278 milioane de vorbitori

Portugheză

aduana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কাস্টমস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

douane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kastam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Zoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

習慣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

세관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

khusus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hải quan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சுங்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सीमाशुल्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gümrük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

dogana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Organy celne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

звичаї
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τελωνείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gebruike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tullen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skikker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aduana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADUANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aduana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aduana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aduana».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aduana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADUANA»

Descoperă întrebuințarea aduana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aduana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
STREET'S INDIAN AND COLONIAL MERCANTILE DIRECTORY. 1869.
Alsop & Co. 73, Aduana Antony & Meric, 79, Calle de la Planchada Bcrretta, Martin & Co. 28, Cochrane Bcsa, Salinas k Co. 4, Cochrane Betteley & Co. ( hardware) Cochrane Bonnemain, Bonnaud V. k Co. 2|, Cochrane Brace, Laidlaw k Co.
2
Glossário de aduana e comércio exterior
Este Glossário registra os termos, as palavras e as expressões de uso corrente na Aduana e no Comércio Exterior e seu objetivo é servir como ferramenta conceitual aos que, em desempenho profissional, devem empregar o jargão aduaneiro.
Roosevelt Baldomir Sosa, 2000
3
STREET'S INDIAN AND COLONIAL MERCANTILLE DIRECTORY FOR 1870.
MERCHANTS. BROKERS AND COMMISSION AGENTS. Bates, J. W. 11, Cochrane j Bouden, G. 80, Aduana Bischoffshausen, 7, de Voss, 110, Aduana | Buchanan, George, 33, Cochrane CLASSIFIED LIST OF PROFESSIONS AND TRADES.
4
Diccionario de negocios: inglés-español, español-inglés : ...
ACCOUNT, cuenta de custodia. CUSTOM, costumbre, uso, hábito. HOUSE, aduana. HOUSE AGENT, agente de aduana. HOUSE CERTIFICATE, certificado de aduana. JOBSHOP, taller de trabajo según pedido, taller de trabajo a la orden .
Manuel Urrutia Raola, 1999
5
The Bureaucrats of Buenos Aires, 1769-1810: Amor Al Real ...
Another important branch of colonial government, the Aduana, also provided few opportunities for clerks to advance to the higher administrative level. What made the Aduana unique among viceregal bureaucracies was the small number of ...
Susan Migden Socolow, 1987
6
Glosario de Terminos Economicos
CYCLICALLY adjusted custodianship (US); custodia. custody; custodia. custody account (GMBS); cuenta en custodia. custom; cliente; clientela. customable (rare) ; dutiable; Hable to duty; subject to duty; sujeto a (derechos de) aduana; sujeto ...
Jennifer Cooper, Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Economía División de Estudios de Posgrado, 2004
7
Adventure Guide: Honduras & the Bay Islands
On Land You can enter Honduras through one of the following border crossing: From Guatemala Aduana El Florido, Department of Copán Aduana Agua Caliente, Department of Ocotepeque Aduana Corinto, Department of Cortés From El ...
Maria Fiallos, 2006
8
Negócios Financeiros Internacionais
O despacho aduaneiro compreende o desempenho de quatro agentes atuantes no processo, o exportador, o depositário, a aduana e o transportador. Basicamente, a interação desses agentes dar-se-á da seguinte forma: o exportador ...
Shirley Yurica Kanamori Atsumi
9
Comércio Internacional e Legislação Aduaneira - 5ª Edi
(TTN/1997-Área Aduana) O depositário incumbido da custódia de mercadoria de terceiros sob controle aduaneiro nos armazéns de zona primária ou secundária: a) é responsável pelo imposto de importação e multas cabíveis relativamente ...
Luz,rodrigo
10
Uma Avaliaçao crítica do processo de integraçao do Mercosul, ...
Vide também ALVARES GARCIA JÚNIOR: Conflito entre normas do Mercosul e Direito Interno, cit., pp. 56-57. 262 ITURRIA, R.: “Legitimacion del Mercosur frente al GATT y ALADI”, Revista de Comercio Exterior y Aduana, N. 6, FCU, Uruguay, ...
Patricia Helena dos Santos Carneiro, Universidade de Santiago de Compostela. Facultade de Dereito, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADUANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aduana în contextul următoarelor știri.
1
Greve de fiscais agropecuários congestiona aduana em três cidades
Pelo menos 243 caminhões continuam parados nos pátios da aduana em Corumbá, na fronteira com a Bolívia, e em Ponta Porã e Mundo Novo, na fronteira ... «Campo Grande News, Sep 15»
2
TV Receita: entenda a importância da Aduana para o Brasil
Indispensável à segurança nacional e ao comércio justo, a Aduana é contida no próprio conceito de Estado. Ao permitir que entre no País apenas o que é ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
3
Aduana argentina apreende armas de guerra com brasileiro
Os funcionários da Aduana argentina já informaram os detalhes da apreensão para a Receita Federal de Uruguaiana. Tags: aduana, Argentina, brasil, fronteira ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
4
Nove propostas contra a corrupção na aduana brasileira
*Este artigo é uma versão reduzida de trabalho de conclusão da matéria de crimes econômicos, ministrada no âmbito do mestrado da Escola de Direito de São ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
5
Com aduana integrada, exportações caem 90% em Guajará-Mirim
No último dia 3 de agosto entrou em funcionamento o sistema de aduana integrada entre Guajará-Mirim e Guayaramerín, na fronteira com a Bolívia, a 330 ... «Globo.com, Aug 15»
6
Dilma defende em RR obra de aduana brasileira em porto da …
A presidente Dilma Rousseff defendeu nesta sexta-feira (7), em Roraima, a criação de uma aduana brasileira no porto de La Guanta, na Venezuela. Para ela, a ... «Globo.com, Aug 15»
7
Aduana compartilhada entre Brasil e Bolívia começa a vigorar no …
Entrou em vigor o sistema de Aduana integrada entre Guajará-Mirim (RO) e Guayaramerín, na fronteira com a Bolívia, a 330 quilômetros de Porto Velho. A partir ... «Globo.com, Aug 15»
8
Sem efetivo nas aduanas do RS, contrabando sobe 20% em dois …
Já a revista das bagagens que entram é feita na pista da aduana pela Receita Federal. A intenção é evitar que produtos cheguem de forma ilegal no país. «Globo.com, Aug 15»
9
Receita e aduana dos EUA assinam plano para agilizar fiscalização …
A Receita Federal e a Agência Americana de Aduana e Proteção de Fronteiras assinaram nesta segunda (29) um plano de trabalho para elaborar um acordo ... «EBC, Iun 15»
10
Aduana apreende "contêineres fantasmas" no Porto de Santos
Aduana apreende "contêineres fantasmas" no Porto de Santos. Contenedores não constavam do manifesto do navio. Eles levavam mercadorias avaliadas em ... «A Tribuna, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aduana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aduana>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z