Descarcă aplicația
educalingo
afadigar

Înțelesul "afadigar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AFADIGAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · fa · di · gar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFADIGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI AFADIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afadigo
tu afadigas
ele afadiga
nós afadigamos
vós afadigais
eles afadigam
Pretérito imperfeito
eu afadigava
tu afadigavas
ele afadigava
nós afadigávamos
vós afadigáveis
eles afadigavam
Pretérito perfeito
eu afadiguei
tu afadigaste
ele afadigou
nós afadigamos
vós afadigastes
eles afadigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afadigara
tu afadigaras
ele afadigara
nós afadigáramos
vós afadigáreis
eles afadigaram
Futuro do Presente
eu afadigarei
tu afadigarás
ele afadigará
nós afadigaremos
vós afadigareis
eles afadigarão
Futuro do Pretérito
eu afadigaria
tu afadigarias
ele afadigaria
nós afadigaríamos
vós afadigaríeis
eles afadigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afadigue
que tu afadigues
que ele afadigue
que nós afadiguemos
que vós afadigueis
que eles afadiguem
Pretérito imperfeito
se eu afadigasse
se tu afadigasses
se ele afadigasse
se nós afadigássemos
se vós afadigásseis
se eles afadigassem
Futuro
quando eu afadigar
quando tu afadigares
quando ele afadigar
quando nós afadigarmos
quando vós afadigardes
quando eles afadigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afadiga tu
afadigue ele
afadiguemosnós
afadigaivós
afadiguemeles
Negativo
não afadigues tu
não afadigue ele
não afadiguemos nós
não afadigueis vós
não afadiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afadigar eu
afadigares tu
afadigar ele
afadigarmos nós
afadigardes vós
afadigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afadigar
Gerúndio
afadigando
Particípio
afadigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFADIGAR

abrigar · adigar · brigar · castigar · desfadigar · desligar · digar · esvidigar · fadigar · fumigar · instigar · investigar · ligar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · obrigar · prodigar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AFADIGAR

afabilidade · afabilíssimo · afabulação · afacia · afadigado · afadigador · afadigoso · afadistado · afagadeiro · afagador · afagamento · afagante · afagar · afagia · afago · afagoso · afagueirante · afagueirar · afagueiro · afaimado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFADIGAR

ameigar · arraigar · arreigar · bexigar · coligar · desarraigar · desobrigar · desraigar · espigar · fatigar · fustigar · iligar · interligar · intrigar · irrigar · migar · profligar · religar · subligar · vigar

Sinonimele și antonimele afadigar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AFADIGAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «afadigar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «afadigar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFADIGAR

Găsește traducerea afadigar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile afadigar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afadigar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

afadigar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Afligar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To bind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

afadigar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

للربط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

afadigar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

afadigar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

afadigar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

afadigar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

afadigar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

afadigar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

afadigar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

afadigar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

afadigar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

afadigar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

afadigar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बांधणी करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

afadigar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

afadigar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

afadigar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Зв´язувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

A lega
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

afadigar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

afadigar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

afadigar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

afadigar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afadigar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFADIGAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afadigar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afadigar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre afadigar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFADIGAR»

Descoperă întrebuințarea afadigar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afadigar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AFAbiL. V. Affavel. AFABIL1DADE." V. Affabilidade. AFAüIGÁDO, part. pass, de Afadigar. AFADIGADÔR, adj. Que afadiga. В. Per. AFADIGAr , v. at. Dar fadiga, cançar, traba- Ihar alguem. §. f. Os ventos afadigao a-ndo. Naufr. de Sep. Canto 7.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De afadigar) *Afadigador*, m. O que afadiga. *Afadigar*, v.t.Causarfadigaa; fatigar; cansar. *Afadigoso*, adj. Que afadiga. *Afadistado*,adj.Que tem modos ou hábitos defadista. *Afadistarse*, v. p. Tornarse fadista; adquirir hábitos de fadista.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
afadigar - se , cauçar-se — ter- rtpugnancia. (Se —) v. r. afadigar-sc. Peineux , se , adj. des. ¡penéu, ze) cançativo laborioso, penoso, trabalhoso, a. (La semaine peineuse, a semana-sancta Joe. popul.). Peintade, г. f. (pentáde) chita. Peintre ...
José da Fonseca, 1859
4
Notas estatísticas sobre a produção agrícola e carestia dos ...
O homem no estado de pura natureza, ou mesmo no começo da civilisação, como, por exemplo, o tapuio do Pará, tem desejos muito limitados, e com pouco se contenta : sem grande trabalho, e mesmo direi sem afadigar-se, o tapuio repleta ...
Sebastião Ferreira Soares, 1860
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Afavel. Afabilidade. See Affabilidade, Afadigado, a, adj. tired, wearied, fatigued. — Afadigar-se, See Caucar-se. Afadigar, v. a. to tire, to fatigue, Afadigar -se,to work very hard, to get tired, to work hastily. Afadigdso, adj. that causes fatigue.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Afadigar. Várias vezes acontece êste percalço aos dicionaristas : contradizerem num ponto o que afirmaram noutro. Tenho aqui à mão o verbete em que apontei isto, que se lê em Aulete-Valente (1.a edição do Dicionário Contemporâneo, ...
7
Camino de Santiago
Romana ou não na origem? Haveria aí em outros tempos cavalgaduras de muda ou aluguel? Pousio, venda eu quê? Será vão afadigar-se sobre o que não se vê, nem sabe. Afadigar-se precisamente pelo que não se vê nem sabe, é um dos ...
Eduardo de Oliveira, 1970
8
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Afadigar. Várias vêzes acontece êste percalço aos dicionaristas : contradizerem num ponto o que afirmaram noutro. Tenho aqui à mão o verbête em que apontei isto, que se lê em Aulete- Valente (1.* edição do Dicionário Contemporâneo, ...
9
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos)
... incumbir de transmittir ao seu correspondente “ o Paciente” que muito sinto , que a ophtalinia humida , e a frouxidão nervosa sejão molestias iflelle habituaes para não ver bem, e afadigar-se tanto com qualquer traballio mesmo não urgente ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1829
10
Para Sempre, Meu Amor
... e um homemque nãosabia interpretaro rótulo de uma lataà procurada percentagem desódio oude ácidobenzoico? Despiu oscolãs rasgados e enfiouos no saco antes de se afadigar a calçar os novos. Depois de um último puxão cuidadoso ...
CATHY KELLY, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFADIGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afadigar în contextul următoarelor știri.
1
Jorge Sousa Braga: 'A poesia para mim é uma arte de viver'
Isso bateu-me, essa coisa de se afadigar para passar despercebido.' Um dia destes poderemos, talvez, encontrar um poema de Jorge Sousa Braga sobre o ... «Expresso, Mar 15»
2
Teologia e trabalho - Relação a construir
Pode tratar-se de um castigo algo que o próprio Criador aplica sem cessar, ao preço de afadigar-se divinamente? Pode ser apenas suplício e dor, algo que o ... «Jornal do Brasil, Mai 13»
3
A sátira política nas Cartas Persas, de Montesquieu
... de aprender, saímos do nosso país, abandonando as doçuras de uma vida sossegada para afadigar-nos em busca a sabedoria” (MONTESQUIEU, cit., p. 31). «Consultor Jurídico, Apr 12»
4
Eficiência: produtividade em alta, custos em baixa.
É, ainda, não desperdiçar material, estragar peças ou ferramental nem afadigar-se em excesso. Obter eficiência na cadeia produtiva é agregar lucratividade e ... «Administradores, Feb 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afadigar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/afadigar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO