Descarcă aplicația
educalingo
estrompar

Înțelesul "estrompar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESTROMPAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · trom · par


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTROMPAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESTROMPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estrompo
tu estrompas
ele estrompa
nós estrompamos
vós estrompais
eles estrompam
Pretérito imperfeito
eu estrompava
tu estrompavas
ele estrompava
nós estrompávamos
vós estrompáveis
eles estrompavam
Pretérito perfeito
eu estrompei
tu estrompaste
ele estrompou
nós estrompamos
vós estrompastes
eles estromparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu estrompara
tu estromparas
ele estrompara
nós estrompáramos
vós estrompáreis
eles estromparam
Futuro do Presente
eu estromparei
tu estromparás
ele estrompará
nós estromparemos
vós estrompareis
eles estromparão
Futuro do Pretérito
eu estromparia
tu estromparias
ele estromparia
nós estromparíamos
vós estromparíeis
eles estrompariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estrompe
que tu estrompes
que ele estrompe
que nós estrompemos
que vós estrompeis
que eles estrompem
Pretérito imperfeito
se eu estrompasse
se tu estrompasses
se ele estrompasse
se nós estrompássemos
se vós estrompásseis
se eles estrompassem
Futuro
quando eu estrompar
quando tu estrompares
quando ele estrompar
quando nós estromparmos
quando vós estrompardes
quando eles estromparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estrompa tu
estrompe ele
estrompemosnós
estrompaivós
estrompemeles
Negativo
não estrompes tu
não estrompe ele
não estrompemos nós
não estrompeis vós
não estrompem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estrompar eu
estrompares tu
estrompar ele
estromparmos nós
estrompardes vós
estromparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estrompar
Gerúndio
estrompando
Particípio
estrompado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTROMPAR

acampar · apompar · campar · chimpar · empar · encampar · ençampar · escampar · estampar · garimpar · grimpar · lampar · limpar · pimpar · repimpar · sampar · tampar · trampar · zampar · ímpar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTROMPAR

estroma · estromania · estromaníaco · estromateida · estromateídeos · estromaturgia · estromático · estrombar · estrombídeos · estrombo · estromboliano · estrombólico · estromento · estrompa · estrompida · estrompido · estrona · estronca · estroncada · estroncamento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTROMPAR

alampar · alimpar · arrelampar · atempar · champar · cômpar · decampar · desacampar · descampar · desempar · desencampar · desguampar · destampar · engrampar · enzampar · esfiampar · grampar · reestampar · restampar · sempar

Sinonimele și antonimele estrompar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESTROMPAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «estrompar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «estrompar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTROMPAR

Găsește traducerea estrompar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile estrompar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrompar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

estrompar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estromar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To break
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

तोड़ने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

للكسر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

estrompar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

estrompar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

estrompar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

estrompar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

estrompar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

estrompar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

estrompar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

estrompar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

estrompar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

estrompar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

estrompar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

estrompar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Kırmak için
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Per rompersi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

estrompar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

estrompar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Pentru a sparge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

estrompar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

estrompar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

estrompar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

estrompar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estrompar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTROMPAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estrompar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estrompar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estrompar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTROMPAR»

Descoperă întrebuințarea estrompar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrompar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(B. lat. strumentum) *Estrompar*, v. t. Pop. Gastar. Deteriorar. Estragar. Romper: estromparasbotas. Esfalfar: estrompar um cavallo. (Cp. estropear^1) * * Estrompida*, f. Prov. alg. O mesmo que estrompido. *Estrompido*, m.Estampido; estrépito.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESTROMPADA, s. f. — Estrompar + ada — Bros. Fadiga, esfalfamento. ESTROMPADO, adj. — Part. pass. de estrompar — Pop. Que se estrompou; estragado, deteriorado; fatigado, cansado, estafado. / Brás. do S. Grosseiro, bronco, estúpido.
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Cansado, esfalfado. ESTROMPAR, o. t. Pop. Estragar, deteriorar; gastar; rasgar: estrompar fato; estrompar calçado. ♢ Cansar, estafar, esfalfar: 'Os moços ricos... vinham também pelas férias estrompar bons cavalos da cavalariça do ...
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Variação de estrompar. ESTROMPADA - Adj. Cansada, fatigada, esfalfada. ESTROMPADO - Adj. 1 . Gasto, estragado, deteriorado; muito cansado; esfalfado . 2. Fig. bronco, estúpido, obtuso. ESTROMPAR -V.1. Gastar; deteriorar; estragar  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Simetria e convívio: coletânea de textos
(2) As cavalarias depois de estromparem os corpos à gente, passaram a estrompar os ouvidos e a paciência, e daí surgiu o Dom Quixote, que foi o terceiro herói, alma generosa e nobre, mas ridícula nos atos, embora sublime nas intenções.
‎2007
6
O Presbyterio da Montanha
Entrei a dar á bruta;acudiupovo, ella fugiu, mas eu fugi sem ella. Ed'então paracádesandou tudo. E hojeando aquipormoço de arrieiro, a perdernoites, e a estrompar as ventas. Aqui está porqueeu digo queeste mundo é coisa muito celebre!
António Feliciano de Castilho
7
O mulato
Subir oito ladeiras no mesmo dia!... _ Oito, hein?... E Ana Rosa mordia os beiços, sorrindo contrariada. _ Coitadinhas! E de estrompar uma criatura! E conversaram largamente sobre as ladeiras do Maranhão. _ Então aquela do Vira Mundo!
Aluísio Azevedo, 1983
8
Hardware para profissionais
... e precisão ao usar a chave (Figura 3.11). Um detalhe bem interessante é que a ponteira das chaves Phillips foram projetadas para "pularem" fora das fendas do parafuso em caso de apertos muito fortes, o que evita estrompar o encaixe.
EQUIPE DIGERATI BOOKS
9
Cabrião: semanário humorístico editado por Ângelo Agostini, ...
... todo o estrondo, para o dia 3 de Março próximo futuro. Dizem, á surdina, que o sr. Nebias será o banqueiro, e que, dextro como é na distribuição das cartas, hade impreterivelmente estrompar a meza. Con- vencemo-nos porém de que o sr.
‎2000
10
A gíria brasileira
ESTROMPAR, v. Perturbar (Jógo ou negócio) , cometendo érro propositado. Estrompar-se, esfalfar- se, flcar moido, estafado, esbo- degado. Flgueiredo compara com estropear. ESTRUMELA, s. f. Coisa diflcU de descrever, qualquer coisa.
Antenor Nascentes, 1953

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTROMPAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrompar în contextul următoarelor știri.
1
La semana que vivimos "peligrosamente": lo mejor está por llegar
Este consiste en estrompar el caro chasis del nuevo bólido, contra una especie de pared llena de sensores y ver que el conjunto aguanta lo fijado por las ... «CarAndDriverTheF1, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estrompar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estrompar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO