CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGONGORADO»
Descoperă întrebuințarea
agongorado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
agongorado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AGONE, s.m. lat. sacrificados AGONGORADO, adj. (stylo — ) enigmático, escuro '
como o de Gongora bespanhol^. AGONIA, s.f. combate, lucta (Jig.) afflieçào d'
alma ; perigo ; temor. AGON1ADISSIMO, sup. de ago- niado. AGONIADO, p. pas.
2
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
Agongorado, enigmático, escuro, incomprehensivel. Agonia, arflícção, anoia,
anxie- dade, martyrio, tormento, transe — combate, lucta — perigo, risco — temor
. Agoniar, amargurar, attribular, magoar, mortificar, penalizar • — agastar.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca,
1888
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Agongorado*, adj.Dizse do estilo obscuro e rebuscado, como o de Gôngora. *
Agonia*, f.Extincçãogradual das fôrças vitaes. Último gráu dedecadência.
Afflicção; náuseas.*Prov. minh. Ralho, discussão, zanga. (Gr. agonia) *
Agoniadamente* ...
Cândido de Figueiredo,
1937
4
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
... a asnice do dono, numa retomada do "macho de Luís Freire", do Cancioneiro
de Resende, em que se fala de um burro e sua alma: Meu Corpo vá amortalhado
no hábito de cacoetes, que tem meu amo entre asnetes de falar agongorado.
5
Literatura brasileira: dos primeiros cronistas aos últimos ...
Agongorado: rebuscado, característico do gongorismo. Albarrada: jarro de louça
com asas. Alcatifa: tapete grande. Alceste: cognome poético de Cláudio Manuel
da Costa. Alceu: supõe-se ser cognome de Alvarenga Peixoto. Alcides: herói ...
6
Miscellanea curioza e proveitoza, ou, Compilação, tirada das ...
... mas paroleiro , ', E ambos Poetas lá das prifeas Eras, Que naó atura a moda
deftes tempos. Por iflo eu naó querendo perder palló s E atraza'r-me na deifica
carreira , Deixei-os no feu vôo terra terra , E impellido' de hum éflro agongorado
...
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Agongorado , a , adj. escuro , confuzo , do estylo de Gongora , poeta hespanhol.
Agonia, s. f. angustia do que está perto a lançar o derradeiro arranco. Hora du „
momentos em. que o moribundo se acha agonizante _ da morte : anxiedade ...
8
Dicionário brasileiro de insultos
Do gregoáglossos- que não tem língua. agongorado Meio gongórico, rebuscado,
maneiroso, incompreensível. Indivíduo que escreve ou fala desse modo, no
estilo do poeta espanhol Luís de Góngora (1561-1627). agoureiro Agourento.
9
Diccionario Da Lingua Portugueza
Falar vasconço. avasconçadamente fig. e transit. «vasconceando _finezas. e
requebros. que mal entende a dama delicada , cujas orelhas só pruem os
requintes dos floreyos cortezãosn (fala-se de um Castelhano agongorado.)
VASCÔNÇO.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho,
1831
10
A poesia de Gregório de Matos
Aliás o próprio Poeta faz profissão de fé em matéria de linguagem: não raro se
refere ao "estilo agongorado", em tom depreciativo. Isto não significa que o
Poeta não fizesse concessões ao estilo do poeta cordovês - como veremos.