Descarcă aplicația
educalingo
agourento

Înțelesul "agourento" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGOURENTO ÎN PORTUGHEZĂ

a · gou · ren · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGOURENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGOURENTO

Trento · agoirento · avarento · azarento · barrento · birrento · bolorento · calorento · fedorento · friorento · fumarento · gordurento · lazarento · modorrento · pachorrento · poeirento · sangrento · suarento · sumarento · vidrento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AGOURENTO

agorentar · agorinha · agostadoiro · agostadouro · agostar · agosteiro · agostenga · agostinha · Agostinho · Agostinhos · agostiniano · agostinismo · agostinista · agosto · agoural · agourar · agoureiro · agourentar · agourice · agouro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGOURENTO

borrento · cascaburrento · catarrento · dinheirento · embirrento · esporrento · febrento · gafeirento · ladeirento · luarento · madorrento · milagrento · nevoeirento · olheirento · pedrento · peneirento · pirento · sarrento · surrento · vagarento

Sinonimele și antonimele agourento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AGOURENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «agourento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «agourento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGOURENTO

Găsește traducerea agourento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile agourento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agourento» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

不祥
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Agurento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

ominous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अमंगल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مشؤوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

угрожающий
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

agourento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অশুভ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

de mauvais augure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menyenangkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

bedrohlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

不吉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

불길한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ominous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

điềm xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அச்சுறுத்தும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

खराब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

uğursuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

minaccioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

złowrogi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

загрозливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

de rău augur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δυσοίωνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onheilspellende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

illavarslande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

illevarslende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agourento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGOURENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agourento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agourento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre agourento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGOURENTO»

Descoperă întrebuințarea agourento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agourento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Simões Lopes Neto: uma Salomé no pampa
Agourento... agourento não digo, porque afinal enquanto usei aquele buçalete nunca fui ferido... e ganhei de uma a quatro divisas...61 Blau recorda uma época em que era muito jovem: Passaram os anos. Eu já tinha o meu bigodinho.62 Era  ...
Osvaldo Arthur Menezes Vieira, 2008
2
Dicionário brasileiro de insultos
agoureiro Agourento. agourento Indivíduo que aprecia profetizar desgraças. É derivado de agouro. Do latim auguriu - predição baseada no canto ou vóo dos pássaros. "Bate na madeira, o agourento está chegando." ágrafo Sujeito que não  ...
Altair J. Aranha, 2002
3
O Pequeno Livro do Cerrado
Acauã esgoelou bem perto. Na fornalha do cerrado nenhum tição pra mexer, pra calar o gavião agourento. Nem precisava, a Indesejada já estava ali. Poucas gotas de sangue, no chão, faziam a festa de umas formigas pretas, esqueléticas,  ...
Gil Perini, 2003
4
3:33: e outras histórias de suspense
Aquele maldito sinoerao início de algo,tenhocerteza disso! Eesse gongar agourento? Para que serve? Agourento? É isso,masquem o está tocando? Oque quer? Isso está me deixando maluco, maluco! pensei, cobrindo os ouvidoscomas ...
Waldick Garrett
5
As aventuras de Pinóquio
Horrível Grilo agourento! — gritou Pinóquio. Mas o Grilo, que era paciente e sábio, em vez de ficar chateado por causa desta má-criação, continuou no mesmo tom de voz: — E, se você não gosta de ir à escola, por que não aprende pelo ...
Carlo Collodi, 1960
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
agourento agourento,-a adj ominous; o pio da coruja é w the owl's hoot brings bad luck, is a sign of doom. agraciar vt (condecorar) to invest, to honour (com with); decorate, reward (alguém); 2 (honrar com titulo) reward with a title; 3 ( conceder ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
El Chulla Romero y Flores:
2B Sintagma Confronto/derrota de Macunaíma por Vei a Sol. Macunaíma ouve o "pio agourento do tincuã e treine". Macunaíma perde a muiraquitã definitivamente e grita: "Lembrança! Lembrança da minha marvada! Não vejo nem ela, nem ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Por agueirar, de agueiro?) *Agoureiro*,adj.Que agoura. *Agourentar*, v. t. Tornar agourento. Fazer mau agouro sôbre. Ameaçarcom desgraça. *Agourento* , adj. Que envolve mau agouro. * *Agourice*, f. Mania ou hábito de agourar.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Mosaicos da Cultura Brasileira
Hélio Melo, artista plástico e contador de histórias acreano, descreve em seus estudos a Rasga-Mortalha como um pássaro da família das corujas, que dizem ser agourento. O nome da ave foi cunhado porque às vezes ela passa voando, por ...
LUCIANA NASCIMENTO, Luciana Nascimento Andrea Maria Favilla Lobo Organizadoras, ANDREA MARIA FAVILHA LOBO
10
A derradeira gesta : Lampião e Nazarenos guerreando no Sertão
O título é simbólico, explicitando o conteúdo da narrativa, já que a acauã é o pássaro agourento, aquele que anuncia aos espíritos crentes dos sertanejos a chegada da seca com as desgraças que se abaterão sobre os homens. Não tive  ...
Luitgarde Oliveira Cavalcanti Barros, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGOURENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agourento în contextul următoarelor știri.
1
Luís Augusto Fischer: cidade é gente
Por mais que seus textos possam contar de sua vida, não retive sua voz e seu testemunho. Agora vai ser como disse aquele corvo agourento: nunca mais. «Zero Hora, Oct 15»
2
Mauro Mendes: "O cidadão é um consumidor, paga, e quer serviços …
... transação tresloucada no sistema de distribuição de água e tratamento de resíduos, enfim, um cenário agourento comum às grandes cidades brasileiras. «O Documento, Oct 15»
3
Acúmulo de neve em montanha da Califórnia é o menor em 500 …
O recorde negativo é um “sinal agourento” da severidade da seca também recorde no Estado desde 2012, que está afetando desde a agricultura até a geração ... «Reuters Brasil, Sep 15»
4
Bolsas de valores da China caem e abalam economia mundial
Fazendo jus à fama de mês agourento, nesta última semana de agosto, os mercados mundiais da China assistiram a maior queda nos seus índices de cotação ... «Blasting News, Aug 15»
5
Dilma parece rifada. É Temer o cara?
A primeira semana do agourento mês de agosto foi péssima para o governo. Panelaço, mais derrotas no Congresso (dessa vez com o aval do próprio PT cuja ... «Yahoo Noticias Brasil, Aug 15»
6
O preso e a trama
No início de um agosto que se mostra agourento, com a possível recusa, pelo Tribunal de Contas da União, das contas do governo federal, as ameaças de ... «Vermelho, Aug 15»
7
Cuba livre ou Cuba libre?
... econômico parecem episódios definitivamente superados, marcos daquele passado sombrio que Winston Churchill, batizou com um nome agourento: guerra ... «Correio do Brasil, Iul 15»
8
Mateus Ferraz: enfraquecer a democracia não interessa
Tivemos um 2014 turbulento. Não apenas pela fama de agourento que o ano tomou, com desastres e tragédias, mas por tudo que envolveu a escolha ... «Zero Hora, Apr 15»
9
CRÔNICA: À meia-noite levarei teu cadáver. Ao estádio
O presidente da Federação, Evandro Carvalho, tal como um corvo agourento, revelou sorumbático na resenha que o Brasileirão vai ter jogos à meia-noite. «NE10, Apr 15»
10
'BBB15': Amanda planeja fazer lipoaspiração após fim do reality …
Quando você se recuperar, vai aproveitar três meses e depois vai voltar tudo", argumentou o produtor cultural. "Como você é agourento", respondeu a sister. «Purepeople.com.br, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agourento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/agourento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO