Descarcă aplicația
educalingo
agrilhoado

Înțelesul "agrilhoado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGRILHOADO ÎN PORTUGHEZĂ

a · gri · lho · a · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGRILHOADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGRILHOADO

abençoado · acolchoado · amaldiçoado · amontoado · aperfeiçoado · aquinhoado · arrazoado · atabalhoado · atordoado · coado · coroado · doado · enjoado · escanhoado · estabalhoado · incoado · magoado · padroado · perdoado · povoado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AGRILHOADO

agride · agridem · agrides · agrido · agridoce · agridoçura · agridulce · agrigentino · agrilhar · agrilhetar · agrilhoamento · agrilhoar · agrimensar · agrimensão · agrimensor · agrimensora · agrimensório · agrimensura · agrimônia · agrimusa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGRILHOADO

abalroado · abotoado · achamboado · afeiçoado · alagoado · alanzoado · amarroado · amendoado · apessoado · apregoado · avoado · azoado · desacoroçoado · desarrazoado · desempoado · emproado · enevoado · ensaboado · entoado · soado

Sinonimele și antonimele agrilhoado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AGRILHOADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «agrilhoado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «agrilhoado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGRILHOADO

Găsește traducerea agrilhoado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile agrilhoado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agrilhoado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

束缚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Agrado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Shackled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

fettered
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كبلتهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

закованный в кандалы
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

agrilhoado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শৃঙ্খলাবদ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

enchaînée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

terbelenggu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

gefesselte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

fettered
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

족쇄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

fettered
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trói buộc chặt chẽ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கட்டப்பட்டிருக்கிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बेड्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

zincire vurulmuş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

incatenata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

skrępowana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

закутий у кайдани
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

înlănțuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κηδεμονευόμενης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Belem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fjättrad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lenket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agrilhoado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGRILHOADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agrilhoado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agrilhoado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre agrilhoado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGRILHOADO»

Descoperă întrebuințarea agrilhoado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agrilhoado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Prometeu agrilhoado hoje: contos
O Prometeu Agrilhoado «Sempre foste cruel e insolente›› -fala de Hefesto ao Poder, em Prometeu Agrilhoado, de Ésquilo. ‹‹Eis-nos chegados aos confins do mundo››, disse o Administrador, assentando olhos altos num fragão, no que foi ...
António Cabral, 2005
2
Prometeu agrilhoado
Integrado originalmente numa trilogia, de que se perderam as duas outras peças, 'Prometeu Agrilhoado', de Esquilo, descreve o sofrimento do Titã, amigo dos homens e criador da cultura em geral, na sua oposição a Zeus.
Esquilo, 1967
3
As artes de Prometeu: estudos em homenagem a Ana Paula Quintela
João Maia, nos Poemas Helénicos (Braga, 1962, p. 41), legou-nos, com o título de “Prometeu”, um dos poemas de mais denso significado sobre o mito do titã. Tem subjacente a tragédia Prometeu Agrilhoado, que anda atribuída a Ésquilo, ...
Belmiro Fernandes Pereira, Marta Várzeas, 2009
4
Prometeu agrilhoado
Integrado originalmente numa trilogia, de que se perderam as duas outras peças, Prometeu Agrilhoado de Ésquilo descreve com vigor e violência o sofrimento do Titã, amigo dos homens e criador da cultura em geral, na sua oposição a Zeus ...
Ésquilo, Ana Paula Quintela Ferreira Sotomaior, Ésquilo, 1992
5
Os 150 Anos Do Nascimento de Basilio Teles
Aqui chegados, anteciparão decerto aqueles que nos ouvem que a perspectiva de Basílio Teles sobre Prometeu - por ele exposta no estudo que acompanha a sua tradução do "Prometeu agrilhoado" de Ésquilo3 - não é aquela em que mais  ...
Maria Manuel Jorge
6
Ubu: rei Ubu: Ubu agrilhoado: Ubu cornudo: Ubu no outeiro
A presente edição reúne, pela primeira vez em língua portuguesa, as quatro peças escritas por Alfred Jarry sob o signo de 'A Gesta de Ubu'.
Alfred Jarry, Luísa Costa Gomes
7
Tradição Do Yoga, a
Deve ela ser aprendida pelo ensinamento de um mestre. (2.34) Comentário: A postura invertida (viparita-karani) pode ser a parada de ombros ou a parada de mãos. Lá onde o touro três vezes agrilhoado solta um mugido poderosíssimo, ...
Georg Feuerstein, 2005
8
A harpa do crente: tentativas poéticas
O escravo portuguez agrilhoado Carcomir-se-lhes deixa juncto ás lousas Os decepados troncos desse arbusto , Por mãos delles plantado á liberdade , E por tyrannos derrubado em breve , Quando patrias virtudes se acabaram , Como um  ...
Alexandre Herculano, 1838
9
Várias Histórias
Aqui devias ter ficado por todos os tempos, agrilhoado e devorado, tu, origem dos males que me afligiram. Careci de piedade, é certo; mas tu, que me trouxeste à existência, divindade perversa, foste a Causa original de tudo. PROMETEU.
Machado de Assis, 2013
10
Ésquilo: o primeiro dramaturgo europeu
Tudo leva a crer que, no Prometeu Libertado, que decerto se seguia ao Agrilhoado na trilogia, existia também um coro de divindades, osTitãs (fr. 193 Radt), talvez com o mesmo carácter de simpatia e de ineficácia que é o das filhas de ...
Maria de Fátima de Sousa e Silva, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGRILHOADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agrilhoado în contextul următoarelor știri.
1
Quase 170 anos depois, será perdoado por ajudar escravos a fugir
O que é certo é que este homem continuou a ajudar escravos a fugir a uma vida agrilhoado, mesmo depois de já ter sido condenado e de correr risco de vida. «Notícias ao Minuto, Oct 15»
2
Uma nota sobre a privatização dos CTT
Hermes agrilhoado diz: 17 Agosto, 2015 às 13:58. Ainda tenho muitas dúvidas sobre a privatização dos CTT. Por exemplo, relativamente ao serviço viaCTT. «Público.pt, Aug 15»
3
A liberdade do homem rousseauniano no estado democrático de …
Para Rousseau (1996, p.9) “o homem nasceu livre e por toda parte ele está agrilhoado. Aquele que se crê senhor dos outros não deixa de ser mais escravo ... «Âmbito Jurídico, Aug 15»
4
O dever de desobediência
Portugal vive agrilhoado no dogma salazarista do bom e humilde pagador. Abdicamos de direitos, de vidas dignas, tudo em nome de uma dívida que poucos ... «Esquerda, Iul 15»
5
OPINIÃO: Prometeu agrilhoado
Na rua da grande cidade, por Hugo Guedes - O titã Prometeu é um dos mais personagens de maior influência na mitologia grega. Ao exercer um enorme ... «Luxemburger Wort - Contacto, Iun 15»
6
A luz como meio e...
Depois de uma breve visita à terra, a Prometeu agrilhoado no Cáucaso, a deusa mergulha no mar Egeu, onde Ícaro, filho de Dédalo, se afogou vítima da ... «Público.pt, Apr 15»
7
A longa viagem do rei poeta Al Mut'amid
Músicos portugueses, espanhóis e marroquinos reuniram-se para seguir os passos de Al'Mutamid, o rei poeta nascido em Beja, rei em Sevilha, agrilhoado em ... «Público.pt, Apr 15»
8
Fórmula para a felicidade em menos de 400 palavras
Não ficar nem bêbado de certezas nem agrilhoado por dúvidas. Recomeçar, quando necessário. Ser ambicioso nos anseios, moderado nas acções e humilde ... «Revista Sábado, Apr 15»
9
A morte não é o fim
Pense no fato de que, se o que afirmamos aqui for realidade, Você encontrar-se-á, após um pseudoato libertário (o suicídio), terrivelmente agrilhoado (ou ... «O Popular Digital, Apr 15»
10
Volta a Portugal no Dia Mundial do Teatro (2015)
O encenador polaco chama Prometeu à cena – o "criador da Humanidade" saído da mitologia grega, agrilhoado depois de ter partilhado os segredos dos ... «Público.pt, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agrilhoado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/agrilhoado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO