Înțelesul "alboque" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ALBOQUE ÎN PORTUGHEZĂ

al · bo · que

CE ÎNSEAMNĂ ALBOQUE ÎN PORTUGHEZĂ?

alboka

Alboque

Alboque-ul este un tip de hârtie pastorală simplă, tradițională, din Țara Bascilor. Numele său provine din arabul "al-bûq". Potrivit cercetătorilor, instrumentul își are originea în Asia și a fost adus la Peninsula Iberică prin invazia arabă. Se compune din două coarne, din boi sau din capră, un corp din lemn și două tuburi care pot fi de diverse materiale. În cele din urmă are două vane simple care le dau sunetul caracteristic. Sunetul său este similar cu cel al ghimpei, și egal cu acesta, este, de asemenea, neîntrerupt. Metoda de atingere a acestuia este de a se umfla continuu, făcând posibilă atingerea în timp ce respirați.

O alboque é um tipo de gaita pastoril de palheta simples, tradicional do País Basco. Seu nome deriva do árabe "al-bûq" . De acordo com estudiosos, o instrumento tem suas origens na Ásia e foi trazido a Península Ibérica através das invasões árabes. É constituído de dois chifres, de boi ou cabra, um corpo em madeira e dois tubos que podem ser de diversos materiais. Por fim dispõe de duas palhetas simples que lhes dão o som característico. Seu som é semelhante ao da gaita-de-foles, e igual a este, também é ininterrupto. O método para tocá-la é o de insuflação contínua, fazendo com que se consiga tocar enquanto respira.

TRADUCEREA ALBOQUE

Găsește traducerea alboque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile alboque din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alboque» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: alboka
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Alboque
• Traducător din Portugheză - Engleză: To boot
• Traducător din Portugheză - Hindi: alboka
• Traducător din Portugheză - Arabă: alboka
• Traducător din Portugheză - Rusă: альбока
• Portugheză: alboque
• Traducător din Portugheză - Bengali: alboka
• Traducător din Portugheză - Franceză: Alboka
• Traducător din Portugheză - Malaeză: alboka
• Traducător din Portugheză - Germană: Alboka
• Traducător din Portugheză - Japoneză: alboka
• Traducător din Portugheză - Coreeană: alboka
• Traducător din Portugheză - Javaneză: alboka
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: alboka
• Traducător din Portugheză - Tamilă: alboka
• Traducător din Portugheză - Marathi: alboka
• Traducător din Portugheză - Turcă: alboka
• Traducător din Portugheză - Italiană: alboka
• Traducător din Portugheză - Poloneză: alboka
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: альбока
• Traducător din Portugheză - Română: Pentru a boot
• Traducător din Portugheză - Greacă: alboka
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: alboka
• Traducător din Portugheză - Suedeză: alboka
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: For å starte opp

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALBOQUE»

Descoperă întrebuințarea alboque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alboque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Transactions

P. supra nigro alboque irregulariter fasciatus, subtus niger, uro- pygio albo. PLATUK-watu Javanis. Longitudo 7 poll. Rostrum conicum subarcuatum. Pileus et cervix tenuissime nigro alboque strigati. Rectrices, remiges et pluma femorales  ...

Linnean Society of London, 1822

Transactions of the Linnean Society

Ake anteriores nigro-olivaceae, virides, alboque maculatae, posticae basi aurantiae, dimidio apicali, apicem versus violaceo colore tinctae, maculisque albis insignitae. Corpus infra cyaneo-violaceum, segmentis abdominis albo nigroque ...

Transactions of the Linnean Society of London

Pod. suprh cinereo-fusco sordidoque fulvo varie- gatus, capite dorsique lateribus insigne nigro-strigatis, fronts straguloque tenuiter albo punctatis fasciolatisque, fasciis dua- bus latis humeralibus fulvo alboque punctulatis ; subtus strigis nigris  ...

Linnean Society of London, 1827

Transactions of the Linnean Society. - London, Davis 1791-

H U ME RALIS. Pod. suprd cinereo-fusco sordidoque fulvo variegatus, capite dorsique lateribus insigne' nigro-strigatis, fronte straguloque tenuiter albo punctatisfasciolatisque, fasciis duabus latis humeralibusfulvo alboque punctulatis ; subtus ...

Novo dicionário da língua portuguesa

Casa grande, mas desprezada ou abandonada. *Alboque*, m.Ant. Instrumento pastoril, de sopro. (Do ár. alboque) *Albor*,m.(V. alvor) *Alborcar*, v.t.Receber ou entregar poralborque; trocar. Cf. Castilho, Líricade Anacreonte. *Albornó*, m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Conchologia Iconica: Or, Illustrations of the Shells of ...

presso-convexd, fusco alboque arcuatim tessellatd ; aperturœ fauce albd. The i. ineated Cone. Shell oblong-turbinated, encircled towards the base with fine granular ridges ; white, stained with orange-brown and numerous transverse ...

Lovell Reeve, 1843

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

50. 253. ALBOQUE - ALBOGUE ALBOQUE, s. m. ant. "Instrumento pastoril, de sopro" CDF. ALBOGUE, s. m. "Flauta campestre" VLD. Cp., ainda, port. buzina, s. f. "Trombeta de corno ou metal retorcido. Grande búzio, de que se tira um som,  ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa

Assim, para o vocábulo alboque dá as pp. 83 e 282 e Simonet omitiu-o; do mesmo modo para alcaiceria, p. 297, e Simonet não o insere; para cambrix remete para a p. 305, em vez de pp. 80 e 81; contestou igualmente algumas das suas ...

Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1963

P. Virgilii Maronis Opera Omnia Ex Editione Heyniana: Cum ...

... anteirenL cursibus auras. circumstant properi aurigæ. manibusque lacessunt SS Pectora plausa cavis. et colla comantia pectunt. ipse dehinc auro squalentem alboque orichalco circumdat loricam humerisg simul aptat habendo orithyia ipsa  ...

Virgil, 1819

Illustrations of British Entomology, Or a Synopsis of ...

Alis nigro alboque variis, posticis subtus cinereis, lineis nigris undulatis. Pa. Oileus. Gmelin ?—Haworth. — Th. Oileus. Steph. Catal. Wings rounded ; anterior varied with black and white ; posterior beneath cinereous, with waved black streaks ...

James Francis Stephens, 1828