Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "batoque" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BATOQUE ÎN PORTUGHEZĂ

ba · to · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATOQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BATOQUE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «batoque» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
batoque

botoque

Botoque

Botoque sau Batoque este un ornament făcut din bucată de lemn, formă rotundă, introdusă în urechi și buza inferioară de către unele triburi braziliene indiene, precum botocudiile. Așa au numit europenii că seamănă cu plută. În grupurile indigene braziliene botoque are o asociere importantă cu oratoriu și cântând, iar cele mai mari botoques sunt folosite de marii oratori și de șefii de război, cum ar fi renumitul Raoni din Kaiapós. Este de asemenea numit un bang mânerul materialului care servește drept control de navigație pentru parașută. Botoque ou batoque é um ornamento feito de pedaço de madeira, de forma redonda, introduzido nas orelhas e no lábio inferior por algumas tribos indígenas brasileiras, como os botocudos. Foi assim denominado pelos europeus por se parecerem com rolhas. Nos grupos indígenas brasileiros o botoque tem importante associação com o oratório e o canto, e os maiores botoques são usados pelos grande oradores e chefes-de-guerra, como o conhecido Raoni dos kaiapós. Também é chamado de batoque a alça de tecido que serve como controle de navegação para o paraquedas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «batoque» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BATOQUE


barbatoque
bar·ba·to·que
bodoque
bodoque
breloque
bre·lo·que
choque
cho·que
contrabatoque
con·tra·ba·to·que
coque
co·que
croque
cro·que
doque
do·que
enfoque
en·fo·que
enoque
e·no·que
estoque
es·to·que
moque
mo·que
nhoque
nho·que
nostoque
nos·to·que
para-choque
para-choque
reboque
re·bo·que
retoque
re·to·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BATOQUE

batoco
batocromo
batofobia
batografia
batoiro
batologia
batológico
batom
batometria
batométrico
batoqueira
batoqueiro
batorelha
bato
batoréu
batos
batota
batotar
batotear
batoteiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATOQUE

alboroque
alcornoque
aloque
antichoque
auroque
berloque
caraoque
electrochoque
eletrochoque
emboque
entrechoque
escroque
lioque
looque
loque
maboque
moloque
noque
remoque
soque

Sinonimele și antonimele batoque în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «batoque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BATOQUE

Găsește traducerea batoque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile batoque din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «batoque» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

塞子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Batch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पानी की कल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حنفية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

втулка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

batoque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ছিপিবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

robinet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

spigot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Zapfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

飲み口
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

마개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Batch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cái vòi nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அடைப்பான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

झाकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tıkaç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

zipolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

czop
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

втулка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cep
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κάνουλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

zwikje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tapp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Stussen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a batoque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATOQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «batoque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale batoque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «batoque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre batoque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATOQUE»

Descoperă întrebuințarea batoque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu batoque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enciclopédia agrícola brasileira
BATOQUE BATOQUE. Designação usada no sul do País para o esporão do galo quando pouco desenvolvido ou rombudo. Por extensão, também se conhece por batoque o revestimento protetor dos esporões de galos, especialmente ...
‎1995
2
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
AM\ 3 .° o diâmetro menor de qualquer dos fundos KL , ou B N j 4.0 o diâmetro mcdio b Q_, que parta pelo meio da diftancia entre o plano do batoque , e o de qualquer dos fundos; 5". 0 a altura AE do licor dentro do tonel, a qual fe toma ...
3
Memorias
o diametro medio b Q, que pail`a pelo meio da diitancia entre o plano do batoque , e o de qualquer dos fundos; 52° a altura A E do licor dentro do tonel, a qual fe toma mergulhando nelle huma vara graduada bema prumo , e a parte que fahir ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1797
4
Guia prático para o fazendeiro
Terminada a fermentação, fecha-se hermeticamente com o batoque (colocar um paninho); espera-se por 2 meses no mínimo, o vinho já deve estar claro e pode ser engarrafado. Quanto mais velho (2 a 3 anos), melhor será o paladar com um  ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
5
O Archivo rural
previamente limpos com todo o cuidado, ajuntando-se em seguimento o vinho que sáe da prensa, e ali se deixa com batoque aberto até que termine a fermentação, tendo o cuidado de atestar e cobrir com uma folha de papel para evitar a ...
6
Memórias
AM ; 3.° o diametro menor de qualquer dos fimdos KL ,t ou IBN ; 4.° o diametro medio b _Q_, que paifa pelo meio da diitancia entre o plano do batoque , e o de qualquer dos fundos; 52° a altura AE do licor dentro do tonel, a qual fe toma ...
7
Os Trabalhadores do Mar:
Em talcaso, as equipagens em perigo o sabem, não há outro recursomais que um batoque. Apanhamse traposde toda aespécie,o que seachaàmão, tudo quanto a língua especial chama forro e meteseo mais que se pode na fenda do tumor ...
Victor Hugo, 2013
8
Trindade Coelho, Homem de Letras
Paquete — Moço pequeno. Esversadinho — Segado. Batoque — Lá cantam os rapazes: Batoque, batoque, Batoque, ladrão, P'r amor do batoque, Vou p'r'a Relação. Um homem baixo, atarracado, também é um batoque: acepção geral».
Feliciano Ramos, 1947
9
Masterpieces of Western Art: A History of Art in 900 ...
While it is undoubredly true to mainrain that specifically national schools did not emerge until the Batoque, we can also say with some justification that the inretoational exchange of ideas and fluctuation of artisrs had never been so intense.
Ingo F. Walther, 2002
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Batoque*, m. Rôlha grossa, com que se tapa o orifício que há na parte superior do bojo da pipa ou do tonel. O mesmo orifício. Fam. Homem atarracado. * Prov. trasm. Pequeno pau,aguçadode ambosos lados,eque serve para um jôgo de ...
Cândido de Figueiredo, 1937

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATOQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul batoque în contextul următoarelor știri.
1
Situação das unidades de conservação marinhas é preocupante …
No litoral do Ceará, os exemplos positivos de proteção à biodiversidade são, segundo Mesquita, a Reserva Extrativista (Resex) do Batoque e a Resex Prainha ... «EBC, Sep 15»
2
Disputa com jangadas movimenta Reserva do Batoque
Brasília (14/09/2015) – A Associação de Pescadores e Marisqueiras da Reserva Extrativista (Resex) do Batoque, no litoral do município de Aquiraz, no Ceará, ... «ICMBio, Sep 15»
3
Jogos transcritos em livro para as gerações da internet e dos tablets
O fito, a relha, o ferro ou a malha, a sueca, o chincalhão, o sobe e desce ou a cabra cega, o esconde-esconde, o jogo do pião, a bilharda, o batoque e o espicha ... «Renascença, Apr 15»
4
Aquiraz comemora 316 anos de história
Destaque também para a Prainha, onde artistas locais pintam as velas das jangadas retratando o cotidiano dos pescadores; a praia do Batoque, reserva ... «Ceará, Feb 15»
5
Incra seleciona assistência técnica para assentamentos no CE
... de 15 assentamentos da região Metropolitana, além da Reserva Extrativista de Batoque, em Aquiraz. Municípios cobertos: Cascavel, Caucaia, Chorozinho, ... «Portal Brasil, Ian 15»
6
Rondonopolitana inventa kit de manicure descartável
“O kit é composto por um batoque (recipiente) e um pincel, que depois de ser utilizado pode passar por trituração ou ser queimado. Quando esse material vira ... «A Tribuna - Rondonópolis, Dec 14»
7
Confira as 20 praias de Fortaleza adequadas para banho
COFECO, Porto das Dunas, Prainha, Presídio, Iguape, Barro Preto, Batoque, Barra Nova, Icaraí, Tabuba, Cumbuco, Lagamar do Cauípe e Pecém. Litoral Leste: «Globo.com, Oct 14»
8
Seminário em Fortaleza (CE) abordará reservas extrativistas
... locais, os conhecimentos obtidos com as pesquisas realizadas até então nas Reservas Extrativistas (Resex) Batoque e Prainha do Canto Verde (CE). «Portal Brasil, Sep 14»
9
Confira os destaques da coluna Giro nesta quarta-feira
Dessa vez, as atrações – o trio de jazz Batoque e João da Gaita – prestam um tributo a Janis Joplin. O evento terá decoração especial e comidas típicas. «Jornal A Cidade, Iul 14»
10
Ceará registra 40 homicídios
Duas pessoas foram mortas somente em Aquiraz: uma no Iguape e outra no Batoque. Em Caucaia, outras duas pessoas foram assassinadas, no Icaraí e no ... «O POVO Online, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Batoque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/batoque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z